アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewieft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEWIEFTの語源

wahrscheinlich 2. Partizip von mittelhochdeutsch wīfen = winden, schwingen, verwandt mit ↑Wipfel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEWIEFTの発音

gewieft  [gewi̲e̲ft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWIEFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWIEFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewieft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewieftの定義

非常に経験豊かで、スマートで、気の利いた; すべての利点を即座に認識し、自分自身が圧倒されないようにすること。すぐに、賢い仲間の選手は、メディアを扱う際に狡猾です。 sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend und sich nicht übervorteilen lassendBeispieleein gewiefter Bursche, Wahlkampftaktikersie ist gewieft im Umgang mit den Medien.

ドイツ語辞典で«gewieft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWIEFTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsheft
Ạrbeitsheft
Beiheft
Be̲i̲heft
Berichtsheft
Berịchtsheft [bəˈrɪçt͜shɛft]
Einzelheft
E̲i̲nzelheft [ˈa͜int͜sl̩hɛft]
Ergänzungsheft
Ergạ̈nzungsheft [ɛɐ̯ˈɡɛnt͜sʊŋshɛft]
Hausaufgabenheft
Hausaufgabenheft
Heft
Hẹft 
Lastenheft
Lạstenheft [ˈlastn̩hɛft]
Leseheft
Le̲seheft
Monatsheft
Mo̲natsheft [ˈmoːnat͜shɛft]
Notenheft
No̲tenheft
Pflichtenheft
Pflịchtenheft
Pornoheft
Pọrnoheft [ˈpɔrnohɛft]
Programmheft
Progrạmmheft [proˈɡramhɛft]
Scheckheft
Schẹckheft [ˈʃɛkhɛft]
Schulheft
Schu̲lheft 
Sonderheft
Sọnderheft [ˈzɔndɐhɛft]
Weft
Wẹft
verbrieft
verbri̲e̲ft
vermieft
vermi̲e̲ft

GEWIEFTのように始まるドイツ語の単語

gewiegt
Gewieher
gewiesen
gewillkürt
gewillt

GEWIEFTのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenheft
Comicheft
Doppelheft
Groschenheft
Handarbeitsheft
Jubiläumsheft
Kollegheft
Markenheft
Merkheft
Modeheft
Oktavheft
Rechenheft
Schreibheft
Schundheft
September-Oktober-Heft
Sexheft
Skizzenheft
Sudelheft
Vokabelheft
Zeichenheft

ドイツ語の同義語辞典にあるgewieftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWIEFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewieft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewieftのドイツ語での同義語

«gewieft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWIEFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewieftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewieftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewieft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crafty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ماكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коварный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

roublard
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewieft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prigel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வஞ்சகமுள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धूर्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

furbo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підступний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șiret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάγκας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slug
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

crafty
5百万人のスピーカー

gewieftの使用傾向

傾向

用語«GEWIEFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«gewieft»の使用頻度を示しています。
gewieftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewieft»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWIEFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewieft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewieft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewieftに関するニュースでの使用例

例え

«GEWIEFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewieftの使いかたを見つけましょう。gewieftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachtgeflüster 3. Die tödliche Bedrohung
DieLeutepassten nie sonderlich auf, wassiein seinerNähe sagten, weil er aussah , alsober nichtbis drei zählen könnte. Aber erwar gewieft.« Ihr Tonfall veränderte sich, und Colt hörte etwas heraus, das sie sich bis jetzt noch nicht einmal selbst ...
Nora Roberts, 2013
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
noch in der Wiege, als crafty to be cral'ty Bürscbchen: ein gewieftes/gewieft' Bürscbchen (sein) . gewiegt: (ganz schön/...) gewiegt sein . Kopf: ein gerissener Kopf sein to be really]... shrewdlcral'tylcunninglartl'ul] sly]astutelwilylcannyl... gewieft: ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
德語易混淆詞辭典
Ä^MC = schwer und massig) © [W]l^W,W»SäW,WföMM(= bedeutungsvoll ) & wichtig/ gewichtig gewieft/gewiegt gewieft ... JEÄfifö, «MM, IBHJW Ä gewieft/ gewiegt gewillt ad>' (fflR^M) Jl willig/gewillt/willens/ willfährig/gutwillig/ bereitwillig/ frei ...
吳永年, 1996
4
Die Provinzial- und statutarischen Rechte in der Preußischen ...
Vort me mach ein Abt in allen houcn einen froneboden kiest,, als dick dcS noit gcburt v»d da midc cinie unidc nit vnrecht zu dotn Vort me hait der scl,c,scn vur vol gewieft dar ein Abr sal kesin vorsicr visscher und bumci- fter in allin Hoven so  ...
Karl Christoph Albert Heinrich ¬von Kamptz, 1828
5
Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess
Mit —>des geht bei denen schnell * die sind da * gewieft wie sonst was (Z. 290/ 294) thematisiert HL die Täter und nimmt eine explizite und eindeutige Täterzuordnung vor. Das Demonstrativpronomen denen verweist anadeiktisch - es gibt im ...
Werner Kallmeyer, 1996
6
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... gewieft · gut · intelligent · klug · kreativ · visionär y effizient· modern· schlank· solid· straff· zentral y amateurhaft · chaotisch · fehlerhaft · korrupt · mangelhaft · schlampig · schlecht · unprofessionell y gehoben· leitend · oberste · untere y ...
Uwe Quasthoff, 2011
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
In Zukunft zahle ich dir jede Unverschämtheit mit gleicher Münze heim. gewieft: gewieft sein ugs – mit allen Wassern gewaschen sein gewienert: eine gewienert kriegen sal – eine Ohrfeige kriegen/(bekommen) gewiegt: (ganz schön/.
Hans Schemann, 2011
8
Maddrax - Folge 367: Techno-Amazonen
Mattsah herausfordernd zu ihrhoch.„Für einen Menen bistduwirklich gewieft“, sagte sie. Ein spöttisches Lächeln spielte um ihreLippen. „Maddrax ist nicht dein wahrer Name, oder? Bist du ein Techno?“ „Aus der Community Salisbury“, logerder ...
Christian Schwarz, 2014
9
Graven- und Ritter-Saal
Gulden Rheinisch getragen/ -doch wurden auch nicht alle / sondern etwann nur eine gewieft Anzahl von Gesellen zu Besuchung solchen Thurniers - Hoft vom König und denen Rathgeben bey Verbiettuug des Thür« S«ma«lo «iers - Zeichens ...
Johann Stephan Burgermeister, 1715
10
Werde ein geschmeidiger Leopard: Die sportliche Leistung ...
Denn der kann nun die Verbindung zwischen verbesserten Körperhaltungen und Mobilisationstechniken herstellen. Sportler sind gierig und gewieft – gierig, weil sie alles dafür tun, in kürzestmöglicher Zeit besser zu werden, und gewieft, weil ...
Kelly Starrett, 2014

用語«GEWIEFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewieftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegen Hajrovic: Kainz nur noch auf der Tribüne
Ex-Sportdirektor Rouven Schröder (jetzt Mainz) hatte ihn vor zwei Jahren bei Galatasaray entdeckt und ihn ziemlich gewieft ablösefrei nach Bremen gelockt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
2
Haute Joaillerie: Die Besatzung der Arche Noah - aus Diamanten
Auch im kleinen Maßstab weiß er, wie man gewieft Effekte produziert: "Manche Schaukästen sind nicht nur für Kinder so tief angebracht. Auch Erwachsene ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Auf Frauenfang: Schwingerkönig Matthias Glarner hat getrickst
Nicht nur im Sport zahlte sich seine Hartnäckigkeit aus: Der diesjährige Schwingerkönig Matthias Glarner hat auch seine Freundin Claudia Hediger sehr gewieft ... «bluewin.ch, 9月 16»
4
Dauerbrenner Jantschke wieder unter Strom
Für den Dauerbrenner war es ein gebrauchtes Jahr. Doch jetzt startet Tony Jantschke bei Borussia Mönchengladbach wieder durch. Vielseitig, taktisch gewieft ... «kicker, 7月 16»
5
Ein PR-Coup vom Feinsten – so gewieft ist Erdogan
Ein PR-Coup vom Feinsten – so gewieft ist Erdogan. von Ann Guenter - Alles wartete auf die grosse Ankündigung nach dem Treffen des Sicherheitsrates. «20 Minuten, 7月 16»
6
Bundespolizeieinsatz in Grafing: Gewiefte Tarnung: Graffitisprayer ...
Grafing - Normalerweise suchen sie den Schutz der Dunkelheit, diese Graffiti-Sprayer hielten sich jedoch für besonders gewieft. Am helllichten Tag, gegen ... «Abendzeitung München, 7月 16»
7
Koch verkauft gestohlenen Fisch an Freunde
Koch verkauft gestohlenen Fisch an Freunde. Ein Koch hat gewieft kiloweise Fisch in einem Wäschekorb aus der Küche geschmuggelt und Freunden verkauft. «bluewin.ch, 7月 16»
8
So gewieft geben sich Betrüger aus
Das Telefon klingelt, eine Frauenstimme mahnt am anderen Ende der Leitung 5000 Euro Schulden für ein Abo an. Die angerufene Brandenburgerin weiß ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
9
Tankstopp für das "Batmobile" in Wien
Schlimm verfahren oder gewieft abgekürzt? Die heurige Gumball-3000-Rallye führte von Prag über die Slowakei nach Budapest. Doch das Team "Galag ... «Heute.at, 5月 16»
10
«Dämonen sind unglaublich gewieft»
Teufelsaustreibungen sind aus spektakulären Filmen wie «Der Exorzist» bekannt. Doch mit dem Thema ist nicht wirklich zu scherzen. Eine Päpstliche ... «Kath.Net, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewieft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewieft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z