"Gelände"辞典でのドイツ語の意味

GELÄNDEの語源

mittelhochdeutsch gelende, althochdeutsch gilenti, Kollektivbildung zu ↑Land.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGELÄNDEの発音

Gelände  [Gelạ̈nde ]

ドイツ語でGELÄNDEはどんな意味ですか？

地形

Gelände

地形は、救済、地形または地形でもあり、その高さ、深さ、不規則性および形態を持つ自然の地面です。 地形の図形表現は大規模な地形図と呼ばれ、小規模なものは基本図形または基本図形と約1：20,000の地形図からなります。

Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben hingegen Grund- bzw. Basiskarte und ab etwa 1:20.000 topographische Karte.

ドイツ語辞典でのGeländeの定義

風景; 自然状態で定義された領域、固定された土地の境界内にある領域。 土地。 風景; その自然状態のエリア例レベル、丘陵地形、地形が上がる、斜面; オープン地面の地形を探索する。

Landschaft; Gebiet in seiner natürlichen Beschaffenheit bestimmtes, in seinen Grenzen festgelegtes Stück Land; grundstück. Landschaft; Gebiet in seiner natürlichen BeschaffenheitBeispieleein ebenes, hügeliges Geländedas Gelände steigt an, fällt ab; das Gelände erkundenauf freiem Gelände.

ドイツ語で«GELÄNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gelände»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Geländeのドイツ語での同義語

Acker · Anwesen · Baugrund · Bauland · Bereich · Bezirk · Boden · Distrikt · Ebene · Ecke · Feld · Fläche · Flur · Gau · Gebiet · Gefilde · Gegend · Gemarchung · Gemarkung · Grund · Grundbesitz · Grundstück · Immobilie · Land · Landschaft · Landstrich · Region · Revier · Sektor · Terrain · Territorium · Umkreis · Winkel · Zone

GELÄNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeländeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeländeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelände»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 地形
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: terreno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: terrain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इलाक़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: местность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: terreno
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভূখণ্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: terrain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rupa bumi
• ドイツ語: Gelände
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 地形
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지역
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: terrain
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: địa thế
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிலப்பரப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रदेशात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: arazi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: terreno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: teren
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: місцевість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: teren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έδαφος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: terrein
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: terräng
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: terreng

ドイツ語での«GELÄNDE»の引用

Geländeという言葉で有名な引用文や文章

1

Barbra Streisand

In vermintem Gelände sind alle Männer Gentlemen - nach dem Motto: Ladies first.

2

Bobby Jones

Wettkampfgolf spielt sich auf einem Gelände von 15 cm ab, der Entfernung zwischen deinen Ohren.

3

Günter Ogger

Die Gratwanderung entwickelt sich zur vorherrschenden Fortbewegungsart, und je höher man aufsteigt, desto unwirtlicher wird das Gelände.

4

Maria Waser

Kindheit ist kein zeitlicher Begriff, sondern ein Gelände der Seele, allezeit dem offen, der das Lernen nicht verlernt und nicht das Staunen.

5

Ole von Beust

Nur die Verlagerung des Verkehrsflughafens auf das bereits gekaufte stadtnahe Gelände vor Kaltenkirchen kann Hamburgs Probleme lösen.

6

Peter Cerwenka

Politik ist ein mit Interessen vermintes Gelände.

7

Wolf Müller-Limmroth

Der Lehrer hat die Aufgabe, eine Wandergruppe mit Spitzensportlern und Behinderten bei Nebel durch unwegsames Gelände in nord-südlicher Richtung zu führen, und zwar so, dass alle bei bester Laune und möglichst gleichzeitig an drei verschiedenen Zielen ankommen.

8

Richard Dehmel

Der Bräutigam Mein tolles Herz, ich leg auf dich die Hände. Nun träum dich an ein sonnig fern Gelände, da deckt man dich mit stillen Blumen zu. Da lauscht eine Mutter dem Ruf der Maiglocken und glättet einer Braut die wirren Locken und bittet dich: gib Ruh, gib Ruh.

9

Wolfgang Neuss

Ein fruchtbares Gelände für sumpfige Typen, seit 750 Jahren.

10

Cäsar Flaischlen

Verträumt und müde wie ein Schmetterling im September taumelt der Sommer das Gelände entlang. Altweiberfäden wirren sich um seine zerrissenen Flügel und die Blumen, die noch blühen, haben keinen Honig mehr.

«GELÄNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeländeの使いかたを見つけましょう。Geländeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gesteinsbestimmung im Gelände

Die Gesteinsbestimmung im Gelände hat sich in kurzer Zeit als Standard-Lehrbuch im geowissenschaftlichen Grundstudium und unter Liebhabern der Geologie und Mineralogie etabliert.

Roland Vinx, 2011

Handyortung, geeignet für die Vermisstensuche im alpinen ...

Furthermore, the essay gives an insight into the applicable laws and data protection act

Stefan Penz, 2013

In schwierigstem Gelände: Eine Erzählung

`Er war ziemlich betrunken, atmete flach, manchmal unterbrochen von angestrengtem Husten, und versuchte ein erstes Resümee seines Besuchs. ́ (Georg M. Oswald)

Georg M. Oswald, 2013

Ungesichertes Gelände: Liebesnovelle

Ganz anders war es, als nach vielen Jahren das Gelände erschlossen wurde, der sonst nur aus der S-Bahn erspähte Dickicht. Als man mir Wege legte, eine Treppe hinaufbaute. Als wüsste man um meine Wünsche. Schön war das, als ich in ...

Isabel Fargo Cole, 2013

verdecktes gelände: gedichte

aus dem siebzehnten jahrhundert gipsplatten spannen sich auf, drahtputzgewölbe, männer, die mit hut und sonntagsfrack durch schmale gassen wandern. ist das die ferneinstellung aufs gelände? der versuch, eine landschaft zu finden auf ...

Nico Bleutge, 2013

Aus. Ende. Gelände.: Roman

Roman Matt Dunn. ä Aus. Ende. oman 1f‚j-y Ä. ' \\\" 1 i\ ' \ ' ." / . / N ;\ j"“%/WM Ä Matt Dunn Aus. Ende. Gelände. Dienstag, 22. März Mittwoch, 30. Front Cover.

Matt Dunn, 2012

Gestaltetes Gedenken: Yad Vashem, das U.S. Holocaust ...

Jahrzehntelang war das so genannte Prinz-Albrecht-Gelände zwischen Mauer, Wilhelmstraße, Anhalter Straße und Stresemannstraße unbeachtet geblieben. Nach dem Abriss der meisten Gebäude Mitte der 50er Jahre blieb dieser Ort im ...

Matthias Hass, 2002

Visualisierung digitaler Gelände- und Landschaftsdaten

Alles was Sie als Architekt, Bauingeniur, Planer und Landschaftsarchitekt schon immer zum Thema Visualisierung Digitaler Gelände- und Landschaftsdaten wissen wollten, finden Sie in diesem Buch.

Rüdiger Mach, Peter Petschek, 2006

Die Wiederkehr der Flaneure: literarische Flanerie und ...

Jochen Schimmang: VERTRAUTES GELÄNDE, BESETZTE STADT Mit Jochen Schimmang findet sich am Ende der 90er Jahre plötzlich ein reflektierter und intellektueller Flaneur, der in seiner Melancholie und seiner spezifischen Perspektive ...

Matthias Keidel, 2006

Spiele zur Natur- und Umwelterfahrung: ein Beitrag zur ...

3.2. Spiele. zur. Erfahrung. im. Gelände. Naturerfahrungsspiele sollten sinnvollerweise in einer Umgebung gespielt werden, in der Natur wenigstens noch teilweise erhalten ist. Daher ist die Auswahl des Spielgeländes im Hinblick auf das ...

Herbert Kersberg, 1994

用語«GELÄNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeländeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizei sucht Ursache für Pavillon-Brand

Die Löscharbeiten am ehemaligen spanischen Pavillon auf dem hannoverschen Expo-Gelände sind am späten Montagvormittag abgeschlossen worden. «NDR.de, 9月 16»

Bundesbank prüft Erweiterungsbau auf eigenem Gelände

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Deutsche Bundesbank prüft, ob sie auf ihrem Gelände in Frankfurt-Bockenheim ein zusätzliches Hochhaus errichtet. «Finanzen.net, 8月 16»

Raubtierpark muss Gelände räumen

Raubtierpark muss Gelände räumen. René Stricklers Lebenswerk steht vor dem Aus. Das Bundesgericht hat entschieden, den Park in Subingen SO zu räumen. «Der Bund, 8月 16»

Unfälle: 13-jährige Schüler stürzen in abschüssigem Gelände in den ...

Daone (dpa) - Zwei 13-jährige Schüler sind bei Daone in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol in einem abschüssigen Gelände abgestürzt und ums ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Captain Future auf Abwegen: Land Rover will autonom ins Gelände

Auf der Autobahn versucht es jeder und in der Stadt fühlt sich ein Land Rover einfach nicht so richtig wohl. Deshalb drehen die Briten das Rad beim autonomen ... «DIE WELT, 7月 16»

Fliegerbombe auf Wolfsburger VW-Gelände entschärft

Wolfsburg (dpa/lni) - Auf dem Wolfsburger VW-Gelände ist am Sonntag eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entschärft ... «DIE WELT, 7月 16»

RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain: Clubs sollen abgerissen ...

Dafür gebe es auf dem Gelände genügend Flächen. Man sei nicht auf dem Dorf, sondern mitten in der Stadt, an deren Entwicklung man teilnehmen wolle. «Berliner Zeitung, 6月 16»

Das RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain hat jetzt einen ...

Wie erst am Mittwoch bekannt wurde, gibt es nun einen Sonderermittler. „Die Staatsanwaltschaft hat bereits einen Sonderstaatsanwalt für das RAW-Gelände ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

"Ende Gelände" macht die Lausitz unsicher

Das Protestbündnis "Ende Gelände" hielt zwei Tage lang Vattenfalls Kraftwerk-Mitarbeiter in der Lausitz in Atem. Am Sonntagnachmittag erklärten die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

Jetzt ist "Ende Gelände": Braunkohlegegner besetzen Tagebau ...

Nach Angaben des Protestbündnisses "Ende Gelände" hatten sich mehr als 1000 Menschen auf den Weg zur Grube gemacht. Auch der Konzern und die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»