アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gut gemeint"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGUT GEMEINTの発音

gut gemeint  [gu̲t gemeint, gu̲tgemeint] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUT GEMEINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGUT GEMEINTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gut gemeint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgut gemeintの定義

好意的なアドバイスや提案で、慈悲深い心や善意の例から抜け出しています。 aus einer wohlwollenden Gesinnung oder guten Absicht heraus vorgebrachtBeispielein gut gemeinter Rat, Vorschlag.

ドイツ語辞典で«gut gemeint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUT GEMEINTと韻を踏むドイツ語の単語


Teint
[tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ]
ernst gemeint
ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint
gemeint
geme̲i̲nt
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

GUT GEMEINTのように始まるドイツ語の単語

gut aussehend
gut betucht
gut bezahlt
gut dotiert
gut Freund!
gut fundiert
gut gehen
gut gehend
gut gekleidet
gut gelaunt
gut gepflegt
gut Heil!
gut Holz!
gut sein
gut situiert
gut sitzend
gut stehen
gut unterrichtet
gut verdienend
gut werden

GUT GEMEINTのように終わるドイツ語の単語

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

ドイツ語の同義語辞典にあるgut gemeintの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GUT GEMEINT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gut gemeint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gut gemeintのドイツ語での同義語

«gut gemeint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUT GEMEINTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gut gemeintを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgut gemeintの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gut gemeint»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

善意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien intencionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-meaning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेकनीयत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حسن النية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благонамеренный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem-intencionado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien intentionné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermaksud baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gut gemeint
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

善意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선의의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga-meaning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có ý tốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றாக பொருள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठीक आहे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi niyetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben intenzionato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dobrze znaczyło
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благонамірений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine intenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπροαίρετες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welmenende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Väl menat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velmenende
5百万人のスピーカー

gut gemeintの使用傾向

傾向

用語«GUT GEMEINT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«gut gemeint»の使用頻度を示しています。
gut gemeintの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gut gemeint»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUT GEMEINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gut gemeint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gut gemeint»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gut gemeintに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GUT GEMEINT»の引用

gut gemeintという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
In der Kunst und in der Politik ist gut gemeint das Gegenteil von gut.
2
Heinrich Kolb
Schwarz-Gelb repariert, was Rot-Grün gut gemeint aber schlecht gemacht hat.
3
Gottfried Benn
Der Gegensatz von Kunst ist nicht Natur, sondern gut gemeint.
4
Kurt Tucholsky
Das Gegenteil von Gut ist nicht Böse, sondern gut gemeint.
5
Karl Gutzkow
Lehne kein Geschenk ab, das dir ein Kind anbietet! – Wäre deine Ablehnung auch noch so gut gemeint, sie würde Entwicklungskeime stören.

«GUT GEMEINT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgut gemeintの使いかたを見つけましょう。gut gemeintに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Sie haben es doch gut gemeint": Depression und Familie
Neuer Zugang zum Verständnis von Depressionen: Der Autor stellt sie als Ausdruck einer durchgehenden depressiven Überforderungsstrategie dar und analysiert Konstellationen und Mechanismen der Überforderung in der Kindheit, aus denen ...
Josef Giger-Bütler, 2003
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gehenlassen aber jmdn. nach Hause gehen lassen gelaunt gutgelaunt / gut gelaunt gelbe Rüben gelblich gelblichbraun gelungen gutgelungen / gut gelungen gemeint gutgemeint/ gut gemeint gegeneinander stehen geheim geheim halten ...
‎2003
3
Definition
Kennst Du die Weisheit: „Nichts ist schlimmer, als gut gemeint!“ ? Vieles wird als„ Gut“ deklariert, was in Wirklichkeit Teilung ist. Man spendet an Weihnachten für die Armen und schenkt sich selbst damit den Status des Gutmenschen.
Marcus Bohlander, 2014
4
Probleme des neuen Urheberrechts für die Wissenschaft, den ...
Das Gegenteil von gut ist gut gemeint - gefragt sind neue, die Beschränkungen des Urheberrechts neutralisierende Publikationsmodelle Rainer Kuhlen 1 Doppelstrategien Mit „gut gemeint" im Titel dieses Beitrags ist natürlich die ...
Wolfgang Schmitz, Bernhard v Becker, Stephanie Hrubesch-Millauer, 2008
5
Kafka-Studien
Gewiß zu nichts, das nicht sehr gut gemeint wäre«, heißt es am Schluß von Nr. 6, nach der Darstellung der Geschichte von »Dostojewskis erstem Erfolg« (M 13), und in Brief Nr. 7, nach dem ersten, langen Absatz: »Das >gut gemeint< im ...
Jost Schillemeit, Rosemarie Schillemeit, 2004
6
Kommunikation verstehen: Gespräche führen, beraten und anleiten
Frau Thiessen ruft ihr sozusagen nur noch kleinlaut hinterher: „Ich habe es doch nur gut gemeint mit Ih- nen!“ Das aber hat die Tochter nicht gespürt. „Gut gemeint “ ist immer eine Aussage, die sich auf die Absicht des Sprechers oder der ...
Ursula Geißner, 2006
7
Gras in den Dünen - Band 1 - Tagebuch eines Überlebenden im ...
»Gut gemeint ist das Gegenteil von gut« Berthold Brecht Ich wünsche Dir, zwischen »gut gemeint« und Deinen eigenen Bedürfnissen unterscheiden zu können ! Ich wünsche Dir, dass Du Dir immer darüber im Klaren bist, dass »gut gemeint« ...
Stephan Wolters, 2009
8
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... das ich meine 40,4 mit Gott mußt du es treulich meinen 85,8 da du's so gut gemeint 231.7 daß auch dein Herz kein' andern mein 238.2 für immer sei gemeint 251,5 daß sie es so herzlich meine 252.3 die dich suchen, die dich meinen 287.2 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
9
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Sie hat es s ellung: Manipulation! st verletzt. Sie hat es so gu ng: Manipulation! erletzt. Sie hat es so gut g Manipulation! tzt. Sie hat es so gut geme nipulation! Sie hat es so gut gemeint hat es so gut gemeint t es so gut gemeint so gut gemeint ut ...
Christina Casagrande, 2011
10
Schluss mit diesen Spielchen!: Manipulationen im Alltag ...
Ein leicht verschnupftes »Ich hab's doch nur gut gemeint!« folgt meistens auf eine Handlungsweise, die die Kinder oder Schwieger- kinder als massiven Übergriff in ihr Leben empfinden. Es ist ein Ret- terspiel und worum es eigentlich geht, ...
Renate Dehner, Ulrich Dehner, 2007

用語«GUT GEMEINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgut gemeintという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WAZ: Gut gemeint, schlecht gemacht - Kommentar von Andreas ...
Essen (ots) - Menschen mit Behinderung nehmen wie selbstverständlich am gesellschaftlichen Leben teil, behinderte und nicht-behinderte Schülerinnen und ... «Finanzen.net, 8月 16»
2
Gut gemeint ist nicht gut gemacht: Elterntaxi als Gefahr
Gut gemeint ist nicht gut gemacht: Elterntaxi als Gefahr. News (Spotpress). Gut gemeint ist nicht gut gemacht Elterntaxi als Gefahr. Stand: 23.08.2016 ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Integration mit Medien: Gut gemeint ist nicht immer gut gemacht
Fragt sich nur, ob all die gut gemeinten, wenn auch nicht immer gut gemachten Videoclips, Programme und Portale diejenigen überhaupt erreichen, denen ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Pläne zur Terrorabwehr - Gut gemeint, schlecht gemacht
Gut gemeint, schlecht gemacht. Den Koalitionspartner nicht informieren ist das eine. Ihn auch noch brüskieren das andere. De Maizières Partei, die CDU, startet ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
5
Sicherheitspläne der Unions-Innenminister: "Gut gemeint, aber ...
"Gut gemeint, aber schlecht gemacht", sagt der niedersächsische Innenminister Boris Pistorius zu den Plänen seiner Unionskollegen. Mit mehr Sicherheit habe ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
6
Innere Sicherheit: Pressestimmen zu Sicherheits-Plänen: "Gut ...
... an seinen eigenen großen Auftritt gedacht. So beginnen die Maßnahmen erst einmal mit Streit. Gut gemeint, schlecht gemacht." Ludwigsburger Kreiszeitung ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
7
Fitnesstracker: Gut gemeint, aber kaum genutzt
Fitnessarmbänder sind vom Prinzip her gut gemeint – doch offenbar verlieren sie schnell wieder ihren Reiz. Eine Umfrage in Deutschland ergab nun, dass zwar ... «Kurier, 8月 16»
8
Stalking-Gesetzentwurf - Lediglich gut gemeint
Dass das gelte Recht zum Stalking verschärft werde, sei richtig, kommentiert Gudula Geuther. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung sei aber nur gut gemeint, ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
9
TV-Kritik: "Weiter als der Ozean": Gut gemeint reicht nicht
13.07.2016 Von Ulrich Feld Warum die Geschichte um eine junge Kindertherapeutin so wenig zünden will - und warum sie sich trotzdem noch lohnt. Interessiert ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
10
Reform ist schlecht gemacht und nicht gut gemeint
Aus der Snowden-Affäre hat die Bundesregierung anscheinend nichts gelernt: Statt das verfassungswidrige 'Abhören unter Freunden' einzustellen, legalisiere ... «Portal Liberal, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gut gemeint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gut-gemeint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z