アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausbruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSBRUCHの発音

Ausbruch  [A̲u̲sbruch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSBRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAusbruchの定義

暴力的に拘束された エスケープ敵の軍隊による封じ込めから出てくるために敵の行を壊している。突然の突然の突然の発症、ある種の突然の発砲が放電に影響する、債券からの脱却。 感情で感情を表現し、吐き出しを感じる。 暴力的に拘束された エスケープ囚人の大流行の例。 das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; Flucht das Durchbrechen der feindlichen Linie bei dem Bemühen, aus einer Einkesselung durch feindliche Truppen herauszukommen das Sichlösen aus einer Bindung, das Verlassen einer Gemeinschaft plötzlicher Beginn plötzliches, heftiges Einsetzen von etwas plötzliche Affektentladung; sich mit Heftigkeit äußernde Gemütsbewegung, Gefühlsentladung. das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; FluchtBeispielder Ausbruch der Gefangenen.

ドイツ語辞典で«Ausbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Oderbruch
O̲derbruch
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

AUSBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Ausbrecherkönigin
Ausbrecherkrebs
ausbreiten
Ausbreitung
Ausbreitungsgebiet
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ausbremsen
ausbrennen
Ausbrenner
ausbringen
Ausbringung
ausbröckeln
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten
Ausbrütung

AUSBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるAusbruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ausbruchのドイツ語での同義語

«Ausbruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausbruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausbruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brote
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outbreak
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकोप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اندلاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вспышка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাদুর্ভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déclenchement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wabak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausbruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勃発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wabah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெடித்தபோது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उद्रेक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

salgın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scoppio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спалах
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

Ausbruchの使用傾向

傾向

用語«AUSBRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausbruch»の使用頻度を示しています。
Ausbruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausbruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSBRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausbruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausbruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausbruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSBRUCH»の引用

Ausbruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
Der Frieden ist kein Ausbruch der Liebe, keine mystische Kommunion unter Feinden, sondern nicht mehr und nicht weniger als ein gerechter und vernünftiger Kompromiss unter Gegnern.
2
Anna Magnani
Der viel gerühmte weibliche Instinkt gleicht einem Seismografen, der den Sturz eines Blumentopfs anzeigt, aber beim Ausbruch des Ätna versagt.
3
Dietmar Bartsch
Von der Hoffnung auf den plötzlichen Ausbruch des Sozialismus haben wir uns verabschiedet.
4
Félix Dupanloup
Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.
5
Gerald Drews
Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.
6
Henning Mankell
Die Stille nach dem Ausbruch war ohrenbetäubend.
7
Uli Hoeneß
Wenn Rizzitelli und Matthäus streiten, dann machen die Münchener Medien daraus den Ausbruch des dritten Weltkrieges.
8
Walter F. Otto
Das paradoxe Gebot Christi, daß man seine ärgsten Feinde nicht etwa bloß dulden und übersehen, sondern lieben müsse, und die Predigt von dem schmachvollen Opfertod, den ein Gott zur Erlösung der verdammten Welt gelitten, das waren die Stichworte für den furchtbarsten Ausbruch ihrer selischen Krankheit.
9
Friedrich Schleiermacher
Wo die Obrigkeit den Vertrag verletzt, da ist kein Staat mehr und ein Ausbruch roher Gewalt.
10
Martin Heinrich
Mäßige Dich im Zorn, denn Du zeigst dadurch deinen Wert, weil Du Dich jederzeit demjenigen gleichstellst, gegen den Dein Zorn zum Ausbruch kommt.

«AUSBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusbruchの使いかたを見つけましょう。Ausbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Ausbruch: Aufzeichnungen eines nicht ganz normalen ...
Die Adoleszenz: eine Lebensphase, in der man noch vor Gesundheit strotzt, eine feste Beziehung hat, eine Berufsausbildung erfolgreich abschliesst - wenn man ein einigermassen cooler Typ ist.
Max Schatz, 2008
2
Wer trägt die Schuld am Ausbruch des Ersten Weltkrieges? Die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Erstes Staatsexamen, 119 Quellen im ...
Daniel Fischer, 2007
3
Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...
Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat Max Manitius. GESCHICHTE DER LATEINISCHEN LITERATUR DES MITTELALTERS VON MAX MANITIUS ZWEITER BAND VON DER ...
Max Manitius, 1976
4
Von der Entstehung Rom's bis zum Ausbruch des ersten ...
Von Der Entstehung ROM's Bis Zum Ausbruch Des Ersten Punischen Krieges.
Meyer Isler, 1846
5
Ernst Jünger - Ausbruch aus dem ennui
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Zivilisationskritik und politischer Radikalismus, 30 Quellen im ...
Georg Fichtner, 2007
6
Der Ausbruch des Vesuv 79. n.Chr. in der Schilderung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Technische Universitat Berlin (Institut fur Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte), Sprache: Deutsch, ...
Siegfried Exler, 2009
7
Der Ausbruch des 2. Punischen Krieges nach Polybios und Livius
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Proseminar, 5 Quellen im ...
Claudia Zimmermann, 2007
8
Die Ursprünge und der Ausbruch des preußischen ...
In der folgenden Betrachtung geht es darum, die Ursprünge und den Ausbruch des preußischen Verfassungskonflikts genauer zu untersuchen.
Boris Queckbörner, 2005
9
Der Ausbruch des Peloponnesischen Krieges aus der Sicht Spartas
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Die Entstehung der Demokratie in Athen, 17 Quellen im ...
Jens Wittig, 2007
10
Der Einfluss der puritanischen Geistlichen auf den Ausbruch ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Fabian Fuchs, 2010

用語«AUSBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Ausbruch von Masern in Berlin
Nach Erkenntnissen des Lageso ging der aktuelle Ausbruch von einem Reisenden aus Südostasien aus, der Anfang März in einem Hotel in Berlin-Mitte wohnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
2
Zusätzlicher Impfstoff soll Gelbfieber-Ausbruch eindämmen
Die WHO zeigt sich besorgt über den Ausbruch von Gelbfieber in Afrika. Einen internationalen Gesundheitsnotstand wolle man aber noch nicht ausrufen. «derStandard.at, 5月 16»
3
Vorbereitet auf einen Ausbruch?: Zika kann im Frühsommer Europa ...
Außerdem habe es in der Vergangenheit Dengue- und Chikungunya-Ausbrüche gegeben – ein Zeichen dafür, dass die Bedingungen für Zika stimmen. «Tagesspiegel, 5月 16»
4
El Chapo: Ausbruch mit Ansage
Nicht der Fluchttunnel ermöglichte dem mexikanischen Drogenboss "El Chapo" Guzmán den Ausbruch, sondern die Korruption in Mexiko. Und Fluchthelfer in ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»
5
Mers in Südkorea: Für die WHO eine Warnung für die Welt
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sieht in dem Mers-Ausbruch in Südkorea einen Weckruf. Die Weltgemeinschaft müsse wachsam sein. Dennoch gebe ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»
6
Coronavirus: Auch in Deutschland wäre ein Mers-Ausbruch möglich
Damit ist der Ausbruch in Südkorea der größte bisher registrierte außerhalb des Nahen Ostens. Weltweit erfasste die Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit ... «DIE WELT, 6月 15»
7
Ausbruch: Zwei Mörder aus New Yorker Gefängnis ausgebrochen
Nach dem Ausbruch von zwei Mördern aus einem Hochsicherheitsgefängnis hat die Polizei im Bundesstaat New York eine Großfahndung eingeleitet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»
8
Coronavirus: Mers-Ausbruch trifft Südkorea unvorbereitet
Der aktuelle Mers-Ausbruch in Südkorea weckt Erinnerungen an Sars. Bei beiden Erregern handelt es sich um Coronaviren. Die Unruhe in Südkorea wächst, ... «tagesspiegel, 6月 15»
9
Dritte Eruption: Neuer Asche-Ausbruch von Vulkan Calbuco in Chile
Der neue Ausbruch ist zwar schwächer als die beiden vorherigen Eruptionen. Trotzdem werden Menschen in Sicherheit gebracht. Der Vulkan Calbuco im ... «FOCUS Online, 5月 15»
10
Vulkan in Chile: Wanderer filmt ersten Ausbruch des Calbuco
Nun taucht ein Video vom ersten Ausbruch am Mittwoch auf. ... Gleichzeitig war der Ausbruch aber auch ein faszinierendes Naturschauspiel, das spektakuläre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ausbruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausbruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z