アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abkommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABKOMMENの発音

abkommen  [ạbkommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABKOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

合意

Abkommen

条約はもともと、16世紀と17世紀の返済と払い戻しに関する契約を言及していたが、18世紀以来、この条項は「条約」という意味で使われてきた。 契約とは、複数の契約当事者または当事者間の契約です。 国際法の意味では、「契約」はしばしば国際条約の同義語として不正確に使用されます。 厳格な意味では、国際条約は、国際条約とは対照的に、政府と政府代表の間で締結され、議会で批准されていない。 国際協定の例i。 電子。 ミュンヘン協定、ワンフリード協定、またはバーバー・ライヒシュチェトコ協定である。 ポツダム協定は、もはや国際条約に分類されていない。 Mit einem Abkommen waren ursprünglich, im 16. und 17. Jahrhundert, Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen, seit dem 18. Jahrhundert wird der Begriff im Sinne von „Vertrag, Übereinkommen“ verwendet. Ein Abkommen ist eine Übereinkunft zwischen zwei oder mehreren vertragschließenden Personen oder Parteien. Im Sinne des Völkerrechts wird „Abkommen“ oft ungenau als Synonym zum Begriff völkerrechtlicher Vertrag verwendet. Im engeren Sinne werden völkerrechtliche Abkommen im Gegensatz zum völkerrechtlichen Vertrag zwischen Regierungen beziehungsweise Regierungsvertretern geschlossen und nicht von Parlamenten ratifiziert. Beispiele für völkerrechtliche Abkommen i. e. S. sind das Münchner Abkommen, das Wanfrieder Abkommen oder das Barber-Ljaschtschenko-Abkommen. Das Potsdamer Abkommen wird ebenso wenig als völkerrechtlicher Vertrag klassifiziert.

ドイツ語辞典でのabkommenの定義

それを気付かずに、それを防ぐことができずに、選択された方向から離れて移動すること競技を放棄するために何かを脱ぎ捨てて、ショットの配信で特定の方法でスポーティな運動を開始する、 、 それを気付かずに、それを防ぐことができずに、黒い氷の場合に道から降りるために、方法の例としての方向から離れること。 sich, ohne es zu merken, ohne es verhindern zu können, von einer eingeschlagenen Richtung entfernen abschweifen etwas aufgeben einen Wettkampf, eine sportliche Übung in bestimmter Weise beginnen bei der Abgabe des Schusses eine bestimmte Zielrichtung haben eine Tätigkeit unterbrechen außer Gebrauch, aus der Mode kommen. sich, ohne es zu merken, ohne es verhindern zu können, von einer eingeschlagenen Richtung entfernenBeispielvom Weg, vom Kurs, bei Glatteis von der Fahrbahn abkommen.
ドイツ語辞典で«abkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme ab
du kommst ab
er/sie/es kommt ab
wir kommen ab
ihr kommt ab
sie/Sie kommen ab
Präteritum
ich kam ab
du kamst ab
er/sie/es kam ab
wir kamen ab
ihr kamt ab
sie/Sie kamen ab
Futur I
ich werde abkommen
du wirst abkommen
er/sie/es wird abkommen
wir werden abkommen
ihr werdet abkommen
sie/Sie werden abkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgekommen
du bist abgekommen
er/sie/es ist abgekommen
wir sind abgekommen
ihr seid abgekommen
sie/Sie sind abgekommen
Plusquamperfekt
ich war abgekommen
du warst abgekommen
er/sie/es war abgekommen
wir waren abgekommen
ihr wart abgekommen
sie/Sie waren abgekommen
conjugation
Futur II
ich werde abgekommen sein
du wirst abgekommen sein
er/sie/es wird abgekommen sein
wir werden abgekommen sein
ihr werdet abgekommen sein
sie/Sie werden abgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme ab
du kommest ab
er/sie/es komme ab
wir kommen ab
ihr kommet ab
sie/Sie kommen ab
conjugation
Futur I
ich werde abkommen
du werdest abkommen
er/sie/es werde abkommen
wir werden abkommen
ihr werdet abkommen
sie/Sie werden abkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgekommen
du seiest abgekommen
er/sie/es sei abgekommen
wir seien abgekommen
ihr seiet abgekommen
sie/Sie seien abgekommen
conjugation
Futur II
ich werde abgekommen sein
du werdest abgekommen sein
er/sie/es werde abgekommen sein
wir werden abgekommen sein
ihr werdet abgekommen sein
sie/Sie werden abgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme ab
du kämest ab
er/sie/es käme ab
wir kämen ab
ihr kämet ab
sie/Sie kämen ab
conjugation
Futur I
ich würde abkommen
du würdest abkommen
er/sie/es würde abkommen
wir würden abkommen
ihr würdet abkommen
sie/Sie würden abkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgekommen
du wärest abgekommen
er/sie/es wäre abgekommen
wir wären abgekommen
ihr wäret abgekommen
sie/Sie wären abgekommen
conjugation
Futur II
ich würde abgekommen sein
du würdest abgekommen sein
er/sie/es würde abgekommen sein
wir würden abgekommen sein
ihr würdet abgekommen sein
sie/Sie würden abgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkommen
Infinitiv Perfekt
abgekommen sein
Partizip Präsens
abkommend
Partizip Perfekt
abgekommen

ABKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
mitbekommen
mịtbekommen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

ABKOMMENのように始まるドイツ語の単語

abknicken
Abknickung
abknipsen
abknöpfen
abknüpfen
abknutschen
abkochen
Abkochung
abkommandieren
Abkommandierung
Abkommenschaft
abkömmlich
Abkömmling
abkönnen
abkonterfeien
abkoppeln
Abkoppelung
Abkopplung
abkrageln
abkragen

ABKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるabkommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abkommenのドイツ語での同義語

«abkommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abkommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abkommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extraviado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भटका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

stray
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

errant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abkommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ストレイ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

길잃은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keblasuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हरवलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vagante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpański
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaalde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Stray
5百万人のスピーカー

abkommenの使用傾向

傾向

用語«ABKOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«abkommen»の使用頻度を示しています。
abkommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abkommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABKOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abkommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abkommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abkommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABKOMMEN»の引用

abkommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Chamfort
Manche Menschen müssen über alle ihre Angelegenheiten in Illusionen befangen sein. Manchmal freilich nähern sie sich in einem Lichtblick der Wahrheit, von der sie aber rasch wieder abkommen, und so gleichen sie Kindern, die hinter einer Maske her sind und davonlaufen, wenn sie sich umdreht.

«ABKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabkommenの使いかたを見つけましょう。abkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schutzrechte f__r geistiges Eigentum in China und Indien - ...
Björn Rothe gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Möglichkeiten zum Schutz geistigen Eigentums in China und Indien. Besonderes Augenmerk liegt hierbei auf der Umsetzung der im TRIPS-Abkommen geforderten Mindeststandards.
Bj”rn Rothe, 2009
2
Das "Petersberger Abkommen" - Start zu Gleichberechtigung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Rostock, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Petersberger Abkommen" ...
Johannes Pfohl, 2008
3
Das Abkommen über Entwicklungspartnerschaft der EU
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,7, Hochschule fur Politik Munchen, Veranstaltung: Theorie und Politik der internationalen Wirtschaftsbeziehungen, 15 Quellen ...
Pia Geisler, 2008
4
Gemischte Abkommen im Lichte bundesstaatlicher Erfahrungen
The practical background of this study, whose aim is to find an appropriate reconciliation of interests between the European Community and its member states, makes this an important work for dealing with mixed agreements in the future.
Friederike Kaiser, 2009
5
Potsdamer Konferenz - "Potsdamer Abkommen"
Auf dieser Konferenz wurde die Politik der Alliierten, Grossbritanninen, der Sowjetunion und der USA, im Nachkriegsdeutschland in einem Kommunique festgeschrieben, das in den politischen Sprachgebrauch als "Potsdamer Abkommen" eingegangen ...
Elisabeth Pietsch, 2007
6
Das Potsdamer Abkommen
Diese Frage soll insbesondere in Hinblick auf die im Potsdamer Abkommen postulierte Wirtschaftseinheit Deutschlands und den Passus der okonomischen Selbststandigkeit bearbeitet werden.
Hannah Illgner, 2011
7
Das GATS-Abkommen: Überblick, Chancen / Risiken, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich VWL - Aussenhandelstheorie, Aussenhandelspolitik, Note: 1,25, Hamburger Universitat fur Wirtschaft und Politik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Idee hinter ...
Mario Pasalic, 2007
8
Von bilateralen Abkommen zu einer Open Aviation Area: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Personenverkehr, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: betriebswirtschaftliche Bedeutung/ Strategien/ Politik (EU - US) bei der ...
Daniel Effenberger, 2007
9
Das Schengener Abkommen
Die 25 Staaten der Europäischen Union befinden sich momentan in einem Prozess der Transformation vom jeweiligen Nationalstaat zu einem EUStaatenverbund.
Astrid vom Felde, 2005
10
Die EU-Handels- und Entwicklungspolitik nach dem Abkommen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Entwicklungspolitik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Am 23.
Jens Knickenberg, Anonym, 2011

用語«ABKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Erdogan-Berater droht mit Aufkündigung aller Abkommen
Kommt das Abkommen zur Visumfreiheit für Türken innerhalb der EU noch zustande? Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigte sich nach der Kabinettssitzung im ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
2
Abkommen mit der Türkei: Druck auf Merkel wächst
Die SPD machte Merkel für die Einhaltung des Abkommens durch die Türkei verantwortlich. CSU-Chef Horst Seehofer sieht das Abkommen sogar als eine ... «Handelsblatt, 5月 16»
3
TTIP: Angela Merkel will Abkommen schnell abschließen
Nach der Veröffentlichung geheimer TTIP-Dokumente will Angela Merkel das Abkommen rasch unter Dach und Fach bringen. Dies sei einhellige Meinung der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
4
Pariser Klima-Abkommen in New York unterzeichnet
Niemals zuvor hat eine solch große Zahl von Ländern ein internationales Abkommen an einem einzigen Tag unterzeichnet", sagte UN-Generalsekretär Ban Ki ... «tagesschau.de, 4月 16»
5
Ukraine-Abkommen: Europäische Union zittert vor "Nee" der …
Denn dessen erster Versuch, das Abkommen zu stoppen, schlug noch fehl: Im November 2013 verweigerte die ukrainische Regierung unter russischem Druck ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Debatte um neue Routen: Widerstand gegen Türkei-Abkommen
Wenige Tage vor dem EU-Gipfel zur Flüchtlingskrise wächst der Widerstand gegen das geplante Abkommen mit der Türkei. Nach Wien wandte sich auch Paris ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
7
Abkommen zwischen EU und USA - Ein Schild für mehr Datenschutz
Viele Details sind derzeit noch nicht bekannt, der Name schon: "Privacy Shield" soll das alte "Safe Harbour"-Abkommen ablösen und einen Missbrauch von ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
8
Staaten beschließen Weltklimavertrag
Auf der UN-Klimakonferenz haben sich fast 200 Staaten auf ein Abkommen im Kampf gegen den Klimawandel geeinigt. Ohne dass Widerspruch erhoben wurde ... «tagesschau.de, 12月 15»
9
Demonstration gegen Abkommen: Bis zu 250.000 TTIP-Gegner in …
Die Kritiker der Abkommen befürchten eine Aushöhlung europäischer ... mit den USA zu stoppen und das mit Kanada verhandelte CETA-Abkommen nicht zu ... «N24, 10月 15»
10
Europäischer Gerichtshof: Safe-Harbor-Abkommen ist ungültig
Der Europäische Gerichtshof hat ein wichtiges Datenschutzabkommen zwischen Europa und den USA für ungültig erklärt. In dem Urteil geht es auch um die ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. abkommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abkommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z