"Gelaber"辞典でのドイツ語の意味

GELABERの語源

zu ↑labern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGELABERの発音

Gelaber  [Gela̲ber]

ドイツ語でGELABERはどんな意味ですか？

話

labern

ラボでは、減価償却は、リスナーにとって意味のないように見える、言語的使用法または通信行為と呼ばれます。 それは、「愚かなことを話す」または「休憩なしにチャットする」ことを意味します。 動詞Verbernは18世紀からドイツ語で文書化され、広く普及しています。 葉に関連する既存の意味「舐める」との関連があると仮定されている。 ヨハン・クリストフ・アデルンは、18世紀末になって早ければ、同義語として話し、拍手を出したり、チャタリングしたり、チャタリングしたりしています。 スペルのスペルはもちろん、名詞形成のゼラベアも「ダムトーク」と「無味の食べ物」という意味のゼラバーバーのスペルがあります。 ドイツ語での初期の出現は、Christoph Martin Wieland、そして啓蒙主義時代に起因しています。

Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer sinnentleert erscheint. Es bedeutet so viel wie ‚dummes Zeug reden‘ oder ‚ohne Pause schwatzen‘. Das Verb labern ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt und dialektal durchaus verbreitet. Angenommen wird ein Zusammenhang mit der ebenfalls existierenden Bedeutung ‚leckend trinken‘, das mit Lappen zusammenhängt. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts erwähnt Johann Christoph Adelung labern neben klatschen, schwatzen und schnattern als ein Synonym zu plaudern. Es existiert auch die Schreibung labbern und neben der Substantivbildung Gelaber auch Gelabber, sowohl als „dummes Gerede‘ als auch in der Bedeutung ‚geschmacklose Speise‘. Ein frühes Auftauchen in der deutschen Schriftsprache wird auf Christoph Martin Wieland und damit in das Zeitalter der Aufklärung zurückgeführt.

ドイツ語辞典でのGelaberの定義

浅い話、愚かな話をする。

seichtes Gerede, törichtes Geschwätz.

GELABERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGelaberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGelaberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelaber»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 叽叽喳喳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: болтовни
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jacasser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jabbering
• ドイツ語: Gelaber
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 口さがないです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재잘
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: балаканини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bolborosească
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jabbering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jabbering

ドイツ語での«GELABER»の引用

Gelaberという言葉で有名な引用文や文章

1

Hermann Gerland

Hätte, wenn und aber, alles nur blödes Gelaber!

2

Wolfgang Mocker

Wie eine neue Studie ergab, verursachen Handys doch keine gesundheitlichen Schäden. Nur das Gelaber selbst kann im Einzelfall Mundkrebs erzeugen.

«GELABER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGelaberの使いかたを見つけましょう。Gelaberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neue Classification Der Reptilien Nach Ihren Natürlichen ...

Alidras D. (Gelaber Alidras. Linn6.) Patria ignota. Maximiliani. M. Maximilian's D. Ex America septentrienali. plumbea. m. Bleifarbi3e D. (Gelaber plambeus. Maximilian von Neuwied.) Ex America, Brasilia. .D. .D. cinerasccns. Mus. _Vindeb.

Leopold-Joseph Fitzinger, 1826

Laben - Leben - Gelaber: eine Geschichte über das ...

Der sechsj hrige Fabian muss die Ferien alleine zuhause verbringen.

Adrienne Hilgers-Szántó, 2011

Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...

125 aegyptiacus, Gerastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 caeruleus, Gelaber . ... 122 ammodytes, Gelaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 caudalis, Cerastes, Vipera . ... 118 cerastes, Gelaber, Echidna . . . . . . . . . . . . . . 109 arietans, Glotho, Echidna .

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

Gelaber aspis Linn6. Systema naturae. Edit. X, I. p. 218. N! 192. — Linn6. Systema naturae. Edit. XII, I. p. 378. N! 192. — Gmelin. Linnaei Systema naturae. Edit. XIII, I. p. 1093. .l\f2 192. — Benaterre. Encyclope'adie meth. Ophiologie p. 32 . pl.

Handbuch der zoologie ...: Nach der zweiten holländischen ...

Sp. Helicops carinicaudus WAGL., Homalopsis cariuicauda Scnutc., Gelaber carinicaudus Maxm., PI'. v. Wied, Abbild. zur Naturgescb. Brasil. Lief. XI. Tropidonotus Kann, WAGL. Caput a trunco distinctum, ovato-oblongum. Oris rictus amplus.

Jan van der Hoeven, 1856

Poesiefeldambulanz

Stefan Zander Waldesruh Was soll dein Gelaber bringen? Handy aus, du Arschgesicht. Schnauze, wenn die Vögel singen. Kurz davor dich umzubringen, du versperrst dem Ohr die Sicht. Was soll das Gelaber bringen? Musst du hier um ...

Klaus Servene, Ingeborg Endres-Häusler, Rolf Menrath, 2013

Staat - Schule - Ethnizität

Er spitzte die Überlegung so zu, dass Hinwendung zu den Unterschieden der Herkunft seitens der Lehrkräfte meistens nur „Gelaber" sei und es auf andere Dinge ankomme: „Klar ist es nett, wenn sie deinen Hintergrund in Betracht ziehen, ...

Steven Vertovec, Werner Schiffauer, Riva Kastoryano, Gerd Baumann

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

1837. 1840. 1841. 1841. 1850. Gelaber sp.? Lepechin. Tagebuch der Reise durch versch. Prov. d. Russ. Reichs. Uebers. v. Hase I, p. 317. tab. XXI. Gelaber jacalater Pallas. Bemerkungen auf einer Reise durch die südl. Statthalterschaften d.

Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1874

Der Zwerg reinigt den Kittel

Es wäre allesleichter zuertragen gewesen, jedenMorgenimBus,wenn alles hinter einem Schleier aus zartblauem Rauch verschwunden wäre. Vor allem die Sprechblasen. Geruch: schlimm. Gelaber: schlimmer. Flupp flupp flupp, Sprechblasen ...

Anita Augustin, 2012

Untersuchungen Zur Geschichte Und Religion Der Alten ...

Jener giebt dabei ausdrücklich zu, dass nirgends gesagt werde, dass die kleinasiatischen Gelaber Kelten im engeren Sinne seien. F. Sichert, in dem von ihm neu herausgegebenen Heyor'sohen Commentar zum Brief an die Gelaber ( 1880} 8.

K.G. Wieseler

用語«GELABER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGelaberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Popow: "Gelaber hat Olympia kaputtgemacht"

Dieses ganze Gelaber drumherum - das passt nicht, dies passt nicht, in den Aufzügen bleibt man stecken - das hat Olympia für mich so kaputtgemacht.". «sport.de, 9月 16»

Mitten in Starnberg - Überflüssiges Gelaber

Früher war alles besser. Nein, das stimmt nicht. Damals war halt alles nur ein bisschen anders. Das wird zum Beispiel deutlich, wenn sich zwei Bekannte auf der ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Arno Müller: „Die Leute mögen kein Gelaber“

Die Leute mögen kein Gelaber. Neben dem Radio schreiben Sie für die Berliner Morgenpost die Kolumne "Arnos Woche". Haben Ihre Frau und Ihr Sohn da ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

Nico Rosberg (Mercedes): Kein Gelaber mehr – prima

Nach seiner Pole-Position auf dem Hockenheimring freut sich Nico Rosberg auf sein Heimrennen: «Als ich von der Pole-Runde zurück kam, waren die ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»

Gastbeitrag von Klaus Kelle: Ich will heute nicht schreiben, was man ...

Ich kann das Gelaber nicht mehr hören in einer Gesellschaft, die sich nicht mehr zu wehren weiß, in der Angriffe auf Polizisten Alltag sind, übrigens in der Regel ... «FOCUS Online, 7月 16»

Gänsehaut-Gelaber bei der EM

Wer sind die medialen Helden dieser Europameisterschaft? Claudia Neumann, Oliver Schmidt und Joachim Löw gehören auf jeden Fall dazu. Von Klaus ... «Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Gute-Nacht-Geschichte: Rough Recordings Label-Gelaber

Was im Club passiert, bleibt im Club – von wegen! Bei unseren Gute-Nacht-Geschichten wird ausgeplaudert, was das Zeug hält. Stuttgarter DJs, Barkeeper und ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Metal Gear Solid: Taten, statt Gelaber - Die reale Big-Boss-Prothese ...

21.05.2016 um 01:00 Uhr Ende letzten Jahres berichteten wir von Konamis Plänen, eine vollfunktionstüchtige Armprothese zu entwickeln und zwar nach dem ... «Buffed.de, 5月 16»

Bloß kein Gelaber: Das zweite Erwachen der Tina Engel

"Ich kann dieses Gelaber auf dem Theater nicht mehr ertragen", sagt Tina Engel. Sie sagt es nicht nur, sie bellt es fast. Und wiederholt es sicherheitshalber noch ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»

Vettel nervt "das ganze Gelaber"

Das ganze Gelaber abseits der Strecke macht das Ganze nicht schön und nicht besser", sagte Vettel. Dabei kritisierte er auch gleich die Geldgier in der ... «spox.com, 4月 16»