アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LABENの語源

mittelhochdeutsch laben, althochdeutsch labōn = erquicken, wahrscheinlich < lateinisch lavare = waschen; benetzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLABENの発音

laben  la̲ben [ˈlaːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LABENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLABENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«laben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlabenの定義

食べ物や飲み物で自分をリフレッシュし、自分をリフレッシュして楽しい時間を過ごしてください。 食べ物や飲み物の例をリフレッシュし、涼しい飲み物を持つ人の例を&nbsp;比喩的な感覚でリフレッシュしてください:素晴らしい景色が目をリフレッシュします。 mit Speise oder Trank erquicken, erfrischen sich gütlich tun. mit Speise oder Trank erquicken, erfrischenBeispielejemanden mit einem kühlen Trunk laben<in übertragener Bedeutung>: die herrliche Aussicht labte das Auge.

ドイツ語辞典で«laben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LABENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich labe
du labst
er/sie/es labt
wir laben
ihr labt
sie/Sie laben
Präteritum
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Futur I
ich werde laben
du wirst laben
er/sie/es wird laben
wir werden laben
ihr werdet laben
sie/Sie werden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelabt
du hast gelabt
er/sie/es hat gelabt
wir haben gelabt
ihr habt gelabt
sie/Sie haben gelabt
Plusquamperfekt
ich hatte gelabt
du hattest gelabt
er/sie/es hatte gelabt
wir hatten gelabt
ihr hattet gelabt
sie/Sie hatten gelabt
conjugation
Futur II
ich werde gelabt haben
du wirst gelabt haben
er/sie/es wird gelabt haben
wir werden gelabt haben
ihr werdet gelabt haben
sie/Sie werden gelabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich labe
du labest
er/sie/es labe
wir laben
ihr labet
sie/Sie laben
conjugation
Futur I
ich werde laben
du werdest laben
er/sie/es werde laben
wir werden laben
ihr werdet laben
sie/Sie werden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelabt
du habest gelabt
er/sie/es habe gelabt
wir haben gelabt
ihr habet gelabt
sie/Sie haben gelabt
conjugation
Futur II
ich werde gelabt haben
du werdest gelabt haben
er/sie/es werde gelabt haben
wir werden gelabt haben
ihr werdet gelabt haben
sie/Sie werden gelabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
conjugation
Futur I
ich würde laben
du würdest laben
er/sie/es würde laben
wir würden laben
ihr würdet laben
sie/Sie würden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelabt
du hättest gelabt
er/sie/es hätte gelabt
wir hätten gelabt
ihr hättet gelabt
sie/Sie hätten gelabt
conjugation
Futur II
ich würde gelabt haben
du würdest gelabt haben
er/sie/es würde gelabt haben
wir würden gelabt haben
ihr würdet gelabt haben
sie/Sie würden gelabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
laben
Infinitiv Perfekt
gelabt haben
Partizip Präsens
labend
Partizip Perfekt
gelabt

LABENと韻を踏むドイツ語の単語


Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Haben
Ha̲ben 
Schwaben
Schwa̲ben
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergaben
verga̲ben
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]
vorhaben
vo̲rhaben 

LABENのように始まるドイツ語の単語

labberig
labbern
labbrig
Labdanum
Labe
Labeflasche
Label
Labeling
labeln
Labelsystem
Laberdan
Laberei
labern
Labertasche
Labetrank
Labetrunk
Labferment
LAbg.
Labia
labial

LABENのように終わるドイツ語の単語

Bankguthaben
Burggraben
Investitionsvorhaben
Mühlgraben
Polizeiangaben
Schützengraben
Sparguthaben
Straßengraben
Wallgraben
Wassergraben
ausgraben
dagegen haben
eingraben
erhaben
innehaben
recht haben
staben
traben
wahrhaben
zuhaben

ドイツ語の同義語辞典にあるlabenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LABEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«laben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
labenのドイツ語での同義語

«laben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語labenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlabenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«laben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

LABELN
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

labeln
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

labeln
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

labeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

labeln
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

labeln
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

labeln
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

labeln
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

labeln
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

labeln
190百万人のスピーカー

ドイツ語

laben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

labeln
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

labeln
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

labeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

labeln
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

labeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

labeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

labeln
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

labeln
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

LABELN
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

labeln
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

labeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

labeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

labeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

labeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

labeln
5百万人のスピーカー

labenの使用傾向

傾向

用語«LABEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«laben»の使用頻度を示しています。
labenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laben»で最も広く使用されている表現です。

用語«LABEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、labenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LABEN»の引用

labenという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Wadsworth Longfellow
Trau der Zukunft nicht, - begraben / Lass Vergangenheit, was tot; / Freudig schaffen soll uns laben, / Herz in der Brust und über uns Gott!
2
Johann Christoph Biernatzki
Ach! du gleißest, ohne je zu laben, Öde Weisheit, einen Augenblick. Gibt mir nur den Glaubenstraum des Knaben, Gib mein Herz, mein kindlich Herz zurück!
3
Carl Spitteler
Ein Herz muß dann und wann an seinem Glück sich laben, es muß der Liebe viel und etwas Frohsinn haben.
4
Carl Spitteler
Ein Herz muß dann und wann an einem Glück sich laben, es muß der Liebe viel und etwas Frohsinn haben.
5
Johann Nestroy
Freilich, Geld macht nicht glücklich, sagt ein Philosoph, der froh gewesen wäre, wenn ihm wer eins g'liehen hätt'; von dieser Weisheit kann ich keinen Gebrauch machen; wenn ich aber einmal der Meinigen ihr Vermögen durch'bracht hab' und sie drüber in Ohnmacht fallen sollte, dann will ich's versuchen, sie durch diese geistreiche Sentenz zu laben.
6
Friedrich Rückert
Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohne es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.
7
Friedrich Rückert
Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohn' es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.
8
Martin Heinrich
Gib mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, Sondern sollst sein Herz auch laben.
9
Martin Heinrich
Gieb mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, – Sondern sollst sein Herz auch laben.
10
Friedrich Rückert
Wer sich am Süßen der Liebe will laben, Ohne das Bittre genossen zu haben, Will im Tempel zu Mekka ruhn, Ohne das Pilgerkleid anzutun.

«LABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlabenの使いかたを見つけましょう。labenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laben - labern - leben - lernen: Eine neue Geschichte über ...
Die Labentierchen sind zur ckgekehrt!
Adrienne Hilgers-Szántó, Iris Lindner, 2012
2
德語動詞600+10000
labe / laben ff. labst / labt ff$ labt / laben iö labte / labten £ labtest / labtet &f labte / labten ja £ habe / haben gelabt £ hast / habt gelabt S hat / haben gelabt •M ~+! hatte / hatten gelabt S hattest / hattet gelabt jg hatte / hatten gelabt fä werden ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
laben, sich laben (15) -» erquicken 1 1,6 der eure Herzen labet 36,9 euer Herz mit laben 66.7 hier kann das Herze sich laben und baden 85.5 dein Mund hat mich gelabet 135.2 zur Genüge laben 224.3 und wunderbar uns laben 283,2 nun  ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
4
Der unsichtbare Faden
Rezensionen: Ein Buch mit besturzender Aktualitat und subtilem Hintergrundwissen hat der Mettmanner Autor Hego Laben mit seinem Roman -Der unsichtbare Faden- vorgelegt. (...) Der Roman steigert sich zum Schluss hin im erzahlerischen Tempo, ...
Hego Laben, 2004
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Lab Lachbaum 69t auer gewordene und geronnene Milch , deren nan sich bediene, fülle Milch damit zu laben der gerinnen ju machen, daher Kälberlab, ! ammslab, Ziegenlab; uneigentlich, der Ziagen dieser Thiere selbst, in welchem diese ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Oekonomische encyklopädie
Leben aber auch Honig^Ruchen genannt werden, den Nahmen zu haben, weil sie aus dem Heb - Honige g-meiniglich verfertiget werde«. Siehe Pfeffer- Rüchen . Leb »Honig kann dickeres, festeres, gröberes Honig bedeuten, von laben, dick,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den Bauern »erboppeíf, trenn fie шф( b(o§ iíogerfcoít laben tuafi и, fonbern аиф поф jlvÇenbr trorf ne Jaunie abftáiíaiirn tnüffen. 3U fa'fym Slbjtommeii unb пафЬепдеп &1-ш|'ф!йдеп beg Jpoljre, ronötn wenn Die ЙЗлиегп аиф п!ф1 niebjr, ale ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s in Gl., T, OT, NMC, Nps, Npg, pr: ,laben, beleben, erquicken, contineri, fovere , imbuere, irrigare, recreare, reficere, refocil(l)a re, refovere, refoveri, refrigerare, reparare' <Var.: lau-, -p->. Der alem. Inf. lobon in Gl. 4,18,45 (Oxford, Jun. 25, 2.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... eine ülrt tinti %tirt тафеп, wie ^'ig. 539 Jfiäf/ w- lajee man, brt> 9vegenro;tter, in wenig Limites «иг[ф(адеп, uab eben fo balb аЬбгефсп, Rcbj] »огдеЬаф!ег ^ óljernen Unterlage auf ben ЗВадеп laben, паф.^аи(е fahren, unb }um bejia' Rbigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
10
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Geld gegeben Laben sollte , damit sie es meinem Gläubiger zaLleu , oder expromitliren möge, so, schreibt Pompoains, Labe der Senatsschluss nicht Statt , wenn sie expromittirt Laben sollte, weil eine auf die Auftragsklage verbindlich ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

用語«LABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlabenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bienen laben sich dank Schuhhaus-Kunden in Gera an leckeren ...
20 aller Teilnehmer einer Bienen-Rettungsaktion im Schuhhaus Lobert haben Fotos ihrer blühenden Bienen-Wiesen gemacht. Bis zum 3. Oktober können die ... «Ostthüringer Zeitung, 9月 16»
2
1. Hirschloser Turnier
Obwohl durch die Sektion Brunnental 2 Fix-Laben eingebaut waren, entschlossen Sie sich auch mit 2 Mobilen Laben die Schützen mit genügend Flüssigkeit zu ... «Tips - Total Regional, 8月 16»
3
Der nasse Sommer ist schuld: Mücken piesacken Süddeutschland
Sie greifen gern in der Dämmerung an, stechen gnadenlos zu und laben sich am Blut ihrer Opfer: Stechmücken können einen Abend im Freien zur Qual werden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
4
Bli med bak kulissene i Surface-laben
Lurer du på hva som foregår hos Microsofts Surface-lab? Bli med Panos Panay og Ben Rudolph bak kulissene i denne videoen. Det er ExpertZone som har ... «ITPro, 7月 16»
5
Mangalitza-Schwein zum Frühstück
Frühaufsteher und Naschmarkt-Tandler laben sich ab 8 Uhr an chinesischem Langos in der China Bar. Anita Kattinger. 08.07.2016, 05:41. 0 shares. Frühstück ... «Kurier, 7月 16»
6
Summer School: How To Shoot A Bow And Arrow
Assume the proper stance: “Stand with your feet pointing to the side, with your left arm toward the target,” Laben says. After that, “extend your left arm out toward ... «Vermont Public Radio, 6月 16»
7
Deutschland: Ungewöhnliches Verhalten: Wanzen stechen Menschen
Frankfurt/Main - Eine Wanzenart macht in Deutschland derzeit von sich reden, weil sie Menschen sticht, statt sich an Grünzeug oder Blattläusen zu laben. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
8
Frankreich - Das große Laben
Le Grand-Bornand in Hochsavoyen ist ein Skiort, den man sich noch leisten kann - und die Heimat einer Spezialität. Nur Käse sollte man mögen, wenn man hier ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
Research Now Announces New Executive Leadership
Laben brings over 25 years of executive leadership and industry experience in using data to power marketing decisions for clients, most recently serving as ... «PR Newswire, 3月 16»
10
EBR Has Resumed Production Of American Sportbikes In East Troy ...
Ed Laben, Director of Sourcing said, “It is so good to see the factory coming back to life! The energy, talent, and enthusiasm of this team are unparalleled, and I ... «RoadracingWorld.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. laben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z