アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewiesen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWIESENの発音

gewiesen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWIESENと韻を踏むドイツ語の単語


Liesen
Li̲e̲sen
angewiesen
ạngewiesen 
anniesen
ạnniesen
ausfliesen
a̲u̲sfliesen
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
beniesen
beni̲e̲sen
bewiesen
bewi̲e̲sen
biesen
bi̲e̲sen
erkiesen
erki̲e̲sen
erwiesen
erwi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gepriesen
gepriesen
kiesen
ki̲e̲sen 
landesverwiesen
lạndesverwiesen
niesen
ni̲e̲sen 
riesen
ri̲e̲sen
unbewiesen
ụnbewiesen
verfliesen
verfli̲e̲sen
vermiesen
vermi̲e̲sen
viel gepriesen
vi̲e̲l gepriesen, vi̲e̲lgepriesen

GEWIESENのように始まるドイツ語の単語

gewieft
Gewieftheit
gewiegt
Gewieher
gewillkürt
gewillt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

GEWIESENのように終わるドイツ語の単語

Anwesen
Bauwesen
Besen
Gesundheitswesen
Rechnungswesen
Wohnungswesen
ablesen
auserkiesen
auskiesen
auslesen
gelesen
gewesen
lesen
meistgelesen
nachlesen
pesen
ungelesen
vorlesen
weiterlesen
wesen

ドイツ語の同義語辞典にあるgewiesenの類義語と反意語

同義語

«gewiesen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWIESENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewiesenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewiesenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewiesen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechazado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rejected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرفوض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвергнуто
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rejeté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditolak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewiesen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditolak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிராகரித்தார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाकारले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reddedilen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

respinto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrzucone
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкинуто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίφθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkastade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvist
5百万人のスピーカー

gewiesenの使用傾向

傾向

用語«GEWIESEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«gewiesen»の使用頻度を示しています。
gewiesenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewiesen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWIESEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewiesen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewiesen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewiesenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWIESEN»の引用

gewiesenという言葉で有名な引用文や文章
1
Dirk Schümer
Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.
2
Lothar von Trotha
Ich glaube, dass die Nation als solche vernichtet werden muss, oder wenn dies durch taktische Schläge nicht möglich war, operativ und durch die weitere Detail Behandlung aus dem Lande gewiesen wird.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Das Schöne hat mit allem Ursprünglichen das gemein, daß es ohne Merkmal erkannt wird. Es ist und zeigt sich; es kann gewiesen, aber nicht bewiesen werden.
4
Paul Heyse
Das Leben verwandelt uns wunderbar, und wenn wir die Tage nur machen lassen, und uns nicht selbst gegen ihre Macht verstocken, – es werden Dinge möglich, die wir vor Jahr und Tag nicht zu denken vermocht haben, und manches beglückt uns einst, was wir erst mit Abscheu von uns gewiesen haben.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Man sollte wirklich nicht alles mit sich selbst verarbeiten, sondern manchmal eine kleine Beschwerde führen, damit man so freundlich zurecht gewiesen und über sich selbst aufgeklärt würde.

«GEWIESEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewiesenの使いかたを見つけましょう。gewiesenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darinnen auß rechtem Fundament gewiesen wird; wie man in der ...
1. _DKNY-*- _"* Y Wk: " .- ; > _-1_ m '- ( öeßßrnenTmctaisx-( * . . ._, Filz- x PHcilWflClrckel/deflencenccum a-ln-[e'cßschejj/um *7. HZ; 4; F Ef . ie e die linien 1/ 4. 2/ 7; 3/6. the-(e aslnvielgleickee 'Heizen „*6- :Wk WX" WWW W We“ BW* ...
2
Gründlicher Unterricht von Berg-Bau, nach Anleitung Der ...
August Beyer. ' *' 'Val-I* N. V1013. Kill. 17'( 2:62 2"-, '. " 1_ a [mel-Goa hierfolldasAusfi-:eichen des Ganges und don neue Tage- Slhacht ange"W* 7;_ gebeuwerden. .9 -* 79 8 z* 57 ei'ger-Teun'e des nach zu incienden Schachtes. Mundart-10 ...
August Beyer, 1749
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Com. gewiesen, Pr. 5 18. ») Staatsvertrag mit Baden, Ber. der Com., B. 674. Berath., Beschlußf. und Endabstimmung, Pr. 551. d) Staatsvertrag mit Preußen, Ber. der Som., B. 676. Berath., Beschlußf. und Endabstimmung, Pr. 552. Antw.- Note an ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1862
4
Gründlicher Unterricht von einen vollständigen und richtigen ...
... Handlungen kauffen, auf Meßen reism, Compagnien zu machen, und wieder aufzuheben, und wie endlich ein grosser Wechsler seine Gelder nur blos in Wechseln, auf Meßen, und andern Landern äilponue» und gewiesen wird, wie alles ...
Gottfried von Greve, 1784
5
Einleitung zu dem Teutschen Jure publico, oder ...
umständlich qusgesschret und gewiesen hat. Hier« nech,?seynd um ihrem Willen in Teutschland dieRö- .mer Inge auffoinmen, und eingeführet worden / da . jeder Stand dem Kaysex eine gewisse Mannschasft zusenden muste, welche in ...
Johann Ehrenfried Zschackwitz, 1710
6
Weisthümer
Erklärung wie hinführo eine jede ruge nach gelegenheit durch die schöffen' der gerichten erkennt, gewiesen und verbüfset werden sollen. Alle überfahrungen und verbrechungen , so an denen gerichten fürbracht und gerüget werden, sind ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840
7
Die Kunst im Schachspiel ein Meister zu Werden: Das ist: ein ...
Das ist: ein neuer Unterricht, wie man in kurzem dieses so edle und beliebte Spiel nach seiner Vollkommenheit erlernen könne. Gewiesen nach den neuesten Mustern des berühmten und itztlebenden grossen Schachspielmeisters in England ...
François Danican Philidor, Philip Stamma, 1771
8
Vollständige Politische Geschichte der Staaten von Europa: ...
Worinnen Eines jeden wahrer Ursprung gewiesen, Die Beherrscher derselben... Gezeiget.... ¬Die Staaten von Franckreich und Spanien in sich enthaltend Johann Ehrenfried Zschackwitz. culi endlich in Gallien einen festen Sitz erhielten, auch ...
Johann Ehrenfried Zschackwitz, 1739
9
Lukas Vochs Ingenieur und Architekt, auch der kaiserlichen ...
Worinnen gewiesen wird, wie sowohl bey geradlinigten, runden, und aus geraden und bogenförmigen oder vermischten Linien, und runden Gebäuden, durch weniges Rechnen, die Dreyschlitze und Triglyphen und Sparrnköpfe, anzubringen ...
Lukas Voch, 1779
10
Francisci Marinii eines pohlnischen Patrioten Staat des ...
... und heutige Gewalt der Könige, ingleichen die Rechte und Gerichte des Königreichs, desselben Reichs-Tage, Einkünffte, Müntzen auch die Beschaffenheit der Religion in Pohlen gründlich und deutlich gezeiget : und letzlich gewiesen wird, ...
Franciscus Marinius, 1726

用語«GEWIESEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewiesenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Täter von Salez wurde von Schule verwiesen
Im Leben des Täters habe sich bereits früher ein Bruch ereignet: "Vor fünf Jahren wurde der mutmassliche Täter von der Schule gewiesen", sagt Dobler. «St. Galler Tagblatt, 8月 16»
2
Hope Solo nach Kritik an Schweden scharf zurecht gewiesen
Hope Solo wird nach ihrer Kritik an den Schwedinnen zurück gepfiffen. Ihr Verbandspräsident erinnert die US-Torhüterin nach dem Olympia-Aus an die Ideale ... «Sport1.de, 8月 16»
3
Formel 1 - Zurecht gewiesen vom Bewunderer
Nach der Zeitstrafe für Nico Rosberg, die den Titelkampf verschärft, diskutiert die Formel 1 die Funkspruch-Regel - Mercedes verzichtet aber auf einen Protest. «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
„Nur ein Spiel“: Übereifrige Fußballeltern – so werden sie jetzt ...
„Nur ein Spiel“: Übereifrige Fußballeltern – so werden sie jetzt zurecht gewiesen. Berliner Zeitung | „Nur ein Spiel“: Übereifrige Fußballeltern – so werden sie ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
5
Zu langer Rock – Muslimin von Schule gewiesen
Zu langer Rock – Muslimin von Schule gewiesen. Eine Schulleiterin wertet den langen Jupe einer muslimischen Schülerin als religiöses Symbol. Das Mädchen ... «20 Minuten, 5月 16»
6
Iraker in Los Angeles aus Flugzeug gewiesen: Passagierin schlägt ...
18.04.2016 10:47 Uhr. Iraker in Los Angeles aus Flugzeug gewiesen : Passagierin schlägt nach arabischem Telefonat Alarm. Ein irakischer Flüchtling ist nach ... «Tagesspiegel, 4月 16»
7
POL-LG: ++ "Bier-Diebe" greifen Mitarbeiter an ++ Nach Unfall ...
Reppenstedt - 10 Tage weg gewiesen - Wer schlägt muss gehen! In den Abendstunden des 13.04.16 kam es zwischen einem 29-Jährigen und seiner 33 Jahre ... «Presseportal.de, 4月 16»
8
Mit diesen «Legosteinen» werden fehlbare Lastwagenfahrer in ihre ...
Mit diesen «Legosteinen» werden fehlbare Lastwagenfahrer in ihre Schranken gewiesen. von Erwin von Arb — Oltner Tagblatt. Zuletzt aktualisiert am 12.4.2016 ... «az Solothurner Zeitung, 4月 16»
9
Alkoholisierter 24-Jähriger randalierte in Meidling
Der 24-Jährige wurde gegen 1.30 Uhr aus dem Lokal gewiesen, weil er in der Gaststätte bereits heftig randaliert hatte. Auf der Straße beschädigte er zwei ... «Kurier, 3月 16»
10
Türkei: Christen aus einziger Kirche von Bursa gewiesen
Christen müssen das historische Gebäude bis kommenden Freitag zu räumen. Die rund 100 katholischen, protestantischen und orthodoxen Christen der Stadt, ... «Kath.Net, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewiesen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewiesen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z