アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPINTOの発音

re · spin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESPINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«respinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrespintoの定義

辞書で拒否されたという定義は拒否され、受け入れられず、受け入れられず、承認されず、多数の提案が拒否された。 拒否された学校でも、次の授業に入学していない、または試験に合格していない。

La definizione di respinto nel dizionario è rifiutato, non accolto, non accettato, non approvato: numerose furono le proposte respinte. Respinto è anche a scuola, chi non è stato ammesso alla classe successiva o non ha superato un esame: c'è stato un solo r.


イタリア語辞典で«respinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPINTOと韻を踏むイタリア語の単語


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
sospinto
so·spin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

RESPINTOのように始まるイタリア語の単語

respettivo
respetto
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere

RESPINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
ricinto
scinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるrespintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESPINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«respinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respintoのイタリア語での同義語

«respinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechazado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rejected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرفوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвергнуто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditolak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgelehnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditolak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிராகரித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reddedilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

respinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrzucone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкинуто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίφθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvist
5百万人のスピーカー

respintoの使用傾向

傾向

用語«RESPINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«respinto»の使用頻度を示しています。
respintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、respintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESPINTO»の引用

respintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Ero dentro e fuori, contemporaneamente incantato e respinto dall’inesauribile varietà della vita.

«RESPINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespintoの使いかたを見つけましょう。respintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato Imperfetto Trapassato che io respinga che io abbia respinto che io respingessi che io avessi respinto che tu respinga che tu abbia respinto che tu respingessi che tu avessi respinto che egli respinga che egli abbia respinto ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore ho respinto hai respinto ha respinto abbiamo respinto avete respinto hanno respinto avevo respinto avevi respinto aveva respinto avevamo respinto avevate respinto avevano respinto ebbi respinto avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
1: *Nuovo metodo per determinare le radici immaginarie delle ...
2: Sopra il movimento di un corpo considerato come un punto sia respinto da un centro fisso, sia attratto e respinto da due centri immobili, agendo la forza di ripulsione e quella di attrazione nella ragione inversa dei quadrati delle distanze.
Geminiano 1789-1837 Poletti, 1824
4
Procedure e garanzie del diritto d'asilo
2, del T.U.) l'esecuzione del provvedimento si concretizza nell' accompagnamento coatto alla frontiera dello straniero respinto e nella sua consegna al medesimo vettore. In tale ipotesi l'accompagnamento alla frontiera è una misura limitativa ...
Chiara Favilli, 2011
5
SISTRI. La nuova tracciabilità dei rifiuti
pianto di destinazione, deve prima effettuare una nuova registrazione di carico corrispondente alla quantità respinta, riportando nel campo annotazioni che si tratta di un rifiuto respinto ed indicando la reale collocazione fisica del rifiuto; deve ...
Dario Giardi, Pierpaolo Masciocchi, 2011
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Il primo mezzo fondato su che sua concorso a far parte della Corte d'assisie un. giitdice che III Camera di consiglio avea firmato l'ordinanza che avea confermato l'arresto dell'imputato - respinto giusto la costante giurisprudenza,'che, non può ...
‎1870
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
(È. appoggiato,. quindi. respinto.) Il secondo emendamento dell'onorevole Santamaria consiste nel sostituire le parole: « nel termine di un anno » alle altre: a nel termine di tre mesi. i) Domando se quest'ernendamento è appoggiato.
Italien Parlamento, 1871
8
Scritti di diritto costituzionale
Potrebbe, poi, sostenersi che il Capo dello Stato sia tenuto a rifiutare l' autorizzazione in questione anche quando il Governo` voglia ripresentare al Parlamento un disegno di legge respinto da una delle camere prima che siano trascorsi ...
Enrico Spagna Musso, 2008
9
Van Gogh
1857 Il primo maggio nasce suo fratello Theodorus, detto Theo. Seconda guerra di indipendenza italiana. Darwin pubblica L 'origine della specie; Hugo, La legende des siècles. Ma- net, nonostante l'intervento di Delacroix, è respinto al Salon ...
Ronald De Leeuw, 1988
10
Commento alla lettera ai Romani
CAPITOLO XI Dio non ha respinto il suo popolo 11. 1. Dico allora: Dio ha forse respinto la sua eredità? Non sia mai detto. 1. Avendo presentato come incredulo il popolo d'Israele, ora l'apostolo, affinché non si pensasse che egli avesse voluto  ...
Ambrosiaster, Alessandra Pollastri, 1984

用語«RESPINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESTONIA. Respinto il ricorso di Giulietto Chiesa contro l'espulsione …
chiesa-giulietto Il noto giornalista italiano Giulietto Chiesa, corrispondente dalla Russia per anni, si è visto oggi respingere dal tribunale ... «Notizie Geopolitiche, 7月 15»
2
Bill Cosby, respinto ricorso: deporrà su stupro di una ragazzina
Bill Cosby: respinto il suo ricorso per bloccare procedimento su stupro nei confronti di una quindicenne. L'attore chiede sanzioni contro Andrea ... «il Giornale, 7月 15»
3
44 minuti fa - La Siria è il Paese più pericoloso al mondo
Respinto il ricorso del padre: «È l'amore che crea una famiglia». A lui resta un fine settimana al mese. Bimba affidata dal giudice a due mamme. Respinto il ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
4
Prysmian respinto dai massimi dell'anno
Prysmian ha tentato con il top del 21 luglio a 21,10 il superamento dei massimi dell'anno di quota 21,13, toccati a fine maggio, venendone ... «Trend-online.com, 7月 15»
5
7 ore fa - A Roma, in metro si viaggia con le porte aperte: l'ira dei …
Respinto il ricorso del padre: «È l'amore che crea una famiglia». A lui resta un fine settimana al mese. Bimba affidata dal giudice a due mamme. Respinto il ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
6
Respinto l'assalto del Napoli. Salah vuole la Roma
Respinto l'assalto del Napoli. Salah vuole la Roma. Il tentativo provato in extremis dai partenopei (offerto anche Callejon come contropartita ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
Respinto il ricorso dell'Ordine degli avvocati
Il Dipartimento delle finanze e dell'economia (DFE) - in un comunicato stampa odierno - “prende atto con soddisfazione di questa sentenza del ... «tio.ch, 7月 15»
8
Trasimeno, il Consiglio di Stato promuove la pista ciclabile, cittadina …
Il Consiglio di Stato (Sezione Quinta) ha respinto il ricorso presentato contro il progetto per la realizzazione della pista ciclabile intorno al lago ... «PerugiaToday, 7月 15»
9
Ricorso respinto, Napoli non giocherà in serie A2
Il tribunale federale della Fip ha respinto il ricorso presentato dalla Azzurro Basket Napoli, confermando l'esclusione dal campionato di serie ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Soverato: Ricorso respinto, sarà ancora ammessa dalla CAF?
SOVERATO - E' stato respinto, come da previsione, il ricorso del Volley Soverato contro la non ammissione al prossimo campionato di serie A2 ... «BeachVolleyTour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z