アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fondue"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FONDUEの語源

französisch fondue, eigentlich = geschmolzen, weibliches 2. Partizip von: fondre, ↑Fondant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFONDUEの発音

Fondue  [fõˈdyː]  , schweizerisch: [ˈfõdyː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONDUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFONDUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fondue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fondue

フォンデュー

Fondue

フォンデュやフォンダはもともと西アルプス(フランス語を話すスイス、サボイとピードモント)から生まれた、溶けたチーズで作られた料理です。 一方、この用語は一般的に、口当たりの良い食品片を加熱された液体に浸漬する料理に使用される。 その過程で、以前に加熱されたチーズの塊、チョコレート、ブロス、または脂肪は、いわゆるRechaudという卓上炊飯器の上で熱く保たれます。 この物質では、フォンデュ食事の参加者を浸漬し、特別な串やバスケットで召し上がれます。 Ein Fondue bzw. eine Fonduta ist ursprünglich ein Gericht aus geschmolzenem Käse, das aus den Westalpen – der französischsprachigen Schweiz, Savoyen und dem Piemont – stammt. Mittlerweile wird der Begriff allgemein für Gerichte verwendet, bei denen mundgerechte Nahrungsmittelstücke in erhitzte Flüssigkeiten getunkt werden. Dabei wird zuvor erwärmte Käsemasse, Schokolade, Brühe oder Fett bei Tisch über einem Tischkocher, einem sogenannten Rechaud, heiß gehalten. In diese Substanz werden von den Teilnehmern eines Fondue-Essens mundgerechte Bissen unter Zuhilfenahme spezieller Spieße oder Körbchen getunkt und auf diese Weise gegart oder überzogen.

ドイツ語辞典でのFondueの定義

硬いチーズ、白ワイン、キルシュ、スパイスの混合物の中に小さなパンをテーブルで浸し、加熱して液体状態にして食べる料理。 肉の小片を熱い油の中でテーブルで調理し、異なるソースで食べるチーズフォンデュ料理。 硬いチーズ、白ワイン、キルシュ、スパイスの混合物の中に小さなパンをテーブルで浸し、加熱して液体状態にして食べる料理。 肉の小片をテーブルの熱い油で調理し、異なるソースで食べるチーズフォンデュ料理イメージ中国のフォンデュ。 Gericht, bei dem kleine Stücke Brot bei Tisch in eine durch Erhitzen flüssig gehaltene Mischung von Hartkäse, Weißwein, Kirschwasser und Gewürzen getaucht und dann gegessen werden; Käsefondue Gericht, bei dem kleine Fleischstücke bei Tisch in heißem Öl gegart und mit verschiedenen Soßen gegessen werden. Gericht, bei dem kleine Stücke Brot bei Tisch in eine durch Erhitzen flüssig gehaltene Mischung von Hartkäse, Weißwein, Kirschwasser und Gewürzen getaucht und dann gegessen werden; Käsefondue Gericht, bei dem kleine Fleischstücke bei Tisch in heißem Öl gegart und mit verschiedenen Soßen gegessen werdenBeispielchinesisches Fondue.
ドイツ語辞典で«Fondue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONDUEと韻を踏むドイツ語の単語


Cire perdue
[sirpɛrˈdy] 
Fleischfondue
Fle̲i̲schfondue
Käsefondue
Kä̲sefondue
a due
[a ˈduːe] 
due
du̲e

FONDUEのように始まるドイツ語の単語

Fond
Fondaco
Fondant
Fonds
Fondsanteil
fondsgebunden
Fondsgeschäft
Fondsgesellschaft
Fondsmanagement
Fondsmanager
Fondsmanagerin
Fonduegabel
Fonduegerät
Fonduepfanne
Fonetikerin
Font
Fontainebleau
Fontane
Fontäne
Fontanelle

FONDUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Fatigue
Langue
Ligue
Martinique
Neue
Niue
Revenue
Vogue
manque

ドイツ語の同義語辞典にあるFondueの類義語と反意語

同義語

«Fondue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONDUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fondueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFondueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fondue»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

火锅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fondue
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fondue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

fondue
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخفوق بالجبن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фондю
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fondue
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফনডুয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fondue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fondue
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fondue
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォンデュー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폰듀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fondue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

fondue
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபாண்ட்யு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फॉन्डूए
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fondü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fonduta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fondue
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фондю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fondue
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

fondue
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fondue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fondue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fondue
5百万人のスピーカー

Fondueの使用傾向

傾向

用語«FONDUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Fondue»の使用頻度を示しています。
Fondueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fondue»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONDUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fondue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fondue»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fondueに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FONDUE»の引用

Fondueという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Ulrich Klose
Ich sitze an Weihnachten mit meiner Familie bei Kerzenschein in der Küche und esse Fondue.

«FONDUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFondueの使いかたを見つけましょう。Fondueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raclette & Fondue
Raclette & Fondue - mit nichts lässt es sich in geselliger Runde schöner näher rücken und fein schlemmen!
‎2007
2
Schnittstelle Alltag: Studien zur lebensweltlichen ...
Unterwegs werden Fondue, Raclette, Käseschnitten, Käsesalat, Käseküchlein, Käseteller und „Gschwellti“ (Pellkartoffeln) serviert. Als besonderes kulinarisches Reiseerlebnis verspricht der Anbie- ter einen „Fondueplausch“ und „gemütliches  ...
Ueli Gyr, Thomas Hengartner, 2013
3
Raclette, Fondue & Heißer Stein: die besten Rezepte
Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.
Natalie Lambertz, 2004
4
Stil und Etikette. Grundwerk apart.: Sicher auftreten heute, ...
Fleischspieß < Schaschlik (Seite T 49/40) Folienkartoffel o Kartoffel (Seite T 49/ 34) Fondue Ganz gleich, ob Käse-, Fleisch-, Geflügel- oder gemischtes Fondue: Sie benötigen Spezialgeschirr und -besteck. Zum Fondue Bourguignonne ...
Inge Wolff, 1999
5
Lecker, Lust & Liebe: Wie Man(n) eine Frau weichkocht
Fondue und Raclette Beides gehört mehr in die kalte Jahreszeit, und sollteaufgrund seines intimen Charakters auf keinenFallinIhrem Repertoire fehlen. Für ein Fondue brauchen Siefolgende Grundausstattung: Ein Rechaud mit Brennpaste- ...
Knud Hammerschmidt, 2010
6
Côte d'Azur: 44 ausgewählte Wanderungen und ein ...
Erfrischender Küstenweg, auf dem man hautnah Gischt und Pinien spürt Plage de la Badine — La Tour Fondue — Giens — Port du Niet — Pointe Escampobariou — La Madrague — Port du Niet — Giens Presqu'fi'e de Giens V Ein Weg: Nur ...
Daniel Anker, 1998
7
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
Fondue. Bourguignonne. Das klassische Fleischfondue. Fleisch verschiedener Schlachttiere wird in mundgerechte Stücke geschnitten. In Schälchen steht es um den Fonduetopf. Auch stehen Cornichons, Silberzwiebeln, Paprikastreifen und ...
Horst Hanisch, 2011
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
257 Besonderes: ab 2 Personen Fondue. Zum Beispiel mit Geflügel (Berliner Kurier 10. 3. 2001, Internet; D); "Fondue Bourguignonne CH >Gericht, bei dem Fleischstücke am Tisch in heissem Öl gegart und anschliessend direkt verzehrt ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Achims Ring
Manfred Peter Oebel-Herrmann. Ein Fondue ist nicht Kompliziertes, aber man sollte sich Zeit nehmen, nicht nur beim Essen sondern schon bei der Vorbereitung zur Zubereitung. Für uns war Fonduemachen ein Ritual. Bequeme Klamotten ...
Manfred Peter Oebel-Herrmann, 2013
10
Fondues
Zu Silvester der Klassiker, aber auch unterm Jahr ein Hit - ob Kindergeburtstag oder gemütlicher Abend mit Freunden, ob mit richtig viel Fleisch, vegetarisch oder für Schoko-Liebhaber: Alle lieben Fondues!
Claudia Lenz, 2012

用語«FONDUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFondueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Krux mit dem Fondue
Die Krux mit dem Fondue. Wenn die Swissness-Vorlage in Kraft tritt, wird es für Hersteller von Fertigfondue schwierig, das Schweizer Kreuz zu behalten. Wegen ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
2
„Käse und Wein“ Schweizer Nationalgericht Fondue
Das Käsefondue gilt als Schweizer Nationalgericht und ist vor allem im Winter beliebt. Das älteste Rezept für „Käse und Wein“ stammt aus dem 17. Jahrhundert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
3
Auch das ist der Spengler Cup: Brandwunden beim Fondue-Plausch
Beim Spengler Cup lauert nicht nur der weisse Tod. Die Spieler können auch beim Fondue verletzt werden. Wie Mannheims Haudegen Danny Richmond. «watson, 12月 15»
4
So geht Fondue - Tipps von einem Schweizer
Düsseldorf. Fondue ist in vielen Familien der Klassiker am Silvesterabend. Doch machen wir Deutschen das eigentlich richtig? Hier erklärt uns ein Schweizer, ... «RP ONLINE, 12月 15»
5
Ernährung: Bei Raclette und Fondue sorgsam mit rohem Fleisch sein
Stundenlang schlemmen und quatschen: Das kann man besonders gut mit Raclette und Fondue. Bei beiden Gerichten wird das Essen in rohem Zustand hin- ... «FOCUS Online, 12月 15»
6
Frohes neues Jahr 2016: Von Fondue bis Feuerwerk – Was für die ...
Fondue, Bleigießen, Feuerwerk – Was haben Sie für den Silvesterabend geplant? Wir haben neun Klassiker zum Jahreswechsel zusammengestellt. Google ... «DIE WELT, 12月 15»
7
"Lecker auf Rezept" zu Fondue-Saucen - Drei Saucen vor zwölf
Der Klassiker, um einen langen Abend kulinarisch zu verkürzen, ist und bleibt das Fondue. Und wenn wir ehrlich sind, ist der eigentliche Star des Abends nicht ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
8
Das Fondue ist und bleibt der Klassiker
Eines wird bereits am Anfang der Recherche klargestellt: „Fleisch für Fondue und Raclette, das geht immer“, sagt Monika Kirschbauer in der Metzgerei ... «Mittelbayerische, 12月 15»
9
Fondue für den Silvesterabend: So gelingt es mit und ohne Fleisch
Viele Familien sitzen am Silvesterabend beim Fondue zusammen, um sich die Stunden bis zum Jahreswechsel zu verkürzen. Wer Kalorien sparen möchte, ... «Heilpraxisnet.de, 12月 15»
10
Rezepte für Festessen - Ade, Fondue
Diese Fragen haben wir vier Köchen gestellt, und ihre Vorschläge machen den Abschied vom Fondue leicht. Ihre Rezepte sind nicht nur festlich, sondern auch ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fondue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fondue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z