アプリをダウンロードする
educalingo
Flur

"Flur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLURの語源

unter Einfluss von mittelniederdeutsch flōr = Diele, Estrich < mittelhochdeutsch vluor, ↑Flur. mittelhochdeutsch vluor = Boden, Feld, ursprünglich = flacher, festgestampfter Boden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLURの発音

Flu̲r 


FLURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFlurの定義

アパートの中の部屋または隣にある隣の部屋のドアがある公共の建物。 アパートの中の部屋または隣接する部屋へのドアがある公共の建物の中の部屋例:廊下の長い暗い廊下。 回廊の区切られたハウジング協会の農業区域に分割された開拓された未耕作の土地; ウォン。 オープンで未開墾の耕作地。


FLURと韻を踏むドイツ語の単語

Brachflur · Feldflur · Gemeindeflur · Gerbulur · Gewannflur · Hausflur · Kannelur · Silur · Tellur · Treppenflur · unterflur

FLURのように始まるドイツ語の単語

Flurbegehung · Flurbereinigung · Flurbuch · Flurförderer · Flurform · Flurfunk · Flurgarderobe · Flurhüter · Flurhüterin · Flurkarte · Flurname · Flurprozession · Flurschaden · Flurschütz · Flurschützer · Flurschützerin · Flurschützin · Flurstück · Flurtür

FLURのように終わるドイツ語の単語

Amateur · Architektur · Arthur · Artur · Couleur · Glamour · Jour · Kultur · Natur · Point d´Honneur · Sur · Timur · Tour · Troubadour · Valeur · Voyeur · nur · pur · retour · à jour

ドイツ語の同義語辞典にあるFlurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Flur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

走廊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corredor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hall
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलियारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرواق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коридор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corredor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বারান্দা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couloir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koridor
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Flur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

廊下
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hành lang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாழ்வாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koridor
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corridoio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korytarz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коридор
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coridor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάδρομο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

korridor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korridor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

korridor
5百万人のスピーカー

Flurの使用傾向

傾向

用語«FLUR»の使用傾向

Flurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Flurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLUR»の引用

Flurという言葉で有名な引用文や文章
1
Arno Penzias
Nichts beflügelt die Wissenschaft so, wie der Schwatz mit Kollegen auf dem Flur.
2
Hartmut Mehdorn
Im Übrigen beschneiden wir einem Bahnreisenden ja nicht das Recht, sich für viel Geld als 136. Hering in den Flur eines voll besetzten ICE zu quetschen.
3
Karl Friedrich Kretschmann
Ein Lob, besser als Schmeichelei, erweckt uns wie die Flur der Mai.
4
Mirjam Müntefering
Lieber einen Vater, der räumlich nicht da, aber immer ansprechbar ist, als einen, der jeden Tag da ist, aber auf dem Flur nur brummelnd an einem vorbeigeht.
5
Ralph Waldo Emerson
Mein Leben ist wie ein Spiel im Frühling. Ich will so leben, wie es mir gefällt: ich will mit euren steifen Sitten und matten Bräuchen nichts zu tun haben. Blau ist der Himmel, grün die Wiese und Flur, frisch die Quellen, heiter die Flüsse, und von herrlicher Gastlichkeit sind Sonne und Sterne. Ich will mein Spiel zu Ende spielen.
6
Alexander Iwanowitsch Herzen
Allein auf weiter Flur ist man kein Kämpfer.
7
Caspar David Friedrich
Die Abende gehe ich über Feld und Flur, den blauen Himmel über mir, um und neben mir grüne Saat, grüne Bäume, und bin nicht allein; denn der, so Himmel und Erde schuf, ist um mich.
8
Christian Morgenstern
Ist es auch ein Duft von Blumen nur, macht es holder doch der Erde Flur wie ein Lächeln unter vielen Schmerzen.
9
Ludwig Uhland
Ich bin allein auf weiter Flur;
10
Theodor Storm
März Und aus der Erde schauet nur Alleine noch Schneeglöckchen; So kalt, so kalt ist noch die Flur, Es friert im weißen Röckchen.

«FLUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlurの使いかたを見つけましょう。Flurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tafeln zur Berechnung der Coordinaten ohne Logarithmen bei ...
Z111' Berechnung der Ueerdinnten ehne Legarith1nen~ bei Gemarkungs-, Flur- und Gewann-Yelfmessungen, sowie bei ForstÍ vermessungen und Wasserwägïulgen mit dem Theodolit. La meilleure construction de toutes c'est le calcul. k ...
... Reissig, 1854
2
Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hermann Löns, 2011
3
Streifzüge durch Wald und Flur
Eine Anleitung zur Beobachtung der heimischen Natur in Monatsbildern. Nachdruck des Originals von 1916.
Bernhard Landsberg, 2012
4
Ländlicher Raum - Ländliche Siedlungen und Flur
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Christian Benner, 2013
5
Die Gliederung der Flur: Formen Genese
Wie die Ortsformen, so sind auch die Flurformen für den Siedlungsgeographen ein Hilfsmittel, um Einblick in die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse einer ländlichen Siedlung in früheren Zeiten, aber auch in der Gegenwart zu ...
Felix Bachofer, 2003
6
Naturgeister in Wald und Flur: Das Grundlagenbuch über ...
Ein Bildband mit weiteren Aufnahmen der Naturgeister in unserer Umgebung.
Karl Volker, 2013
7
Die practische Geometrie, angewandt für die Aufnahme großer ...
L. Aufnahme einer Flur nach der DiaFönalmethode. Nach dieser Methode nimmt der Geometer zunächst die Haupt? und Seitenfa hrwege einer Flur nach (^H) durch ihre Traversen auf, und theilet so wie dor, len die Flur ii, ihre natürliche ...
Johann Leonhard Späth, 1820
8
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
001.1] - ' Nr. 174 Flur 14; 49) 171 Ruthen 25 Fuß Ackerland aufm Graben, Nr. 255 Flur 14; 50) 60 Ruthen 95 Fuß Wiefe, Breitewiefe, Nr. 146 Flur 14; 51) 2 >Morgen 105 Ruthen 90 Fuß Holzung; Hohenfiein, Nr. 280 Flur 14; 52) 3 Morgen 152 ...
Köln (Regierungsbezirk), 1845
9
Ein Flur mit bunten Türen
Susanne Stobernack Ein Flur mit bunten Türen Das Leben ist ein langer Flur mit vielen bunten Türen. Hinter jeder verbirgt sich eine neue Geschichte und damit eine neue Welt. Danke dem Leben. Bibliografische Information der Deutschen ...
Susanne Stobernack, 2013
10
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836
K) Baumhof beim Hause, Flur 3, Rr. 93, groß t«6 RuZhen. 7) dito daselbst, Flur 3, Nr. 84, groß 48 Ruthen 80 Fuß. 8) Garten daselbst, Flur 3, Nr. 73, groß 30 Ruthen 80 Fuß. 9) dito an der Hofwiese, Flur 3, «r 98, groß 60 Ruthen 6« Fuß. dito ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836

用語«FLUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Kind und Hund durch Wald und Flur
Bei gutem Wetter werden einige Tausend Menschen in Wald und Flur rund um Rheinbach unterwegs sein. Wer teilnehmen möchte, benötigt eine Startkarte. «General-Anzeiger, 8月 16»
2
Auf weiter Flur: Chillen am Maikotten
Doch eins wurde auch im dritten Jahr beim alternativen Festival “Auf weiter Flur” wieder groß geschrieben: Chillen. Ein Bierchen am selbst gezimmerten ... «ALLES MÜNSTER, 8月 16»
3
Open-Air-Festival "Auf weiter Flur" : ...
Der dritte und letzte Tag des Open-Air-Festivals "Auf weiter Flur" schien zunächst eine richtig nasse Angelegenheit zu werden - doch zum Glück schlossen sich ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
4
„Auf weiter Flur“ Vorhang auf am Maikottenweg
Vier Bühnen stehen auf dem Festivalgelände von „Auf weiter Flur“ – diese hier gleicht einem Zirkuszelt. Am Mittwoch liefen die Aufbauarbeiten noch auf ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
5
Sogar im Flur wird musiziert
Dieser Abend entschloss sich allerdings erst spät, ein sommerlicher zu werden, und so drängte sich das Publikum nicht nur im Saal, sondern auch auf dem Flur ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
6
Arbeitszimmer: Küche, Bad und Flur nicht anteilig absetzbar
Wer ein steuerlich anerkanntes Arbeitszimmer nutzt, kann die Kosten für Nebenräume wie Küche, Bad und Flur nicht als Betriebsausgaben oder ... «Steuertipps.de, 6月 16»
7
Neue Gastprofessur an der Universität Zürich: «Auf dem Flur werde ...
«Auf dem Flur werde ich öfter als Schwester angesprochen». Interviewvon Nina Kunz 14.6.2016, 05:30 Uhr. Die 36-jährige Ulrike Attenberger soll Ärztinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
8
Schule: Wenn das Kind auf den Flur geschickt wird
Die Lehrerin war bald so genervt, dass er die ersten zwei Jahre fast nur auf dem Flur verbracht hat. Nach einem Schulwechsel war er neu motiviert und sein ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Allein auf weiter Flur
Um den Strukturwandel zu überstehen, haben Deutschlands Bauern ihre Betriebe für viel Geld modernisiert. Geholfen hat es nichts – im Gegenteil: Ihre Erlöse ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Den Namen der Flur auf der Spur
Und eben diese Spracheinflüsse finden sich laut Hansjörg Wark auch in den Flur- und Gewannnamen. Das Sumpfgebiet Mortenau ist die heutige Ortenau, die ... «Badische Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Flur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA