アプリをダウンロードする
educalingo
gemeint

"gemeint"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEMEINTの発音

geme̲i̲nt


GEMEINTと韻を踏むドイツ語の単語

Teint · ernst gemeint · gut gemeint · rot geweint · vereint · verweint

GEMEINTのように始まるドイツ語の単語

gemeinsprachlich · gemeinverständlich · gemeinverträglich · Gemeinwerk · Gemeinwesen · Gemeinwirtschaft · gemeinwirtschaftlich · Gemeinwohl · Gemellus · Gemenge · Gemengelage · Gemengesaat · Gemengsel · gemessen · Gemessenheit · Gemetzel · gemieden · Geminata · Gemination · geminieren

GEMEINTのように終わるドイツ語の単語

Appoint · Break-even-Point · Checkpoint · Fingerprint · Flint · Forint · Imprint · Joint · Pint · Point · Preprint · Print · Quint · Reprint · Saint · Splint · Sprint · Stint · mint · à point

ドイツ語の同義語辞典にあるgemeintの類義語と反意語

同義語

«gemeint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMEINTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemeintを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemeintの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemeint»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意味着
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

significaba
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

meant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقصود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

означает
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

significava
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রেত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signifiait
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gemeint
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

temenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

significava
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oznaczało
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

означає
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a însemnat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμαινε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betydde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ment
5百万人のスピーカー

gemeintの使用傾向

傾向

用語«GEMEINT»の使用傾向

gemeintの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemeint»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gemeintに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMEINT»の引用

gemeintという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
In der Kunst und in der Politik ist gut gemeint das Gegenteil von gut.
2
Armin Veh
Ich sage nicht, dass er es nicht kann, der Ochse - das war positiv gemeint.
3
Carl Spitteler
Für alle galt, für jeden war gemeint die Träne, die um einen ward geweint. War keiner so verachtet und gering, der nicht ein kleines Tröpflein mit empfing.
4
Carolin Fischer
Alle reden von Erotik und fast alle schimpfen dabei auf Pornographie; was jeweils gemeint ist, wüssten nur die wenigsten zu sagen.
5
Che Guevara
Eine Lüge ist, ganz gleich, wie gut sie auch gemeint sein mag, immer schlechter als die bescheidenste Wahrheit.
6
Claudio Michele Mancini
Im allgemeinen sollte man wissen, was man denkt, bevor man sagt, was man gemeint hat. Verwirrend ist, daß manche etwas sagen, was sie zu wissen glauben, und sich nichts dabei denken. Wieder andere wissen nichts, behaupten aber, sie hätten sich dabei etwas gedacht, wenn sie etwas gesagt haben. Am Schlimmsten sind jene, die das Gegenteil von dem glauben, was sie sagen, meinen aber, sie wüßten, was sie gedacht haben.
7
Ernst Moritz Mungenast
Das Gute, selbst bös gemeint, geschieht häufig wider jeden blamablen Willen.
8
Eugen Schmalenbach
Die Lust am Geldverdienen ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Welt ebenso notwendig wie die Lust am Beischlaf für die Volksvermehrung. (In Zeiten der Verhüterli möchte man das etwas anders ausdrücken; aber wir wissen, was gemeint ist. Fragen wir einfach einmal, wann es wieder mehr Lust bereiten würde, unternehmerisch tätig zu sein?)
9
Ferdinand Freiligrath
O hüte deine Zunge wohl! Bald ist ein böses Wort gesagt; O Gott! Es war nicht bös' gemeint, Der andre aber geht und klagt.
10
Frédéric Bastiat
Zu viele Menschen fürchten die Freiheit, als daß diese Besorgniß nicht aufrichtig gemeint sein sollte.

«GEMEINT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemeintの使いかたを見つけましょう。gemeintに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Sie haben es doch gut gemeint": Depression und Familie
Neuer Zugang zum Verständnis von Depressionen: Der Autor stellt sie als Ausdruck einer durchgehenden depressiven Überforderungsstrategie dar und analysiert Konstellationen und Mechanismen der Überforderung in der Kindheit, aus denen ...
Josef Giger-Bütler, 2003
2
Georg Solmssen - ein deutscher Bankier: Briefe aus einem ...
691 Gemeint ist Robert Bürgers. 692 In Mönchengladbach befand sich die Zentralstelle des Volksvereins für das katholische Deutschland, in der zahlreiche christliche Gewerkschaftsführer ausgebildet Wurden. 693 Gemeint ist Heinrich ...
Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank e.V., Harold James, Martin L. Müller, 2012
3
Besseres Ausdrucksvermögen im Aufsatz 8.-10. Kl.: ...
(Toms Freundin ist gemeint.) Tom, Jan und ______ Freundin stehen am Schulhof . (Jans Freundin ist gemeint.) Katrin, Sara und ______ Freund kommen zu Besuch. (Katrins Freund ist gemeint.) Katrin, Sara und ______ Freund kommen zu ...
Birgit Lascho, 2013
4
Theodor Storm - Paul Heyse III. 1882-1888
I Gemeint ist Heyses Roman „Kinder der Welt". Vgl. Storms Brief vom 9. Juli 1873. * Gemeint ist Heyses Roman „Im Paradiese". 8 „Der deutsche Novellenschatz". * Annette von Droste-Hülshoff (1797—1848). Vgl. Storms Brief vom ^.November ...
Clifford A. Bernd (Hrsg.)
5
Reim dich oder ich liss dich, das ist: Allerlei Materien, ...
Aristobulus stirbt im Bad, das hat er nicht gemeint; Julianus stirbt im Lager, das hat er nicht gemeint; Karolus Magnus stirbt auf der Jagd, das hat er nicht ge« meint; Julius Cäsar stirbt im Rath, das hat er nicht gemeint; Erikus stirbt durch die  ...
Abraham a Sancta Clara, 1836
6
Parteierziehung in der Geheimpolizei: zur Rolle der SED im ...
7 1 2 Gemeint: der territorialen SED-Bezirksleitung. 7 1 3 Gemeint: der S fS - Bezirksverwaltung. 714 Gemeint: der territorialen SED-Kreisleitung. 715 Gemeint : der territorialen SED-Kreisleitung. 716 Gemeint: der territorialen SED- Kreisleitung.
Silke Schumann, 1997
7
Masāʼil al-Ṣiqilliyya:
Die Formulierung „es wird gesagt“ wird in dieser Bedeutung in der Philosophie verwendet, deren Begriffe übereinstimmen. Mit dem Ausdruck kann auch das gemeint sein, was mit der Formulierung „darauf wird hingewiesen“ und „damit ist  ...
Anna Akasoy, 2006
8
Vollständige Acten des Processes der gerichtlichen ...
reiches gemeint) „bedmtct. einen Nahmendienst ,,von einer Million Pfund Sterling des, Iahrs, „dessen Geschaft darinn besteht das Geld zu empfangen. 3b die Person" (worunter der König dieses Reiches gemeint) „weise oder tböricht, bey ...
Carl Friedrich Cramer, 1794
9
WER GEMEINT WAR
Menschen, die sich orientieren, finden, lieben und besondere Aktivitäten entfalten
Hubert Schem, 2012
10
Die Heiteretei und ihr Widerspiel (Erweiterte Ausgabe)
dir's verdacht, wie sie haben gemeint, du bist dem Annedorle zu Gefallen gegangen? Aber guck, Fritzle, so ist's nicht gewest. Darum haben sie dich gelobt. Aber daß du's so wunderlich hast angefangen, das, haben sie gemeint, wär' nicht das ...
Otto Ludwig, 2012

用語«GEMEINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemeintという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duterte zu Obama: "Hurensohn" nicht persönlich gemeint
Erst nannte der philippinische Präsident Duterte US-Präsident Obama einen "Hurensohn". Dann sagte dieser ein geplantes Treffen ab. Nun ruderte Duterte ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
"Missverständnisse": Sechs Dinge, die die AfD so nicht gemeint ...
Jörg Meuthen hat es gerade vorgemacht: Immer wieder sorgen AfD-Politiker mit brisanten Äußerungen für Aufruhr – und erklären kurz darauf, sie seien ... «DIE WELT, 9月 16»
3
WAZ: Gut gemeint, schlecht gemacht - Kommentar von Andreas ...
Essen (ots) - Menschen mit Behinderung nehmen wie selbstverständlich am gesellschaftlichen Leben teil, behinderte und nicht-behinderte Schülerinnen und ... «Finanzen.net, 8月 16»
4
"Der Lehrer hat gemeint, er hat lauter Deppen"
Der Lehrer hat gemeint, er hat lauter Deppen in der Klasse. Niemand ist auf die Idee gekommen, dass das am Lehrer liegt. Hat sich das tatsächlich so geändert ... «derStandard.at, 8月 16»
5
Brasiliens Fans bei Olympia: „Es ist nicht bösartig gemeint
Es ist aber nicht bösartig gemeint. Es hat auch viel mit der Lust der Brasilianer zu tun, laut zu sein und Emotionen auszudrücken. Es gibt keine richtige oder ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Parodie oder ernst gemeint?: Vita Vision "Chemtrails": Dieser Song ...
Nun ist es soweit: Die Aluhut-Fraktion hat ihre Hymne zum Mitschunkeln: "Chemtrails" heißt die schräge Nummer der Band VitaVision aus dem ... «Berliner Kurier, 8月 16»
7
Es war doch so gemeint: SVP-Kandidatin Roth setzt auf eine Schule ...
Nun präzisiert die Brugger Richterin Franziska Roth auf ihrer Webseite, was sie denn genau gemeint hat. Dies im Rahmen ihrer neuen Kolumne "Meine ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
8
Peinliche Gold-Show von Harting: „Tut mir leid, war nicht so gemeint
Später am Abend wollte Harting die Wogen aber wieder glätten: Falls er jemandem auf den Fuß getreten sei: „Tut mir leid, war nicht so gemeint“, sagte er der ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
9
Trump-Wahlkampf gleicht der AfD: Alles nicht so gemeint
War doch gar nicht so gemeint. „Verstehen die keinen Sarkasmus?“, spottet er via Twitter über den Nachrichtensender CNN, der unter anderem über seine ... «Handelsblatt, 8月 16»
10
Pläne zur Terrorabwehr - Gut gemeint, schlecht gemacht
Gut gemeint, schlecht gemacht. Den Koalitionspartner nicht informieren ist das eine. Ihn auch noch brüskieren das andere. De Maizières Partei, die CDU, startet ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. gemeint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemeint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA