アプリをダウンロードする
educalingo
Feld

"Feld"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FELDの語源

mittelhochdeutsch veld, althochdeutsch feld, ursprünglich = Ebenes, Breites.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFELDの発音

Fẹld 


FELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFeldの定義

戦場、前部、物理的、活動的、研究領域の空間であって、物質から生じる力が効果的な閉じたグループである、連続した区域から分離された作物の栽培のための区域 競技または競技における選手の ランやレースでの参加者の総量Wordフォームのショートフォーム。 広大な未開発の土地面積個々の樹木を持つフィールド - ©MEV Verlag、個々の樹木を持つアウクスブルクフィールド - ©MEV Verlag、AugsburgUp raised。


FELDと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitslosengeld · Bargeld · Bielefeld · Chesterfield · Coesfeld · Eingabefeld · Festgeld · Geld · Handheld · Handlungsfeld · Hauptfeld · Held · Kindergeld · Krefeld · Mittelfeld · Schmerzensgeld · Sheffield · Tagesgeld · Umfeld · Vorfeld

FELDのように始まるドイツ語の単語

Felchen · Feldahorn · Feldanteil · Feldarbeit · Feldarbeiter · Feldarbeiterin · Feldartillerie · Feldarzt · Feldärztin · Feldausrüstung · Feldbahn · Feldbau · Feldbaubrigade · Feldbefestigung · Feldbeobachtung · Feldberg · Feldbestellung · Feldbett · Feldblume · Feldblumenstrauß

FELDのように終わるドイツ語の単語

Altgeld · Bad Hersfeld · Betreuungsgeld · Bußgeld · Dialogfeld · Elterngeld · Flugfeld · Frauenfeld · Kopfgeld · Krankengeld · Lechfeld · Magnetfeld · Marktumfeld · Sichtfeld · Spielfeld · Startgeld · Taschengeld · Teilnehmerfeld · Weihnachtsgeld · Wohnumfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるFeldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Feld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Feld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Feldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Feld»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

campo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

field
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поле
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

campo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষেত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terrain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bidang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Feld
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィールド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분야
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lapangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ruộng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फील्ड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

campo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pole
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поле
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câmp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεδίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fält
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

felt
5百万人のスピーカー

Feldの使用傾向

傾向

用語«FELD»の使用傾向

Feldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Feld»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Feldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FELD»の引用

Feldという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Katharina Emmerick
Alle Erfahrungen erhalten ihren Wert erst durch die Gesichtspunkte, unter die man sie stellt. – Die Kunst, Erfahrungen zu machen, setzt auf jedem Feld eine gewisse theoretische Bildung voraus, von welcher sie beleuchtet und weiter verarbeitet werden müssen, wenn sie für die Zukunft sich nutzbar erweisen wollen.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Abend wird es wieder: Über Wald und Feld Säuselt Frieden nieder Und es ruht die Welt!
3
Booker T. Washington
Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.
4
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
5
Hans von Marées
Selbstbeherrschung ist das einzige Feld, auf dem man sich wahrhaft fortschreitend bewegen kann, wenn man will.
6
Harold Wilson
Antiquitäten sind das einzige Feld, auf dem das Gestern noch Zukunft hat.
7
Henriette Hanke
Feld der Ehre: der Fußballplatz.
8
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
9
Martin Greif
Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.
10
Metrodoros von Chios
Anzunehmen, die Erde sei der einzig bewohnte Himmelskörper im All, ist so absurd wie der Gedanke, daß auf einem mit Weizen besäten Feld nur ein einziges Saatkorn aufgeht.

«FELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFeldの使いかたを見つけましょう。Feldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
The essays are theory-driven but empirically-oriented researches by authors from France, England, Germany, Austria and Switzerland on examples of literature and literary life from the 17th to the 20th century.
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
2
Zu Günther Grass ́ Wenderoman "Ein weites Feld"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Davide Bonmassar, 2011
3
Die Wahrheit ist auf dem Feld: eine Wissensgeschichte der ...
Die Arbeit dokumentiert damit auch, wie eine methodisch reflektierte Wissensgeschichte zu einer Neubewertung von Grundfragen der deutschen Agrar- und Umweltgeschichte fuhrt.PD Dr. Frank Uekotter erhalt fur Die Wahrheit ist auf dem Feld.
Frank Uekötter, 2010
4
ein feld zum (t)räumen: Eine Reise durch mein Leben
Ich musste es ihr mitteilen!
Amdom Ghebru, Shekeb Asef, 2009
5
Vergewisserungen im interreligiösen Feld
Der unvoreingenommene Blick auf "die anderen" untergräbt die Selbst-Gewissheit, macht sie porös, so dass Fragen eindringen können: Was haben mir die Wahrheiten der anderen zu sagen?
Jürgen Werbick, 2011
6
Versuch einer vollständigen Bau-Praktik für Feld-Ingenieure ...
I 1857 udgav L. von Weltzien hans memoirer, der når til 1818 (kort gennemgang til afskeden 1842) "Memoiren des Königlich pr. Gen. der Intf. L. v. Reiche" (haves).
August Friedrich Ludwig Karl von Reiche, 1820
7
Das soziale Feld im Umbruch: professionelle Kompetenz, ...
Im Zuge des gegenwärtigen Globalisierungsprozesses erodiert das Soziale oder konstituiert sich bereits wieder neu.
Christina Schachtner, 2003
8
Der deutsche H”rfunk als Feld der kulturellen Produktion
In seinem Werk Die Regeln der Kunst (Originaltitel: Les r gles de l' art) setzt sich der franz sische Soziologe Pierre Bourdieu mit den Produzenten von kulturellen Produkten auseinander.
Friso Richter, 2007
9
Steuerwettbewerb und seine Auswirkungen auf Allokation und ...
English summary: Lars P. Feld evaluates the economic arguments for or against tax competition in a federal polity and summarizes the empirical evidence concerned with the extent and impact of tax competition.
Lars P. Feld, 2000
10
Pierre Bourdieu: Habitus - Feld
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Theorien der allgemeinen Soziologie, 9 Quellen im ...
Karoline Lazaj, 2007

用語«FELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heiratsantrag in Weilerswist ins Feld gemäht
stand in riesigen, 55 Meter langen Buchstaben auf einem Feld in Weilerswist im Kreis Euskirchen. Der Pilot beobachtete, wie ein Landwirt am Boden - anders ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
2
Riesiger Kornkreis: Mysteriöse Zeichen im Feld
In der Nähe von Mammendorf ist ein Kornkreis aufgetaucht - der erste der Saison in Bayern. Der Bauer befürchtet Ernteausfälle. Deshalb hat er eine Kasse ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
3
Diamanten liegen im Feld: Die Spur des Glitzerns in Arkansas
Die Luft flimmert vor Hitze über dem weiten Feld voller brauner Erdklumpen. Aus den Bäumen am Rand surren Zikaden. Gina Meyers stehen die ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
Bauer hängt tote Krähen an seinem Feld an Galgen auf
Langerringen (dpa/lby) - Im Landkreis Augsburg hat ein Landwirt mehrere tote Krähen an Galgen bei seinem Feld aufgehängt, um andere Vögel zu ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Wohnungsneubau in Berlin: IHK will das Tempelhofer Feld bebauen
Die IHK will nicht nur das Bürgervotum zum Tempelhofer Feld korrigieren. Sie plädiert zudem dafür, die Widerspruchsmöglichkeiten gegen Bauprojekte ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
6
Toter auf Feld gefunden: schwere Verletzungen
Fambach (dpa/th) - Auf einem Feld nahe Fambach (Landkreis Schmalkalden-Meiningen) hat ein Anwohner einen Toten gefunden. Der Leichnam weist mehrere ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Tempelhofer Feld in Berlin: Das Feld darf so bleiben, wie es ist
Das Beste für das Tempelhofer Feld wäre, wenn sich nichts ändert. Und so gesehen hielten sich die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, die den Rand der ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Weg frei für Flüchtlingsquartiere auf dem Tempelhofer Feld
Auf dem Tempelhofer Feld in Berlin werden nun doch zeitweise Unterkünfte für Flüchtlinge errichtet - obwohl es einen anderslautenden Volksentscheid gab. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 1月 16»
9
Flüchtlingsbauten am Tempelhofer Feld - Architekt warnt vor perfider ...
Die umstrittene Unterbringung von Flüchtlingen auf dem Tempelhofer Feld soll an diesem Donnerstag im Abgeordnetenhaus beschlossen werden. «Berliner Zeitung, 1月 16»
10
Flüchtlinge auf dem Tempelhofer Feld - „Hände weg vom Tempelhof ...
Denn das Tempelhof-Gesetz, das im Mai 2014 per Volksentscheid beschlossen wurde, verbietet eine Feld-Bebauung. Deswegen wollen SPD und CDU das ... «Berliner Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Feld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feld>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA