アプリをダウンロードする
educalingo
Geistesgaben

"Geistesgaben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEISTESGABENの発音

Ge̲i̲stesgaben


ドイツ語でGEISTESGABENはどんな意味ですか?

聖霊の賜物

聖霊の賜物として、新約聖書に従って聖霊によって与えられたキリスト教において特別な贈り物が与えられます。

ドイツ語辞典でのGeistesgabenの定義

精神的能力、技能の例優れた精神的贈り物を装備してください。

GEISTESGABENと韻を踏むドイツ語の単語

Bauvorhaben · Bildungsausgaben · Bundesausgaben · Gemeindeabgaben · Haben · Konsumausgaben · Naturalabgaben · Polizeiangaben · Schwaben · Startguthaben · Verteidigungsausgaben · Werbeausgaben · beangaben · begaben · graben · guthaben · haben · verausgaben · vergaben · vorhaben

GEISTESGABENのように始まるドイツ語の単語

Geistesabwesenheit · Geistesakrobatik · Geistesarbeit · Geistesarbeiter · Geistesarbeiterin · Geistesart · Geistesbildung · Geistesblitz · Geistesfreiheit · Geistesgegenwart · geistesgegenwärtig · Geistesgeschichte · geistesgeschichtlich · geistesgestört · Geistesgestörte · Geistesgestörter · Geistesgestörtheit · Geistesgröße · Geisteshaltung · Geistesheroe

GEISTESGABENのように終わるドイツ語の単語

Burggraben · Forschungsvorhaben · Mühlgraben · Stadtgraben · Wallgraben · anhaben · ausgraben · begraben · dagegen haben · gegraben · handhaben · innehaben · laben · lieb haben · schaben · teilhaben · traben · untergraben · vergraben · wahrhaben

ドイツ語の同義語辞典にあるGeistesgabenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEISTESGABEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geistesgaben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geistesgaben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEISTESGABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geistesgabenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeistesgabenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geistesgaben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

精神礼物
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Los dones espirituales
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Spiritual gifts
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिक उपहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المواهب الروحية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Духовные дары
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Os dons espirituais
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আধ্যাত্মিক উপহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Les dons spirituels
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hadiah rohani
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geistesgaben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

霊的な賜物
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영적 선물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peparingé Roh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ân tứ thuộc linh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக பரிசுகளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आध्यात्मिक दाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ruhsal hediyeler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

I doni spirituali
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dary duchowe
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

духовні дари
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cadouri spirituale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικά χαρίσματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike gawes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

andliga gåvor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åndelige gaver
5百万人のスピーカー

Geistesgabenの使用傾向

傾向

用語«GEISTESGABEN»の使用傾向

Geistesgabenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geistesgaben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geistesgabenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEISTESGABEN»の引用

Geistesgabenという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Heinrich
Wir schätzen erst des Nächsten Geistesgaben Und lieben ihn, wenn wir verstanden haben.
2
Francis Bacon
An sich geringe Geistesgaben werden bedeutend, wenn sie in rechter Weise und Ordnung verwendet werden.
3
Albert Schweitzer
Die Liebe ist die höchste unter den Geistesgaben, weil sie die einzige ist, die ewig ist.
4
François de La Rochefoucauld
Scharfsinn ist prophetisch und schmeichelt deshalb unserer Eitelkeit mehr als andere Geistesgaben.

«GEISTESGABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeistesgabenの使いかたを見つけましょう。Geistesgabenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Briefe an die Korinther
Über die Geistesgaben 12,1-14,40 Das neue Thema der Geistesgaben betrifft ein weiteres Problem des gottesdienstlichen Lebens in Korinth, zu dem Paulus kritisch Stellung nehmen muß. Die Einleitung zeigt, daß das Thema durch eine ...
Friedrich Lang, 1986
2
Die charismatischen Bewegungen: Theologie, Spiritualität, ...
3. Geistesgaben. 3.1. Exegetische Vorüberlegungen Es gibt im NT an mehreren Stellen unterschiedliche Auflistungen von Charismen: 1. Kor 12, 8-10 und 28-30; 1. Kor 13, 1-3, Röm 12, 7-8; 1. Petr 4, 10 f., Mk 16, 17 f. Ihre Unterschiedlichkeit ...
Peter Zimmerling, 2001
3
Das neue Testament: Zweck, Plan und Zergliederung aller ...
1) die Empfänger der Geistesgaben; dieselben sind: a) nicht die Lästerer Christi oder die Ungläubigen; V. 3. b) sondern die Bekenner Christi oder die Gläubigen; V. 3. 2) der Grund der Geistesgaben — in Betreff a) der Zueigenmachung ist ...
Markus Adam Nickel, 1847
4
Vorlesungen über die Briefe Pauli an die Galater und Epheser
5oZ ordentliche Geistesgaben denken muß; eine Achnlichkeit findet zwischen diesen Stellen freylich statt, aber sie nöthigt nicht gerade, auch denselben Sinn hier anzunehmen. Wichtiger zst aber, daß man die zunächstfolgenden Worte ans  ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Friedrich Kling, 1827
5
Vorlesungen über die beyden Briefe Pauli an die Corinthier
Keiner denken, es mangle ihm etwas Wesentliches, wenn er keine ausserordentlichen Geistesgaben erhalten habe; aber anch Keiner, dem eine solche Geistesgabe ertheilt worden ist, soll diejenigen verachten, die keine ausserordentliche, ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Daniel Friedrich Hoffmann, 1827
6
Theologie des Geistes: d. 3. Glaubensart. ; d. Manifestation ...
Die Wirkung der Geistesmacht §4 Die Geistesgaben (die charismata) a) Die Vielfalt der Gaben Literatur: K. BARTH, KD IV, 2, 937ff. - R. BULTMANN, Theol. d. NT, 1953, 1 52 f. ; 157f. - H. v. CAMPENHAUSEN, Kirchl. Amt u. geistl. Vollmacht in ...
Helmut Thielicke, 1978
7
Gemeinsam glauben, hoffen, lieben: Paulus an die Korinther I
Das thematische Stichwort lautet diesmal: „Geistesgaben". Oder sollte man lieber übersetzen: „Geistesmenschen " ? In Korinth gab es solche, die sich - in einem elitären Sinne - als Geistesmenschen, Pneumatiker, bezeichneten, sei es, daß ...
Gottfried Voigt, 1989
8
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
... Heiligen Geistes entstanden und zu dem er wahrscheinlich von korinthischen Christen um Stellungnahme gebeten worden war (vgl. 12,1). Die Frage nach den Geistesgaben war bereits im Proömium (1.4-7) als Thema angekündigt worden.
Eckhard J. Schnabel, 2006
9
Geistestaufe und Geistesfülle
Geistesgaben. zur. inneren. Auferbauung. der. Gemeinde. Wenn wir im vorigen Abschnitt hörten vom Sichausstrecken nach der Kraft des Heiligen Geistes, so gilt dieses bestimmt auch uns heute, als Gliedern der Leibesgemeinde des Christus  ...
Heinrich Langenberg, 2002
10
Vorlesungen über die beyden Briefe Pauli an die Corinthier, ...
Paulus ermahnt die Corinthier, bey ihren Geistesgaben auch nach immer höherer Vollkommenheit in der Liebe zu streben. Je. vollkommener diese werde, nm so mehr werde jene schadli, che Eifersucht und alle Unordnung wegfallen, um so ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Daniel F. Hoffmann, 1827

用語«GEISTESGABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeistesgabenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halveraner Jungen-Jungschar verbringt Sommerfreizeit in Extertal
Parallel hatte Samuel Kasemann Andachten zu Schlagworten wie Berufung, Demut oder Geistesgaben für die Mitarbeiter vorbereitet. „Der Höhepunkt, unser ... «Meinerzhagener Zeitung, 8月 16»
2
Daniel Jacob Bon
Diese Angaben sprechen sowohl für eine ungewöhnliche Bildung des Vaters als auch für erstaunliche Geistesgaben des Sohnes. Im Jahr 1693 brach Daniel ... «Eifel Zeitung, 8月 16»
3
9. Juli 1762 Katharina II. wird Zarin von Russland
Schon in Kindesjahren begeisterte sie sich für Bildung und Sprachen, hatte sie doch die blendenden Geistesgaben der Mutter geerbt. Mit 14 Jahren war sie ein ... «MDR, 7月 16»
4
Warum feiern wir Pfingsten und wie? Tipps für das lange Wochenende
Jahrhunderts kam ebenfalls zu einer siebenstufigen Aufzählung der Geistesgaben - allerdings klingen diese hier ganz anders: Berufung, Wiedergeburt, ... «inFranken.de, 4月 16»
5
Alternative Gesellschaftsmodelle - Philosophie der Gabe
Diese erste göttliche Gabe setzt sich fort in Geistesgaben und Selbsthingabe Jesu. Aufgrund ihrer ist der Mensch dazu angehalten, selbst Gebender zu sein, am ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
6
Die Sonntagslesung: Über die Provokation des Heils
Die Lesung aus dem ersten Korintherbrief ist der Abschnitt über die verschiedenen Geistesgaben: „So hat Gott in der Kirche die einen als Apostel eingesetzt, die ... «Tagespost, 1月 16»
7
Hochbegabte Erwachsene : Kluge Köpfe auf krummen Wegen
... wissen meist nichts von ihren besonderen Geistesgaben, die sie aber vielfach anecken lassen, so Schwiebert. Die hat jetzt ein Buch über Hochbegabung im ... «Westfälische Nachrichten, 11月 15»
8
4 Kinder in 2 Jahren! Süßer Baby-Boom bei Schweden-Royals
DAS, was bei Promiflash die Artikel schreibt, kann nicht von sich behaupten, mit guten Geistesgaben gesegnet zu sein. DAS kommt dabei raus, wenn die ... «Promiflash.de, 10月 15»
9
Verzweifelter Video-Aufruf: Diese Frau ist von einem Urlaubsflirt ...
Wenn es denn ein Kind wird, kann einem das schon jetzt leid tun, bei einer Mutter mit diesen Geistesgaben. Aber immerhin hat sie sich kurz mal im Internet, und ... «FOCUS Online, 9月 15»
10
Weltkongress der Pfingstler: Geistesgaben weitergeben!
Jerusalem (idea) – Einer der größten Zusammenkünfte der weltweiten Pfingstbewegung hat über Pfingsten in Jerusalem stattgefunden. Am Kongress ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Geistesgaben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geistesgaben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA