アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Teint"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TEINTの語源

französisch teint, eigentlich = Färbung, Tönung, substantiviertes 2. Partizip von: teindre < lateinisch tingere, ↑Tinte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTEINTの発音

Teint  [tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEINTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Teint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

肌の色

Hautfarbe

肌色は、主に皮膚の色素沈着および血管の構造によって決定される物理的特性である。 カモフラージュや徴候の皮膚の色、例えば有毒動物の警告信号や求愛行動のような信号は、非常に多くの生き物、特に不妊や未満の場合に使用されます。 Die Hautfarbe ist ein körperliches Merkmal, das vor allem durch die Pigmentierung der Haut und die Struktur der Blutgefäße bestimmt wird. Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.

ドイツ語辞典でのTeintの定義

顔色、肌の色合い、顔の肌。 顔の色、肌TintImage薄い、暗い顔。 Gesichtsfarbe, Hauttönung Gesichtshaut. Gesichtsfarbe, HauttönungBeispielein blasser, dunkler Teint.
ドイツ語辞典で«Teint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEINTと韻を踏むドイツ語の単語


ernst gemeint
ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint
gemeint
geme̲i̲nt
gut gemeint
gu̲t gemeint, gu̲tgemeint
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

TEINTのように始まるドイツ語の単語

Teilwert
Teilzahlung
Teilzahlungskredit
Teilzahlungspreis
Teilzeit
Teilzeitarbeit
teilzeitbeschäftigt
Teilzeitbeschäftigte
Teilzeitbeschäftigter
Teilzeitbeschäftigung
Teilzeiter
Teilzeiterin
Teilzeitjob
Teilzeitkraft
Teilzeitschule
Teilzeitstelle
Teilzieher
Tein
Teinochemie
Teiste

TEINTのように終わるドイツ語の単語

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

ドイツ語の同義語辞典にあるTeintの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEINT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Teint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Teintのドイツ語での同義語

«Teint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEINTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Teintを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeintの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teint»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肤色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

complexion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цвет лица
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compleição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complexion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Teint
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

顔色
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안색
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

corek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước da
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carnagione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cera
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колір обличчя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ten
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χροιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatskleur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hudfarge
5百万人のスピーカー

Teintの使用傾向

傾向

用語«TEINT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Teint»の使用頻度を示しています。
Teintの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Teint»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Teint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Teint»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Teintに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TEINT»の引用

Teintという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Linklater
Bildung trübt den Blick, stört die Verdauung, verdirbt den Charakter, schwächt die Muskeln, befleckt den Teint, untergräbt den Mut, durchlöchert die Ausdauer und verzehrt die menschliche Seele.
2
Maurice Chevalier
Das Teint der Frauen war früher besser. Das kam von der kräftigen Durchblutung durch gelegentliches Erröten.
3
Christian Dietrich Grabbe
Gefühl schadet dem Teint, Einbildungskraft macht blaue Ringe um die Augen und verdirbt die Suppe.
4
Maurice Chevalier
Der Teint der Frauen war früher besser. Das kam von der kräftigen Durchblutung durch gelegentliches Erröten.
5
Prentice Mulford
Wer den größten Teil seines Lebens gewohnheitsmäßig klagt, übellaunig sich selbst bejammernd Orgien der Mißstimmung feiert, vergiftet sich das Blut, ruiniert die Gesichtszüge und verdirbt rettungslos seinen Teint.
6
Elmar Kupke
Die Nacht ist der sanfte Teint für die Seele...
7
Mark Twain
Ihr Teint war wundervoll mit der Zeit allerdings schwand er zusehends, aber er ging nicht verloren: Einen großen Teil fand ich auf meiner Schulter wieder.

«TEINT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeintの使いかたを見つけましょう。Teintに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Es sollen hier jedoch einige besondere diagnostische Zeichen psychisch- emotionaler Störungen besprochen werden. Die Erörterung der Diagnose psychisch-emotionaler Störungen umfasst folgende Gesichtspunkte: 0 Teint 0 Augen 0 Puls 0 ...
Giovanni Maciocia, 2013
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
J'ai teint. Je teindrai» Je teindrait. Teins , teignez. Que je ieisne. Que je teignisse. Teignant.) Faire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose, une couleur difle - rente de celle qu'elle avait, en la plongeant dans une liqueur préparée et ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Zoe, die kleine Verzauberin: Geschichten aus dem Leben einer ...
Nun, man sagt Teint dazu. Teint kommt aus dem Französischen und wird bei uns meist französisch mit einem Nasallaut ausgesprochen. Den Nasallaut "eint" wie ein langes nasales e zu sprechen, also durch die Nase auszusprechen, ist nicht  ...
Marvin Goreke, 2012
4
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Teint fin. «Teint, fr. — ,) das Färben; 2) Farben (womit z. B. Tücher gefärbt werden ) ; z) Haut., Gesichtsfarbe, Gesicht; FSr» dung, Farbe tdeS Gesichts). «Teint, s. Teint. «Teinte, fr. — I) Farbe, Malerfarbe; 2) Färbung, Farbenauftrag (Malerei).
Johann Friedrich Heigelin, 1838
5
Lijst der regten op den in-uit-en doorvoer, geheven wordende ...
De coton, non tors ou non teint. » s tors ou teint. » De , laine : Éiru et non teint. Écrn, teint ou non teint dont la laine a été im portée de l'étranger pour être filée dans le royau- вse. Teint, ou tors teint ou non teint. s Poil de chèvre d'angora filé: .
G. Veldman, 1828
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
C& ; (eintr.anb te. n bit farbe aeben : mettre du drap ; de la toile à la teinture; dans se teint. ©ie farbe |U beiê; tu Wt jc. «tben: donner U teinture trop chaude; froide. © aá "beicua, oer ber farbe , in lauae r»ei= Wn itnb roieber auí fpílen : décruer.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...
de coton, non tors von Baumwolle ou non teint. ungezwirnt und ungefärbt. ff » de coton tors ou » von gezwirnter teint. oder gefärbter Baumwolle. lei de laine, écru et a von Wolle, roh non teint. oder gefärbt. 1« » de laine écru, teint » von Wolle, ...
8
Eros: oder Wörterbuch über die Physiologie und über die ...
Teint. Die Haut «scheint mit verschiedener Farbe. Wir meinen hier nicht die schwarze Färbung der Neger, di« kupferrothe der Amerikaner, die gelbe der Mongolen, sondern richten un, ser Äugenmerk ausschließlich auf die Nuancen der ...
9
Schillers Sämtliche Werke
Be enket das Ende! deu Teint (ohne Den Mannel'anzufehen). Du bifider iiltre Bruder, rede du! Dem Erftgebornen weich' ich ohne Schande. . Dun Man. (in benutzen Stellung). Sag' etwas Gutes, und ich folge gern Dein edcln Beifpiel, das der ...
Salzwasser Verlag, 2013
10
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
<Ie 1?r»nc:e, Luisse et Lelgilzue vour sineublement, 6ites I,eK, et sutre» « uverieures, von teint et isui teint, nie, 1^ s 1^, «uns» 22 s 26. — 6e ?rsnee. Luisse et Lelgicnae, ins» Lennes et inker., b«n teint et isur teint, nie » 1H, sun. 22.
Bavaria (Germany), 1841

用語«TEINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeintという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump als Wachsfigur schon im Amt: Mit Rinderhaaren und ...
Besondere Sorgfalt verwendeten Stylisten auf Trumps charakteristische Frisur und seinen Teint: Ins Haar der Wachsfigur wurden Yak-Haare eingefügt, auch die ... «BLICK.CH, 1月 17»
2
So bringen Sie Ihren Teint im Winter zum Strahlen
Als Basis für einen strahlenden Teint empfiehlt Grace eine gründliche Reinigung mit einem sanften Cleanser, zum Beispiel Sarah Chapmans Skinesis Ultimate ... «Die Vorarlbergerin, 11月 16»
3
Gala-Selbsttest: Einmal den Glow-Teint von Heidi Klum bitte!
Doch bevor mein Teint ein Touch-up verpasst bekommt, muss ich mich erst einmal einem Expresspeeling unterziehen. So werden Hautschüppchen schonend ... «Gala.de, 9月 16»
4
Gesunder Teint: Ärztin erklärt Geheimnis schöner Haut: Um diese ...
Genügend Schlaf ist nicht nur wichtig für Körper und Seele, sondern auch für die Haut. Die Münchner Dermatologin Dr. Elisabeth Schuhmachers erklärte ... «FOCUS Online, 9月 16»
5
Primer im Test: Makelloser Teint oder fauler Zauber?
Werden Make-up-Artists oder Beauty-Blogger nach ihrem Trick für einen tollen Teint gefragt, lautet die Antwort meist "Primer". Lange galt Primer als Geheimtipp ... «gofeminin.de, 8月 16»
6
Sexy Teint: So hält die Sommerbräune
Wer sich in seiner Freizeit oder im Urlaub ein paar ausgiebige Sonnenbäder gönnt, wird schnell mit einem sonnengeküssten Teint belohnt. Gebräunte Haut ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
7
Der perfekte Teint: Die Supertricks der Französinnen
Natürliche Schönheit scheint bei französischen Frauen in den Genen zu liegen. Aber trotzdem gilt auch bei ihnen: Von nichts kommt nichts. Wir haben mit der ... «Elle, 6月 16»
8
Tipps für einen sonnengebräunten Teint
Die Sonne im Gesicht, die Füße im Meer und das Rauschen der Wellen im Ohr: Der Sommer kann so schön sein. Damit es beim Sonnenbaden jedoch nicht zu ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
9
Teint: Ein schöner Teint: Was man dafür tun kann – und besser ...
Die Malerin Elisabeth Vigée beschrieb diesen Teint als so durchscheinend, dass kein Gemälde ihn in angemessener Weise wiedergeben könne. Womit Marie ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Hautpflege: Viele Frauen leiden unter fahlem Teint
Die kalte und dunkle Jahreszeit sorgt dafür, dass unser Teint oft kraftlos und müde aussieht. Das bestätigt eine repräsentative Umfrage von TNS Emnid im ... «Gala.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Teint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z