アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Furore"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUROREの語源

italienisch furore = Begeisterung , eigentlich = Wut, Raserei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUROREの発音

Furore  Furo̲re [fuˈroːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUROREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Furore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFuroreの定義

攪拌の例本発明は感覚を生じさせた。 AufsehenBeispieldie Erfindung sorgte für Furore.

ドイツ語辞典で«Furore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUROREと韻を踏むドイツ語の単語


Baltimore
Bạltimore […moːɐ̯] 
Bangalore
[ˈbɛŋɡəlɔː]
Bore
Bo̲re
Core
[kɔː] 
Dottore
Dotto̲re
Folklore
Folklo̲re
Hardcore
[ˈhaːɐ̯tkɔː]  , [ˈhaːɐ̯tkoːɐ̯] 
Kore
Ko̲re
Lore
Lo̲re
Moore
[muːɐ̯] 
More
Mo̲re
Pore
Po̲re 
Score
[skɔː]  , [skoːɐ̯] 
Sore
So̲re
Store
[ʃtoːɐ̯]  , [stoːɐ̯]  , schweizerisch: [ˈʃtoːrə] 
Theodore
Theodo̲re
maggiore
[maˈd͜ʃoːrə]
minore
mino̲re
offshore
[ˈɔfʃoːɐ̯]  , […ʃɔː]
salvo errore
sạlvo erro̲re

FUROREのように始まるドイツ語の単語

Furie
Furier
fürio!
furios
furioso
Furka
Furlana
Furlane
fürliebnehmen
fürnehm
Furnier
furnieren
Furnierholz
Furnierplatte
Furnierung
Furor
Furor poeticus
Furor teutonicus
fürs
Fürsorge

FUROREのように終わるドイツ語の単語

Albacore
Drugstore
Eleonore
Empore
Extempore
Flagship-Store
Hannelore
Herbivore
Highscore
Hore
Lago Maggiore
Lenore
Leonore
Omnivore
Schore
Signore
Spore
Tagore
Tenore
Terpsichore

ドイツ語の同義語辞典にあるFuroreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FURORE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Furore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Furoreのドイツ語での同義語

«Furore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUROREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Furoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFuroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Furore»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轰动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सनसनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ощущение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Furore
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खळबळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sensacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчуття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sensation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensasjon
5百万人のスピーカー

Furoreの使用傾向

傾向

用語«FURORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Furore»の使用頻度を示しています。
Furoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Furore»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Furore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Furore»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Furoreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FURORE»の引用

Furoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gioacchino Rossini
Furore in Grande!

«FURORE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFuroreの使いかたを見つけましょう。Furoreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
nachgewiesenem Furore erregen, für Furore sorgen, in der Bed. 'großen, spektakulären Erfolg haben; Beifallsstürme auslösen, großen Beifall ernten; angenehm auffallen, gefallen, von sich reden machen, Aufsehen erregen' (Ggs. Fiasko ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
nachgewiesenem Furore erregen, für Furore sorgen, in der Bed. 'großen, spektakulären Erfolg haben; Beifallsstürme auslösen, großen Beifall ernten; angenehm auffallen, gefallen, von sich reden machen, Aufsehen erregen' (Ggs. Fiasko ...
‎2004
3
Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. XXXIX. 1986.
Von „Furore" hat er den schrecklichen Kopf mit den zerzausten Haaren und den fast irren Ausdruck seines Gesichtes, das im Unterschied zum übrigen Körper gerötet ist. Da „Furore" gewaffnet aufzutreten hat, ist der eigentlich leichte Karren  ...
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard, 1987
4
Novum lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum
3) то' Baxytiov, templum Bacchi : festum Bacchi , ebrietas. BaxxbivnTfi, 0, i. q. Baxxivrr/t, Sopb. Bdxytvfia, то, festum Baccbi, Bacchanalia. Baxytlt, o* , rarior forma pro Bdxyot. Baxytiotjuot , ov, Bacchicus , furore Bacchiio percitus, fuiibundus.
Benjamin Hederich, Gustav Pinzger, Samuel Patrick, 1825
5
L' uomo completo: Anthropologie und Gesellschaft in Poetik ...
Kim vermutet etwas anderes, etwas, was alle Menschen auf ein Ziel hin treiben könne, und bezeichnet dieses etwas als „furore". Den „furore" möchte Kim gerade an der ihm wichtigsten, von jeglichem erzieherischen Einfluß abseitigen ...
Kristin Reichel, 2006
6
Psalmorum Davidicorum Analysis: In Qua Aperte Cernitur ...
Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corrrf iat me. Secundà,bona fibi depoícit. Primo,miiericor- diamDei,qua; eft fonsdonorum omnium, verf 3. MïÇerere met. Rarionemarfertàfuamiferiapcn- tam:ea enim eftiiuiêricordije objectum, ...
Thomas Le Blanc, 1680
7
Lonely Planet Reiseführer Neapel & Amalfiküste
MEISTERSCHAFT IM TURMSPRINGEN Im Juli findet in Furore ein hochkarätiger Sportwettkampf statt: Bei der Coppa dei Mediterraneo (www.comunefurore.it, auf Italienisch) stürzen sich todesmutige Springer aus aller Welt von der 28 m ...
Cristian Bonetto, 2013
8
Eigenbild und Fremdverständnis im Duecento: Saba Malaspina ...
Amm. XXXI 13, 10: Sequebantur... furore ex oculis lucente barbari nostros. Chronisten/ Proklamationen 12. und 13. Jh.: Albert v. Aachen I 11 (RHC I 4, Sp. 280 A): "Grave et durum nobis infortunium, ex furore insipientium Theutonicorum ortum ...
Ingeborg Braisch, 2010
9
Phraseologismen in der spanischen und italienischen Sprache: ...
Furore verursachen) (dt. ld.: Furore machen) 3 it. ld.: Fare furore - > *Fare un/il furore (dt. ld.: Furore machen) Nach der Analyse von Numerus und Artikel ist zu bemerken, dass auch keine Hinzufügung von Artikeln erlaubt ist. Nr. 21 : Spanisch ...
Marina Balybina, 2013
10
De Platonis Phaedro
... alíasxnon-Í , n'isiípàr'tirh ac secretí apparent. infinitas insit líeçefl'e est. Inde quoque efficilur, nt nosmet ¡psoe in furore comprehmdete ac imeuigectre non pòssmms 'px-Optoma, quod non-nisi ea intelligelçe ac percipere post'uçnucta, qua.
Friedrich Ast, 1801

用語«FURORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFuroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villingen-Schwenningen: Ominöse Zettel sorgen für Furore
Ein schlechter Scherz? Oder tatsächliches Anschwärzen eines Drogendealers? Eine Flut von ominösen Zetteln in Villingen sorgt im Internet für Furore. «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
2
3. Liga: Werder-Schreck Lotte sorgt weiter für Furore
Düsseldorf Die Sportfreunde Lotte sorgen auch in der 3. Fußball-Liga weiter für Furore. „Wir wollten unbedingt gewinnen und haben das auch gezeigt“, sagte ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
3
Liebe ist. . . - Wieder sorgt Heiratsantrag für Furore
Insgesamt vier Meter hohe Strohballen, die "Andrea, willst du mich heiraten?" ergeben - mit diesem Heiratsantrag sorgt derzeit ein Bauer aus NÖ für Furore. «Kleine Zeitung, 8月 16»
4
Olympia 2016 - Zu freizügig! Diese TV-Moderatorin sorgt für Furore
Die britische TV-Moderatorin Helen Skelton zeigt gern viiiel Haut und erntet dafür in den Medien jetzt Spott und Häme. Jasmin Pospiech. 14. Aug 2016 um 18:48 ... «BUNTE.de, 8月 16»
5
Simon neuer Kapitän! Die Titans wollen für Furore sorgen
Trainer Steven Clauss will mit seinen Jungs in der Liga für Furore sorgen. Dresden - Die Augen von Steven Clauss leuchten, er lächelt und seine Worte sind ... «MOPO24, 8月 16»
6
Mechanisches Puzzlebuch aus Holz sorgt für Furore auf Kickstarter
... der Internetgemeinde erregen? Dem "Codex Silenda" ist das gelungen. Das Puzzelbuch sorgt derzeit auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter für Furore. «derStandard.at, 8月 16»
7
1. Bundesliga Weinzierl will 'in der EL für Furore sorgen'
Auch in der Europa League sei das Ziel, "für Furore zu sorgen". Dafür sieht Weinzierl taktisch eine Dreierkette mit Naldo, Bendeikt Höwedes und Matija Nastasic ... «N24, 8月 16»
8
Artistin sorgt beim Jubiläum für Furore
Die vielen Besucher des Weinfestes in Obertiefenbach lassen sich den Wein und andere Köstlichkeiten schmecken. (Foto: Gorenflo). «mittelhessen.de, 8月 16»
9
Rio: Junior Hintze will für Furore sorgen
Die schon angestellten überhöhten Vergleiche mit Rekord-Mann Michael Phelps stören Johannes Hintze, den jüngsten deutschen Olympia-Schwimmer seit ... «sport.de, 8月 16»
10
Virginia veterans brush off furore over Trump's 'disrespect'
The late Humayun Khan's father, Khizr, triggered the furore by condemning the Republican candidate at last week's Democratic convention. But Mr Westerman ... «Financial Times, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Furore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/furore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z