アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gelächter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GELÄCHTERの語源

mittelhochdeutsch gelehter, Kollektivbildung zu: lahter, althochdeutsch lahtar = Lachen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGELÄCHTERの発音

Gelächter  [Gelạ̈chter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GELÄCHTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELÄCHTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gelächter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

笑い

Gelächter

笑いは一種の大きな笑いです。 非常に頻繁に外部者として笑いを語ります。 笑いは、存在する他の人に伝染する可能性があります。 静かな笑いは笑わない。 笑いの縮図は笑いです。 Gelächter ist eine Art lauten Lachens, meist mehrerer Personen. Sehr oft spricht man von Gelächter als Außenstehender. Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken. Leises Lachen ist kein Gelächter. Der Oberbegriff von Gelächter ist Lachen.

ドイツ語辞典でのGelächterの定義

大声で笑い物の物体、笑いの機会。 大笑い - 例笑い - 笑い大きな笑いが笑いに溶けます。 lautes Lachen Gegenstand, Anlass des Lachens. lautes LachenBeispielelautes Gelächterein großes Gelächter anstimmenin Gelächter ausbrechen.
ドイツ語辞典で«Gelächter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GELÄCHTERと韻を踏むドイツ語の単語


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Betrachter
Betrạchter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Nachtwächter
Nạchtwächter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Wächter
Wạ̈chter 
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

GELÄCHTERのように始まるドイツ語の単語

Gelache
gelackmeiert
gelackt
geladen
geladen sein
Gelage
Geläger
gelähmt
Gelähmte
Gelähmter
Gelähmtheit
gelahrt
Gelände
Geländeaufnahme
Geländedarstellung
Geländefahrt
Geländefahrzeug
geländegängig
Geländeklima
Geländelauf

GELÄCHTERのように終わるドイツ語の単語

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kampfrichter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
Pächter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Torwächter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

ドイツ語の同義語辞典にあるGelächterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELÄCHTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gelächter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gelächterのドイツ語での同義語

«Gelächter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GELÄCHTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gelächterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGelächterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelächter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

笑声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

risa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

laughter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضحك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смех
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

riso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাসি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketawa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gelächter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

笑い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

웃음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngguyu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng cười
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahkaha
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

risata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmiech
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сміх
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

râs
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γέλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skratt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

latter
5百万人のスピーカー

Gelächterの使用傾向

傾向

用語«GELÄCHTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Gelächter»の使用頻度を示しています。
Gelächterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gelächter»で最も広く使用されている表現です。

用語«GELÄCHTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gelächter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gelächter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gelächterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELÄCHTER»の引用

Gelächterという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Jeder subtile Witz ist eine boshafte Entdeckung, und viele große Entdeckungen der Wissenschaft sind umgekehrt mit brüllendem Gelächter begrüßt worden.
2
Fernando Wassner
Es gibt eine Anekdote von einem Angelsachsen, der in Tokio einen etwas längeren Eingangsscherz vortrug, den der Dolmetscher mit zwei Worten übersetzte, worauf tosendes Gelächter anhub. Später fragte der Angelsachse einen Japaner, wie sein Scherz übersetzt worden sei. Sagte der: Gar nicht. Der Übersetzer hat gesagt, alle sollen lachen, und das haben wir getan.
3
Irmtraud Morgner
Gegen Überforderung wehrt sich der Selbsterhaltungstrieb des Menschen. Entweder mit Verdrängungen: defensiv, oder mit Gelächter: offensiv. Meine Sympathie gehört der offensiven Menschenart zumal in diesen bitterernsten Zeiten.
4
Karl Hoche
Jede Epoche, die etwas taugt, bringt eine Posse hervor, die ihre Schwächen bündelt und dem Gelächter preisgibt.
5
Paul Alverdes
Humor unterscheidet sich vom Witz, wie sich das Lächeln vom Gelächter unterscheidet.
6
Richard de Bury
Die Bücher sind Lehrmeister, aber sie unterrichten ohne Stab und Rute, ohne Scheltworte und Zorn, ohne Kleider und Geld. Wenn du zu ihnen kommst, schlafen sie nicht, wenn du ihre Meinung hören willst, sagen sie sie dir ohne Rückhalt. Verstehst du etwas falsch, werden sie nicht ungeduldig und deine Unwissenheit strafen sich nicht mit Gelächter.
7
Ruth Maria Kubitschek
Das Märchen ist die älteste Form der Literatur. Hier kann man mehr Wahrheiten aussprechen als sonst, und ohne dass die Menschen in hämisches Gelächter ausbrechen.
8
Charles Dickens
Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.
9
Irmtraud Morgner
Mit Jammern eckt eine Frau natürlich viel weniger an als mit Lachen. Mit Schimpfen auch. Zumal in Diktaturen. Weil Klagen und Flüche eindeutig sind und entsprechend gerügt oder auch verboten werden können. Aber Gelächter? Gelächter ist zweideutig - scheinbar, deshalb kann es auch subversiv sein.
10
Johann Gottfried Seume
Deutsche zerfleischen einander, und der Wahnwitz der Nation erregt das Gelächter der anderen Nationen.

«GELÄCHTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGelächterの使いかたを見つけましょう。Gelächterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Rüdiger Brand: 'das ein groß Gelächter ward.' - Wenn ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hofische Reprasentation, Sprache: Deutsch, ...
Nathalie Kónya-Jobs, 2008
3
Komik und Gelächter in der Märendichtung
Es gilt in dieser Hausarbeit zu erörtern, welche Formen der Komik in der Märendichtung bestehen und warum die Leser lachen, welche Arten von Lachen es gibt und welchen Zweck sie haben.
Johanna Niemann, 2003
4
Das grosse Gelächter
Roman.
Peter Jokostra, 1974
5
Verlorenes Lachen: Blasphemisches Gelächter in der deutschen ...
In the wake of Enlightenment doubt and the theodicy problem, blasphemous laughter quickly developed into a literary motif around the middle of the 18th century.
Stefan Busch, 2004
6
Nürnberger Blätter: Literarische Zeitschrift aus und für ...
Gnaden, wa« ist da« für ein Mensche Schallendes Gelächter im Publikum — daß Hernani selbst nicht weiß, wer er ist!!! — Der Alte sagt ihm ferner: wenn du nach Madrid gehst, kannst du ihn bangen sehn.» — Hernani erwiedertj »Ich gehe ...
7
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Die auswärtige Politik (eine Stimme: „Nehmen Sie fie aus Ihrem Hate“, gefolgt von fchallendem Gelächter.) Hier ift es! (Der ehrenwerthe Candidat nahm ein Stück Papier aus feinem Hute und hielt es in die Höhe. worauf ein fchallendes ...
Sebastian Brunner, 1865
8
Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale ...
The volume presents a collection of studies by internationally acknowledged medievalists on the phenomenon of laughter and its literary, social and emotional functions in the Middle Ages.
Werner Röcke, Hans Rudolf Velten, 2005
9
Simplikios'Commentar zu Epiktetos'Handbuch. [With the text.] ...
Vorhaben bis zum Ende bewahren, dann werden sie selbst der Philosophie Grösse und Schöne bewundern, indem sie sie an dem früher Verlachten erblicken. Wenn du aber besiegt, sagt er, von ihrem Gelächter, den Vorsatz aufgibst, und ...
10
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
(Gelächter.) Meine Herren, das ist eine große Unrichtigkeit, der Aufstand war ein ganz kleiner, vereinzelter, ziel- unb planloser. Di« Schaor der Aufständischen war so klein , daß es durchaus nicht der Maßregeln bedurft hätte, wodurch das ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848

用語«GELÄCHTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGelächterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alonso verhöhnt Ingenieur mit Gelächter
Der Italien-Grand-Prix am Sonntag in Monza bot genau das, als der Spanier unter dem Helm in schallendem Gelächter ausbrach, als man ihm mitteilte, er solle ... «sport.de, 9月 16»
2
So viel Gelächter dank den Olympischen Spielen
Falls du zu jener Kategorie Mensch gehörst, der die Olympischen Spiele langweiliger findet als einen Infotag über einen Sack Reis, müssen wir dich in den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
3
„Fishing for“ Journalistenfragen: Pressekonferenz von Corbyn ...
Im Saal bricht lautes Gelächter aus. Daraufhin fragt sie direkt nach dem BBC-Journalisten, Michael Crick, und bekommt letztendlich, zwar etwas widerwillig, ... «RT Deutsch, 7月 16»
4
Twitter-Gelächter: Zazas Trippelschritte beim Italien-Deutschland-Krimi
Fußballfans amüsieren sich auf Twitter über den Elfmeter des italienischen Kickers Simone Zaza beim Viertelfinal-Match Deutschland-Italien am Samstag. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
5
Gelächter über Mülltonnen in Alten-Buseck
Buseck (son). »Ich bin begeistert« – Bürgermeister Dirk Haas blickte erfreut auf die vielen Teilnehmer, die sich zur Ortsbegehung Alten-Buseck am Treffpunkt ... «Gießener Allgemeine, 7月 16»
6
Grusel, Meuchelei, Gelächter
Opulenz, geknüpft an vielerlei Einfälle, schlägt den Sinnen entgegen. Mannigfache Tonlagen und Tempi entfaltet Leonard Bernsteins Operette »Candide«, von ... «neues deutschland, 7月 16»
7
Porsche SE glaubt an VW-Zukunft: Piëch sorgt für Gelächter bei ...
Der Abgasskandal bei Volkswagen steht ganz im Zeichen der Hauptversammlung bei Porsche SE. Trotz der großen Probleme der Wolfsburger gibt es auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
"Verstehe wirklich nicht....": Als Putin über die russischen Hooligans ...
"Verstehe wirklich nicht....": Als Putin über die russischen Hooligans spricht, bricht Gelächter im Saal aus. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 22. «FOCUS Online, 6月 16»
9
Theater: Viel Gelächter über Michael-Frayn-Farce am Ohnsorg
Hamburg (dpa/lno) Ein Klassiker angelsächsischen Humors am Hamburger Ohnsorg-Theater: Michael Frayns populäre Farce "Der nackte Wahnsinn" aus dem ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
re:publica in Berlin: Günther Oettinger erntet Gelächter
Trotz Zwischenrufen und wiederholtem Gelächter des Publikums versuchte er, sich souverän zu geben und krönte die Situation mit dem Satz: „Ich erwarte schon ... «Tagesspiegel, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gelächter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gelachter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z