アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gemütsmensch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEMÜTSMENSCHの発音

Gemütsmensch  [Gemü̲tsmensch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMÜTSMENSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMÜTSMENSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gemütsmensch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGemütsmenschの定義

何にも邪魔されない人。 良質だが、やや遅い人。困難を考えずに、他人にほとんど不可能な人。 何にも邪魔されない人。 良質だが多少遅い人、困難を考えずに皮肉なことに他人をほとんど不可能にしようとする人。 jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutet. jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutetGebrauchironisch.

ドイツ語辞典で«Gemütsmensch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEMÜTSMENSCHと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Maschinenmensch
Maschi̲nenmensch [maˈʃiːnənmɛnʃ]
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

GEMÜTSMENSCHのように始まるドイツ語の単語

Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsregung
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütsverfassung
Gemütswert
Gemütszustand

GEMÜTSMENSCHのように終わるドイツ語の単語

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

ドイツ語の同義語辞典にあるGemütsmenschの類義語と反意語

同義語

«Gemütsmensch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMÜTSMENSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemütsmenschを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemütsmenschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemütsmensch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感觉人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hombre de corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

man of feeling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भावना का आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رجل من شعور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

человек чувство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

homem de sentimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

homme de sentiment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lelaki perasaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gemütsmensch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感じの男
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

느낌의 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong koyo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông cảm giác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்வு மனிதன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भावना माणूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duygu adamı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uomo di sentimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

człowiek z poczuciem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

людина почуття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

om de senzație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ο άνθρωπος των συναισθημάτων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

man van gevoel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

man av känsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mann av følelsen
5百万人のスピーカー

Gemütsmenschの使用傾向

傾向

用語«GEMÜTSMENSCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Gemütsmensch»の使用頻度を示しています。
Gemütsmenschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemütsmensch»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMÜTSMENSCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gemütsmensch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gemütsmensch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gemütsmenschに関するニュースでの使用例

例え

«GEMÜTSMENSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemütsmenschの使いかたを見つけましょう。Gemütsmenschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Selbstverständnis des modernen Menschen: Theorien des ...
Sein eigenes Selbst empfindet der Gemütsmensch über die Gegensätzlichkeit seiner Gefühle und Begierden hinaus als authentischer Bestandteil eines organisch zusammenhängenden Ganzen. Die Affektregulation ist Sache des ...
Hermann Veith, 2001
2
Albrecht Goes Das Loffelchen
nicht die Contenance verliert. Schwester Ulrike verlor sie nicht.) „Hören Sie, Herr Chefarzt, mir noch drei Minuten zu. Ich habe vorhin Ihre Humanitätsflausen entre nous " — ich bin ein Gemütsmensch — als . . . na, als Kinderkrankheit bewertet; ...
3
Erziehungsaufgaben des neuen Deutschland
Ein Gemütsmensch ist also ein solcher, der im Verkehr mit den Mitmenschen unwillkürlich imstande ist, solch ein Ganzes einer Persönlichkeit auf sich wirken zu lassen und dem sich hinzugeben, ohne Klarheit der Unterscheidung, zunächst in ...
Otto Baumgarten, 1917
4
Stimmen der Gegenwart
Ein. Gemütsmensch. (Gefängniszelle mit einer Eisentür, einem Gitterfenster und zwei Pritschen. Auf der einen liegt Emil M a d e r, Fleischhauer und Gattenmörder , und liest. Auf der anderen sitzt N o v a k, den Kopf in die Hände gestützt.
5
Ein alter Afrikaner:
»O, Herr, ich bin auf der Hut, gehe nicht mehr als dreißig Schritte von meiner Hütte wegund sende immer eine meiner Frauen voraus,um Umschau zu halten, ehe ich mein Haus verlasse.« Dieser Gemütsmensch machte gar kein Hehl daraus, ...
9783849628109, 2013
6
Weddingplanerin mit Herz
Bevor ich mich für die unverhoffte Rettung bedanken kann, hat der Parka bereitsabgedreht. Machtnichts, das kann warten, Hauptsache, ichkriege endlich den Konditor in die Leitung. Ein Gemütsmensch allererster Güte, dieser Helmut Lüttmer.
Michaela Hanauer, 2012
7
Brausejahre
Auch meinen Bruder Konstantin kennst du; er ist und bleibt der weiche, schwärmerische Gemütsmensch, dabei aber eigensinnig und sehr bestimmt für seine achtzehn Jahre. Eine zärtliche Neigung ist auch schon bei ihm eingezogen .
A. v. d. Decken, 2011
8
König und Kärrner
Ihr habt mich ja seinerzeit auch rausgeschmissen ...« »Ein Gemütsmensch!« » Ruhig Blut, Herrschaften! Wenn er seine Drohung wahr macht ... Ich möcht auch nicht gerade mein W. C. mit unsern Aktien tapezieren!« »Die Aktien übernehme ich ...
Rudolph Stratz, 2012
9
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Danach stehen sich in den beiden Freunden zwei Charaktertypen gegenüber: der ‚Gemütsmensch' (Mörike), der von einer naiven, also unmittelbaren und ungebrochenen Einsicht in die Dinge lebe, und der ‚Zerrissene', Vischer selbst. 114 ...
Sandra Pott, 2004
10
Das Fremde und das Andere: Interpretationen und didaktische ...
Sein Heldentum ist freilich sorgfältig hinter einer Maske von Zynismen, vorgespiegelter Gleichgültigkeit und subtiler Grobheiten verborgen. Hinter dieser Fassade wird der Gemütsmensch sichtbar, der verschwundene Thai-Mädchen sucht, ...
Petra Büker, Clemens Kammler, 2003

用語«GEMÜTSMENSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemütsmenschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lokalsport: Kapellen kratzt am Sieg
Toni Molina ist ein Gemütsmensch - und darum war seine Freude nach dem 1:1-Unentschieden (Halbzeit 0:1) der von ihm trainierten Oberliga-Fußballer des SC ... «RP ONLINE, 9月 16»
2
Mitten in Hofolding - Willkommen im Schmankerlland
Schließlich gilt der Bewohner der Landeshauptstadt und seiner umliegenden Dörfer als geborener Gemütsmensch. Wie soll zu einem Mannsbild nur diese ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Trauer um Ex-Huskies-Coach Panek
Der Gemütsmensch, den man selten ohne seinen geliebten Dackel antraf, kam im Juni 2012 dann als Co-Trainer von Uli Egen zum Oberligisten Kassel und ... «HNA.de, 8月 16»
4
Neuer Trainer beim FC Bayern München: Carlo Ancelotti und die ...
Der Gemütsmensch aus der Nähe von Parma ist so etwas wie der Gegenentwurf zum etwas kühlen Perfektionisten Guardiola. Die hohe Erwartungshaltung, die ... «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Fußball | Champions League Franck Ribéry: Der Gemütsmensch ...
Lange war er verschwunden. Mal wieder verletzt. Für manchen stand das Karriereende des 33-Jährigen Franck Ribéry im Raume. Jetzt ist der Franzose zurück ... «zdfsport.de, 4月 16»
6
Der talentierte Mister Ancelotti: Vier Sprachen und ein Lob von ...
Auch der Ego-Shooter Cristian Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. "Er war eine unglaubliche ... «Eurosport.de, 12月 15»
7
Porträt von Carlo Ancelotti - der Nachfolger von Pep Guardiola als ...
... Interview mit der Zeit. Auch der Ego-Shooter Cristiano Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. «tz.de, 12月 15»
8
Vorwürfe gegen Bürgermeister Krug: Es knirscht gewaltig
Bad Homburg. Holger Reuter, Prokurist der Kur- und Kongress-GmbH, ist eher als Gemütsmensch bekannt. Damit er mal aus der Haut fährt, muss schon etwas ... «Taunus Zeitung, 12月 15»
9
40 Jahre Abrafaxe: Aus Westend um die Welt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger, der rothaarige Brabax der kluge Kopf, Califax der herzliche Gemütsmensch. Nach wie vor werden die Storys per Hand ... «Tagesspiegel, 12月 15»
10
DDR-Kultcomic-Serie „Abrafaxe“ wird 40 Jahre alt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger und handelt sich so manchen Ärger ein, der rothaarige Brabax der kluge Kopf – und Califax der herzliche Gemütsmensch, ... «klatsch-tratsch.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gemütsmensch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemutsmensch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z