アプリをダウンロードする
educalingo
Generosität

"Generosität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GENEROSITÄTの語源

französisch générosité < lateinisch generositas, eigentlich = edle Art.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGENEROSITÄTの発音

Generositä̲t


GENEROSITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENEROSITÄTはどんな意味ですか?

雅量

寛大さは、強力な人格の特色であり、特に勝利の後では、たとえそうでなくても、彼らに対して非常に面倒な行為を許すことさえあります。「グロスムートは自己敗北の貴族です。 古典的な対立の1つは「復讐」であり、より現代的な対抗コンセプトは「後退」である。

ドイツ語辞典でのGenerositätの定義

寛大な種類。

GENEROSITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Biodiversität · Diversität · Eliteuniversität · Extensität · Fernuniversität · Humboldt-Universität · Intensität · Kuriosität · Monstrosität · Nervosität · Perversität · Porosität · Privatuniversität · Religiosität · Seriosität · Strahlungsintensität · Universität · Verbosität · Virtuosität · Viskosität

GENEROSITÄTのように始まるドイツ語の単語

Generationsproblem · generationsübergreifend · Generationsunterschied · Generationswechsel · generativ · Generativist · Generativistin · Generativität · Generator · Generatorgas · generell · generieren · Generierung · Generikum · generisch · Género chico · generös · Generosion · genervt · Genese

GENEROSITÄTのように終わるドイツ語の単語

Abenduniversität · Abstrusität · Animosität · Artendiversität · Burschikosität · Diffusität · Dispersität · Erwerbsintensität · Funkuniversität · Grandiosität · Gruppenuniversität · Infektiosität · Ingeniosität · Irreligiosität · Kontagiosität · Luminosität · Medizinuniversität · Ordinarienuniversität · Preziosität · Rigorosität

ドイツ語の同義語辞典にあるGenerositätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENEROSITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Generosität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Generosität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENEROSITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Generositätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGenerositätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Generosität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

慷慨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

generosidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

generosity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदारता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

великодушие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

generosidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাক্ষিণ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

générosité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemurahan hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Generosität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寛容
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rộng lượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

औदार्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cömertlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

generosità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hojność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

великодушність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

generozitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιοδωρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygewigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

generositet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gavmildhet
5百万人のスピーカー

Generositätの使用傾向

傾向

用語«GENEROSITÄT»の使用傾向

Generositätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Generosität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Generositätに関するニュースでの使用例

例え

«GENEROSITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGenerositätの使いかたを見つけましょう。Generositätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Dienste der Armen: katholische Kirche und amerikanische ...
... Befragten zugewiesen wurde. Moderate und konservative Protestanten zeigten eine geringere Generosität als liberale Protestanten. Katholiken zeigten dagegen noch höhere Niveaus an Generosität als die liberalen Protestanten (ebd.
Frank Adloff, 2003
2
Baustelle Sozialpolitik: Konsolidierung und Rückbau im ...
Durch die Ausklammerung der für die Rentenausgaben folgenreichen Frühverrentungsinstrumente weisen die sozialrechtlichen Generositätsindizes eine wichtige Schwachstelle auf: sie blenden jene extensionale Generosität der ...
Nico A. Siegel, 2002
3
Das staatliche Asylrecht "im Rahmen des Völkerrechts"
Selbst das Grundgesetz in seiner durch die Gewährung eines subjektiv- öffentlichen Rechts unter Beweis gestellten humanitären Generosität geht nicht so weit, allen Bedrängten dieser Welt Zuflucht anzubieten. Vielmehr sind nur politisch ...
Ernst Reichel
4
Politische Flüchtlinge - Soziologische Beratung und ...
"Die Asylgewährung ist immer eine Frage der Generosität, und wenn man generös sein will, muß man riskieren, sich gegebenenfalls in der Person geirrt zu haben.
Bernhard Mann, 2007
5
Domestic Nation: Der sentimentale Diskurs US-amerikanischer ...
Merish weist insbesondere auf die Konvergenz von emotionaler und materieller Generosität in der Praxis des Schenkens bzw. die Funktion des Geschenks als materielle Verkörperung von "personal feelings and sentimental commitments" ...
Till Werkmeister, 2013
6
Kairologische Entgrenzung: Zauberberg-Lektüren unterwegs zu ...
Anleitung zur Tat, andererseits aber auch die strategische Begrenzung der Generosität durch die ökonomische Ratio, dies gerade im Namen einer Begründung von moralischer Verantwortung. Die Folge ist somit ein paradoxes und in sich ...
Timo Ogrzal, 2007
7
Mehrkulturelle Identität im Jugendalter: die Bedeutung des ...
Der Bundestagsabgeordnete Carlo Schmid wies darauf hin, dass das Würdevolle innerhalb des Asylrechtes in der Generosität einer aufnehmenden Mehrheit besteht, Asyl zu gewähren (KÜHNE ET AL. 2000, 605). Wenn das Asylrecht als ...
Katja Feld, Josef Freise, 2004
8
Wege in eine neue Vollbeschäftigung: Übergangsarbeitsmärkte ...
Studien aus den achtziger Jahren zu diesem Themenkomplex stützen die einfache These der Generosität nicht: Wenn überhaupt, ist der Effekt der Arbeitslosenversicherung gering, und er hängt sehr stark davon ab, wie gut die aktive ...
Günther Schmid, 2002
9
Beitr?ge Zur Arabischen Po?sie
Ein Edler ist er, dessen (beide) Hände nur zur Generosität geschaffen. 2l. Ein Gene-_ röser und dem, seine Freigebigkeit Erhoffenden ist der Erfolg der (Meisir) Pfeile (gewiss).') 22. Ein Mann, der Takt besitzt und im Kampfgetümmel eine ...
Oskar Rescher
10
Der Wohlfahrtsstaat: Eine Einführung in Den Historischen und ...
Ein Blick auf Esping-Andersens maßgebliche Indikatoren für die Erfassung sozialrechtlicher Generosität, seine Dekommodifizierungsindizes, macht indes deutlich, dass die statistische Korrelation sozialrechtlicher Generosität, gemessen an ...
Manfred G. Schmidt, Nico A. Siegel, Reimut Zohlnhöfer, 2007

用語«GENEROSITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGenerositätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madame Meylan und der Tauben-Ärger
Sie dankten Madame Meylan für deren Generosität mit ungebremster Vermehrung. Vor allem aber verschissen sie halb Lausanne – das grösste und sichtbarste ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
2
Runjaics Errungenschaft: Ruhe
Denn: In Giesing herrscht Ruhe. Daher verübelt Runjaic niemand seine Generosität. Keine Frage, ob man sich die Freizeit leisten, ob sie nicht womöglich das ... «kicker, 8月 16»
3
DFB-Pokal - "Seid ihr denn des Wahnsinns?"
Und genau das war das Verstörende: Angesichts der Vorfälle, die sich kurz zuvor ereignet hatten, war der Dank an die Fans von kurioser Generosität. Gewiss: ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Back to School: Warum Tech-Giganten auf den Bildungsbereich ...
... Wochen neue Projekte verkündet worden, von denen sich die Unternehmen mehr versprechen als die scheinbare Generosität vermuten lässt. Ein Überblick. «Internet World, 6月 16»
5
Die Folgen der Masseneinwanderung: Abschied von Deutschland ...
Nebenbei: Den wirklich Hilfsbedürftigen hilft man nicht mit einer Politik, die zum Missbrauch ihrer Generosität geradezu einlädt. Die Push-Faktoren, also das, ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
6
Svenja Flaßpöhler: "Verzeihen: Vom Umgang mit Schuld" - Der ...
... untersucht die Tauschverhältnisse, die dem Verzeihen innewohnen, Amnestie gegen Schuldeingeständnis und Reue, die Selbstbefriedigung der Generosität. «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
7
Heizölpreise: Mehr Anstieg als Verstand
Genau das war dem Irak nach dem Ende des Saddam-Regimes erlaubt. Zu einer solchen Generosität ist Saudi-Arabien, der große regionale Gegenspieler des ... «esyoil - Der Preisvergleich für Heizöl, 2月 16»
8
Wie das Geld die Gier und den Geiz zeugt
Reiche neigen zu mangelnder Generosität und Rücksicht, auf Menschen und Moral. Aber sie tun das nur dann, wenn sie in Gesellschaften leben, in denen ... «DiePresse.com, 11月 15»
9
Tödlicher Schwertangriff: Der Attentäter war ein Rassist
Das für für Offenheit und Generosität gegenüber Flüchtlingen bekannte Schweden steht unter Schock. Ein Lehrerassistent und ein Schüler starben. Ein weiterer ... «Badische Zeitung, 10月 15»
10
Tag der deutschen Einheit: Wie ein Lehrstück von Brecht
Auf den Äckern der Aufklärung wächst Generosität. Auf dem Gelände des wiedervereinigten Mitteldeutschlands war sie im 18. Jahrhundert heimisch. «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Generosität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/generositat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA