アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flurstück"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFLURSTÜCKの発音

Flurstück  Flu̲rstück [ˈfluːɐ̯ʃtʏk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLURSTÜCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLURSTÜCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flurstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Flurstück

小包

Flurstück

小包または小包は、正式に測定され、通常は地元で販売されているドイツにあります。 プロットとして指定されたオーストリアでは、それは土地図や不動産地図、土地計画や計画でも証明されています。 財産目録には、各小包に固有の小包番号または土地番号が付いています。 もともと、廊下は "Flurnamenと指定された土地"を意味していました。 今日では、調査された幾何学的な土地のすべてについて、通常は不動産法の対象である不動産に対応するドイツでの慣習的な表現である。 オーストリアとスイスでは正式名称は小包です。 ドイツでは、この言葉はまれにしか使われておらず、公用語的にはまったく使われていません。 Ein Flurstück oder eine Parzelle ist in Deutschland ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich vermarkter Teil der Erdoberfläche. In Österreich auch als Grundstück bezeichnet, ist es in Flurkarten, Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und -plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen Flurstücksnummer bzw. Grundstücksnummer aus. Ursprünglich bedeutete Flurstück nur das „mit einem Flurnamen benannte Stück Land“. Heute ist es der in Deutschland gebräuchliche Ausdruck für jedes vermessene geometrische Stück Land, dem als sachenrechtliches Objekt in der Regel ein Grundstück entspricht. In Österreich und der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parzelle. In Deutschland wird dieses Wort nur noch selten und im amtlichen Sprachgebrauch überhaupt nicht benutzt.

ドイツ語辞典でのFlurstückの定義

廊下の小包。 Parzelle einer Flur.
ドイツ語辞典で«Flurstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLURSTÜCKと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

FLURSTÜCKのように始まるドイツ語の単語

Flurbegehung
Flurbereinigung
Flurbuch
Flurförderer
Flurform
Flurfunk
Flurgarderobe
Flurhüter
Flurhüterin
Flurkarte
Flurname
Flurprozession
Flurschaden
Flurschütz
Flurschützer
Flurschützerin
Flurschützin
Flurtür
Flurumgang
Flurzwang

FLURSTÜCKのように終わるドイツ語の単語

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Formstück
Gegenstück
Gepäckstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

ドイツ語の同義語辞典にあるFlurstückの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLURSTÜCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flurstück»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flurstückのドイツ語での同義語

«Flurstück»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLURSTÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flurstückを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlurstückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flurstück»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parcel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पार्सल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جزء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посылка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parcela
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parcelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

petak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flurstück
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

小包
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꾸러미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bingkisan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bưu kiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பார்சல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पार्सल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parsel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pacco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посилка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parcelă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δέμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pakkie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skifte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pakke
5百万人のスピーカー

Flurstückの使用傾向

傾向

用語«FLURSTÜCK»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Flurstück»の使用頻度を示しています。
Flurstückの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flurstück»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLURSTÜCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flurstück»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flurstück»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Flurstückに関するニュースでの使用例

例え

«FLURSTÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlurstückの使いかたを見つけましょう。Flurstückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zweckfremde Konsumeigene Grundstücke
Zugleich wurde im Bestandsblatt 421/2 das Flurstück bezeichnet mit 170/25/18. Flurstück 25/31 mit 47 qm wurde zurückgeschrieben und daraus insgesamt das Flurstück 25/18 gebildet mit einer Größe von 23.772 qm. Mit dieser Größe von ...
Wolfgang Klette, 2001
2
Dokumentation, Bewertung und Beurteilung von Maßnahmen zur ...
den unabhängigen Variablen („Abtrag", „Jahr", „Flurstück") und den carabidologischen Parametern in Form einer schematische Übersicht dargestellt. Tab. 53: Übersichtstabelle: Signifikante Auswirkungen der Variablen „Abtrag", Jahr" und ...
Elisabeth Sieren, 1998
3
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Wenn die belastete Teilfläche bei einem zusammengesetzten Grundstück mit einem (ganzen) Flurstück identsich ist, kann auch eingetragen werden: „ Dingliches Nutzungsrecht an Flurstück 100 ...". 3. Eintragung im Gebäudeblatt Im  ...
‎1999
4
Schuldrecht Besonderer Teil I: Kauf-, Werk-, Reisevertrag ...
35 36 Urkunde noch nicht einmal andeutungsweise aufgeführt ist. Im Ergebnis63 gilt aber das übereinstimmend Gewollte (Verkauf von Flurstück X), sofern immerhin das objektiv Erklärte (Verkauf von Flurstück Y) dem Formerfordernis genügt.
Achim Bönninghaus, 2012
5
Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie: ...
In der Datenbank lag also ein l:n-Verhältnis und kein l:1-Verhältnis zwischen Flurstück und Flumamenausdruck bzw. zwischen Referenten und Signifikant vor. Dieses Verhältnis ist durch die Konzeption des ALB begründet, denn es handelt  ...
Tobias Vogelfänger, 2010
6
Examens-Repetitorium BGB-Allgemeiner Teil
Das benachbarte Flurstück Nr. 64/1 stand im Eigentum der Stadt W. Der Kläger K nutzte seit 1989 aufgrund eines privatschriftlichen und damit formunwirksamen Tauschvertrages mit der Stadt W eine etwa 20 m2 große, an sein Grundstück ...
Peter Gottwald, 2013
7
Die Kasernenstuben in Neuruppin: Historische Entwicklung Und ...
Flur 20, Flurstück 878, Größe 2.243 m2, ErichMühsamfitraße 16 und 17, Bergstraße 1 bis 3 eingetragen jeweils als ungetrennte Hofräume mit Bemerkung in Spalte 6: „Einheitswert nachgetrn gen nach HofV“ und „Bei Neufassung des ...
Alexander Schaumann, Rainer Schroder, 2012
8
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
BGH, Urteil vom 15. Januar 1999 - V ZR 163/96 [ - Die Kläger sind Eigentümer des im Grundbuch von B.-M. Blatt 3269 eingetragenen Grundstücks Flurstück 72, O. Straße/Ecke G. H. Straße. In Abteilung II des Grundbuchs sind folgende ...
‎2003
9
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1. 1. - 31. 12. 2000
Mit Kaufvertrag vom 9.9.1993, ergänzt am 7.7.1994, geschlossen vor dem Notar A. in F., veräußerten die E. und die D. eine Teilfläche mit einer Größe von 1.268 qm aus dem Flurstück 711/1 an die A.-Manage- ment AG zu dem Kaufpreis von ...
Stefan Muckel, Carl J. Hering, Hubert Lentz, Manfred Baldus, 2004
10
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
Die Gemarkung trägt in der Regel einen Namen, z.B. „Huckarde“, während die Flur und das einzelne Flurstück (auch → Parzelle genannt) numerische Bezeichnungen haben (Beispiel: Gemarkung Huckarde, Flur 3, Flurstück 484).
Hans Dieckhöfer, 2008

用語«FLURSTÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlurstückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegkreuz wie neu
... segnete im Beisein der Besitzer, Handwerker und Helfer das renovierte Marterl unmittelbar an der Kreisstraße NEW 41 auf dem Flurstück Bäuml. Bild: dob. «Onetz.de, 8月 16»
2
Flurstück 277 - BürgerInnenbeteiligung statt Hinterzimmerdeals
Nein, ein kleines schmuddeliges Gebäude steht noch dazwischen: Das Crash auf dem Flurstück 277. Das kann nicht so bleiben, meint die Stadtverwaltung und ... «radio dreyeckland, 7月 16»
3
Oberroter planen Wohnheim für bis zu 60 Flüchtlinge
Auf dem Flurstück an der Ecke Lindenstraße/Stiersbachstraße ist in Oberrot der Bau eines Wohngebäudes in Modul- und Fertigbauweise zur Unterbringung von ... «Südwest Presse, 7月 16»
4
Flurstücke - Nadelvlies jetzt auch als Teppich
Mit "Flurstück" hat Findeisen jetzt eine eigene Marke für abgepasste Teppiche. Und natürlich sind die aus Nadelvlies, wie bei dem Ettlinger Spezialisten nicht ... «Raumausstattung.de, 5月 16»
5
Land tauschen für bessere Arbeitsbedingungen der Landwirte
Zusammenhängende Flurstücke sollen den Landwirten Arbeitserleichterung bringen. Die Bedingungen für den dafür notwendigen Landtausch erklärten Eva ... «Main-Post, 1月 16»
6
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs Rahlstedt 127 ...
Alter Zollweg – Schlawer Weg –über die Flurstücke 1763, 1761, Nordwest- und Nordostgrenze des Flurstücks 1762, Nordostgrenze des Flurstücks 2011, Nord-, ... «hamburg.de, 12月 15»
7
Stimmung »nicht negativ«
Auf diesem Flurstück am Ortsrand von Degerschlacht sollen Unterkünfte für Flüchtlinge gebaut werden. FOTO: Gerlinde Trinkhaus. Verwandte Beiträge. «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 15»
8
Rathausneubau einstimmig beschlossen / Streit um Grundstück in ...
Um dieses Flurstück (grün) geht es. Das Wasser von dort fließt Richtung Hittfelder Straße über die angrenzenden Grundstücke (Foto: Gemeinde Rosengarten). «Kreiszeitung Wochenblatt, 7月 15»
9
Flüchtlingsunterkunft Leimen: Das Flurstück 5989/1
Kurz bevor sie nach Leimen einfahren, hört die landwirtschaftliche Bewirtschaftung der Flächen auf. Es beginnt das Flurstück 5989/1. Das Areal gehört der Stadt ... «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 15»
10
Recyclingfirma in Geltow in der Kritik: Gefahr fürs Trinkwasser?
Der Grundstücksteil am Westrand des Betriebshofs, das komplette Flurstück 243, war, wie sich zeigte, illegal genutzt worden – vielleicht 15 Prozent des gut 20 ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flurstück [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flurstuck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z