アプリをダウンロードする
educalingo
geplant

"geplant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEPLANTの発音

geplant


GEPLANTと韻を踏むドイツ語の単語

Alant · Appellant · Atlant · Brillant · Flagellant · Handplant · Interpellant · Manipulant · Saillant · Sibilant · Simulant · Spekulant · Volant · ambulant · brillant · galant · kulant · nonchalant · ungeplant · vigilant

GEPLANTのように始まるドイツ語の単語

gepflogen · Gepflogenheit · Gephyrophobie · Gepide · Gepidin · Gepiepe · Gepiepse · geplagt · Geplänkel · Geplapper · Geplärr · Geplärre · Geplätscher · geplättet · Geplauder · Gepoche · Gepolter · Gepräge · geprägt

GEPLANTのように終わるドイツ語の単語

Asylant · Bummelant · Börsenspekulant · Duellant · Exilant · Exulant · Fabulant · Famulant · Gratulant · Haselant · Kapitulant · Pasquillant · Postulant · Protokollant · Scheinasylant · Tremulant · Wirtschaftsasylant · inkulant · querulant · ungalant

ドイツ語の同義語辞典にあるgeplantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEPLANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geplant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geplant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEPLANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geplantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeplantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geplant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

planificado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

planned
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की योजना बनाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخطط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

планируемый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

planejado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dirancang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geplant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

計画
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrancang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên kế hoạch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திட்டமிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नियोजित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

planlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pianificato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

planowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

планований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

planificat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προγραμματιστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beplan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

planerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

planlagt
5百万人のスピーカー

geplantの使用傾向

傾向

用語«GEPLANT»の使用傾向

geplantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geplant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geplantに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEPLANT»の引用

geplantという言葉で有名な引用文や文章
1
Bathsua Makin
Hätte Gott die Frauen als eine bessere Rasse von Vieh geplant, hätte er ihnen keinen Verstand gegeben. Bestien, wenig höher... als Affen... hätten besser zu Lust, Stolz, und Vergnügen einiger Männer gepaßt; besonders zu denen, die Frauen unwissend halten möchten, um sie zu tyrannisieren.
2
Hannah Arendt
Eine Welt, die Platz für die Öffentlichkeit haben soll, kann nicht nur für eine Generation errichtet oder nur für die Lebenden geplant sein; sie muss die Lebensspanne sterblicher Menschen übersteigen.
3
Helmut Sihler
Ich finde es auch richtig, daß wir die Zwei- Jahresplanung machen und die Zahlen miteinader abgleichen. Aber ich bin überzeugt davon, daß die zwei Jahre, die wir planen, ganz anders verlaufen werden, als wir es geplant haben.
4
John Lennon
Neunzig Prozent der Menschen auf diesem Planeten, vor allem im Westen, verdanken ihre Existenz einer Flasche Whisky in einer Samstagnacht. Meist bestand nicht die Absicht, Kinder zu haben. Neunzig Prozent von uns sind Missgeschicke – ich kenne niemanden, der ein Kind geplant hat. Wir allen waren Samstagnachtsonderausgaben.
5
August Everding
Ostern ist die Zukunft des Menschen. Hier wird er wieder der Mensch, wie er geplant war.
6
Guido Westerwelle
Wenn wir früher als geplant aus der Kohle-Subventionierung aussteigen können, wie es jetzt die EU verlangt, sollten wir das aus ökonomischen und ökologischen Gründen tun.
7
Judit Polgár
Momentan haben mein Mann und ich noch nicht geplant, die Familie zu vergrößern. Aber wenn es dazu kommt, muss man sehen, inwieweit ich es unter einen Hut bekomme, Schach zu spielen und Mutter zu sein.
8
Stephan Sarek
Es kann nichts schiefgehen. Das einzige, was passieren kann, ist, daß die Dinge einen anderen Verlauf nehmen als geplant.
9
Elfriede Hablé
Zufälle sind wohl geplant, jedoch nicht von uns.
10
Lee Iacocca
Bleib dran, auch wenn es anders kommt als geplant.

«GEPLANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeplantの使いかたを見つけましょう。geplantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wiedersehen geplant: Berichte über Besuche bei Patenkindern ...
"In 5 Jahren, wenn du 15 Jahre alt wirst, werde ich wiederkommen.
Grit Steinweller, 2011
2
Lebenshaltungskosten - Vorausschauend Geplant
Dieser Ratgeber gibt Anleitungen zu einer vorausschauenden Kalkulation der Lebenshaltungskosten von Haushalten.
Roland Heinze, 2005
3
Perfekt geplant und genial improvisiert: Erfolg in der ...
Dieses Buch zeigt die verschiedenen Arbeitsstile von Deutschen und Tschechen auf und schildert Wege zu einer effektiven Kooperation.
Sylvia Schroll-Machl / Ivan Nový, 2008
4
Am Gemeinwohl vorbei geplant - Von der Durchsetzungskraft ...
Geht es um die Veränderung des Lebensraums der Bürger, die Umstrukturierung von Siedlungen, Straßen, Gemeinden, des öffentlichen Personennahverkehrs, der Kindergärten, Schulen oder die Zusammenlegung gewachsener Gemeinden zu komplexen ...
Sascha Kuflik, 2005
5
Hamburg, Vertikal: Landmarken als Symbole in der urbanen Skyline
1 Nakheel Tower Dubai VAE Bagot 2020 im Bau 200+ 1000+ 2 Kingdom Tower Jeddah Saudi- Arabien Chilton/ Omrania 2020 geplant 150+ 1000+ 3 Burj Mubarak Al Kabir Madinat Al Hareer Kuwait Kuhne 2016 geplant 234 1001 4 Burj  ...
Katharina Wischmann, 2011
6
Sicherheitsnormen in der Elektrotechnik
... 50310 (VDE 0800 T.2-310) Informationstechnik - Installation von Kommunikations- verkahelung - geplant NS Teil 2: Installationsplanung und - praktiken in Gebäuden IEC 60038 (HD472SI-) DIN IEC 60038 lEC- Normspannungen 60038 Dl;.
Harald Probst
7
Weiterbildungsbeteiligung 2010: Trends und Analysen auf ...
Im vorliegenden AES-Bericht werden empirische Ergebnisse zu Nutzen und Erträgen von Weiterbildung jedoch an anderer Stelle behandelt (vgl. Kap. 12). In diesem Kapitel wird zunächst betrachtet, inwieweit Nichtteilnehmer geplant hatten, ...
Bernhard von Rosenbladt, 2011
8
Waare Oeffening en Ontleding der Planten
... lanckr foam voortkpmen, en tyndelijtk^het ßerven dtr planten , dit nevens den anderen geplant %ijn , voortkomt ; gelijck dat in verlcheydc ge- walTen genoeghíaara te fien is ; want Щоо1 by wilde Ûajoleyn gclaayt ofte gepknt lijnde» ial niet ...
Theodorus Schoon, 1692
9
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) in KMU: Studie ...
Häufigkeiten in % Beschwerdestelle einrichten. bereits erfolgt geplant nicht geplant Abbildung 50:Eingerichtete Beschwerdestelle nach Informationsstand zum AGG Tabelle 54:Eingerichtete Beschwerdestelle nach Informationsstand zum AGG ...
Jörn-Axel Meyer, René Schleus, Evamaria Buchhop, 2007
10
Rad des Lebens
Ganz wie geplant – ganz anders als geplant Ich stehe auf dem Berg meines Lebens und schaue zurück: Alles, was ich einmal geplant hatte – auf einmal sehe ich alles erfüllt, wenn auch alles ganz anders. Ich wollte gerne Dichterin werden mit ...
Grete Josewski, 2010

用語«GEPLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeplantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdächtiges Auto: Drei Frauen haben wohl Anschlag in Paris geplant
Die Polizei in Paris bemerkte ein verdächtiges Auto mit geladenen Gasflaschen. Mehrere Verdächtige wurden festgenommen. Innenminister Cazeneuve geht ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Erdogan-Sprecher: Treffen mit Kanzlerin Merkel bei G20 geplant
Geplant sei ein Vierertreffen Erdogans mit Merkel, dem französischen Staatspräsidenten François Hollande und dem italienischen Regierungschef Matteo ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
3
Dubai: Unglaubliches Dschungel-Hotel geplant
Dort ist ein neues Hotel – mit Dschungel – geplant. Dieser soll fünf Stockwerke hoch sein und neben exotischen Tieren und künstlichem Regen auch einen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 8月 16»
4
Syrer soll Anschlag bei Fußballspiel geplant haben
Ein etwa 24 Jahre alter Asylwerber aus Syrien steht unter Verdacht, einen Anschlag auf ein Spiel der deutschen Fußball-Bundesliga geplant zu haben. Er wurde ... «Heute.at, 8月 16»
5
Schneller als geplant
10.08.2016 Nahezu alle Bauabschnitte der Fahrbahnsanierung der Bundesstraße 455 im Bereich von Schneidhain können früher als geplant fertiggestellt ... «Taunus Zeitung, 8月 16»
6
Nizza-Anschlag offenbar monatelang geplant
Der Attentäter von Nizza hat nach Angaben der französischen Staatsanwaltschaft schon vor Monaten damit begonnen, seine Tat zu planen. Gegen fünf ... «tagesschau.de, 7月 16»
7
Seine Beerdigung hat Gunter Gabriel längst geplant
Countrysänger Seine Beerdigung hat Gunter Gabriel längst geplant. Von Lukas Hermsmeier | Stand: 22.07.2016 | Lesedauer: 7 Minuten. Der Countrysänger ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Pokémon GO: Diese Features sind für die Zukunft geplant
In einem Interview mit Entwickler-Chef John Hanke erfuhr Business Insider, welche Neuerungen geplant sind: Unter anderem dürft Ihr in Zukunft Pokémon ... «CURVED, 7月 16»
9
Neues Klimaschutzgesetz mit strengen Zielen geplant
Kiel (dpa/lno) - Mit einem neuen Klimaschutzgesetz will sich Schleswig-Holstein enge Vorgaben stecken. «Wir sind zehn Jahre vor der deutschen ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Alte Führerscheine sollen früher ablaufen als bislang geplant
45 Millionen Autofahrer in Deutschland sind betroffen: Die Bundesländer wollen alte Führerscheine früher verfallen lassen als bislang geplant. Aber keine Panik ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. geplant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geplant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA