アプリをダウンロードする
educalingo
gleichnishaft

"gleichnishaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGLEICHNISHAFTの発音

gle̲i̲chnishaft


GLEICHNISHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHNISHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgleichnishaftの定義

寓話のように、類似の言い換えは、ここでは同じ立場でしか言われていない。


GLEICHNISHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiebungshaft · Ausschaffungshaft · Erzwingungshaft · Festungshaft · Gefängnishaft · Gemeinschaftshaft · Isolationshaft · Ordnungshaft · Untersuchungshaft · Vernichtungshaft · Verwahrungshaft · boshaft · exzesshaft · frühlingshaft · jünglingshaft · proteushaft · prozesshaft · sesshaft · vorfrühlingshaft · vorurteilshaft

GLEICHNISHAFTのように始まるドイツ語の単語

gleichmacherisch · gleichmächtig · Gleichmaß · gleichmäßig · Gleichmäßigkeit · Gleichmut · gleichmütig · Gleichmütigkeit · gleichnamig · Gleichnamigkeit · Gleichnis · gleichnisweise · gleichordnen · gleichrangig · Gleichrangigkeit · gleichrichten · Gleichrichter · Gleichrichtung · gleichsam · gleichschalten

GLEICHNISHAFTのように終わるドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるgleichnishaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICHNISHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleichnishaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gleichnishaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLEICHNISHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleichnishaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleichnishaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleichnishaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alegóricamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

allegorically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक की तरह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعاريا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иносказательно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegoricamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

allegorically
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allégoriquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gleichnishaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

allegorically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

allegorically
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவகமாகக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

allegorically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kinayeli olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allegoricamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

alegorycznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

алегорично
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

allegories
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allegorically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

gleichnishaftの使用傾向

傾向

用語«GLEICHNISHAFT»の使用傾向

gleichnishaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleichnishaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gleichnishaftに関するニュースでの使用例

例え

«GLEICHNISHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleichnishaftの使いかたを見つけましょう。gleichnishaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daphnis, Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und ...
Das “Geschichtspiel” stellt eine wahrhafte, d.h. historische Geschichte dar, die für Birken und seine Zeit gleichnishaft ist, weil die historische Realität selbst das Wirken Gottes offenbart und damit in dieser Realität selbst das Laster bestraft und ...
Barbara Becker-Cantarino, 2006
2
Das Leben ist ein Schwimmbassin: Gedichte von heute für morgen
Gleichnishaft. Kaum entronnen dem Dunkel der Höhlen, fühlen wir uns als denkende Schilfrohre und lesen im Buch der Natur, wenn uns ein paar Geistesblitze die Dämmerung erhellen. Eine unsichtbare Hand zieht hinter unserem Horizont ...
Friedrich W. May, 2009
3
Interkulturelle Seelsorge
Die Hörer des Gleichnisses werden in einen fiktionalen Prozeß der Imagination der erzählten Handlung einbezogen, in dem sie sich zu dem gleichnishaft dargestellten Gottesreich verhalten. Das Gleichnis führt den Hörer in einen Prozeß der ...
Christoph Schneider-Harpprecht, 2001
4
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Wo von ihnen erzählt wird, wird gleichnishaft gesprochen – und diejenigen, die es hören, sind selbst gefragt, in welcher Weise sie gleichnishaft leben. Der „ zweite“ Disputant gehört zu jenen „traditionellen“ Philosophen, die Gleichnis und  ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
5
Der Begriff der Dichtung in der Frühen Neuzeit
Volkhard Wels. Handlung, wie bei Aristoteles, sondern die »Wahrheitsähnlichkeit « des erfundenen Sachverhaltes, mit der dieser gleichnishaft auf eine Wahrheit verweist. Mit einem irreführenden Verweis auf »Poetik« 1460a (das Unmögliche,  ...
Volkhard Wels, 2009
6
Mythos im Alten Testament: Bestimmung des Mythosbegriffs und ...
Ps 75 (gleichnishaft für die Gewißheit, daß Jahwe die Ordnung auf der Erde wiederherstellen wird) ; 78 (gleichnishaft für die Unumstößlichkeit der Erwählung Judas) ; 119 (gleichnishaft für die Beständigkeit des Gesetzes) . l In diesen zuletzt ...
Claus Petersen, 1982
7
Metaphysik, Kunst und Sprache beim frühen Nietzsche
... sprachlich nur in hohem Maße gleichnishaft reden kann, weitaus weniger gleichnishaft, am wenigsten scheinhaft, mit der Musik. Von ihr hat sich jedoch jetzt gezeigt, daß sie in manchen Aspekten scheinhafter, will sagen: der Individuation, ...
Thomas Böning, 1988
8
Gott als Ereignis des Seins: Versuch einer hermeneutischen ...
Wort und Tat, 96 und 102. “'" Vgl. ebd. 87 und 108. '5" E.]üNGEL‚ Unterwegs zur Sache, 129 und 136; auch E. FUCHS, GA II, 262 und 277. gische Ereignis die angesagte Herrschaft Gottes als gleichnishaft zugespielter Raum 194 V. Zuspiel im ...
Hartmut von Sass, 2013
9
Macht und Geist im Werk Heinrich Manns: eine Überwindung ...
Darüberhinaus kann auch dieser Roman als Parabel, als Gleichnis bezeichnet werden, da hier der von Rousseau und Voltaire nicht gelöste Konflikt gleichnishaft zur Lösung geführt wird. Das Gleichnis, sein Lehrinhalt zielt auf den Sieg der ...
Elke Emrich, 1981
10
Tonspuren: Erinnerungen an den Holocaust im Hörspiel der DDR ...
Ich glaube, die Ordnung läßt sich am ehesten in den Märchen finden, in den volkstümlichen Darstellungen der Gegebenheiten, denn sie enthalten in der Regel sittliche Parabeln, welche die Begebenheiten gleichnishaft erläutern. Ebenso ...
Manuela Gerlof, 2010

用語«GLEICHNISHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleichnishaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Neubau des Zürcher Landesmuseums ist gelungen
Das bekannte "Armada-Portrait" der englischen Königin Elisabeth I. am Ausgang weist gleichnishaft in die Zukunft: Nicht mehr rund ums Mittelmeer, sondern am ... «Badische Zeitung, 9月 16»
2
Freundschaft - Langohr-Jumpsuit
Gleichnishaft erzählen Ame Dyckman und Zachariah OHora mit sparsamen Worten und plakativen Bildern in Wolfi, der Hase von der Möglichkeit, diese Ängste ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Ins Gedächtnis brennen
... das allgemeine Unbehagen an der Situation und die Unfähigkeit, damit umzugehen, gleichnishaft als Entwicklungsstufe auf dem Weg zum Erwachsenwerden ... «Junge Welt, 7月 16»
4
Dunningen: Die Puzzleteile
Eingerahmt wird das Werk von einem mächtigen Huldigungschor zu Ehren der Schicksalsgöttin Fortuna deren Schicksalsrad gleichnishaft für das Auf und Ab ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»
5
Marbacher Schillerrede - Alles nur Theater?
... Gefährdungen, Düsternisse und Abgründe im System der parlamentarischen Demokratie, auf die er anspielte, eher gleichnishaft über seiner Rede schwebte. «Süddeutsche.de, 11月 15»
6
Opern-Tragödie gründlich entkernt
Gleichnishaft sei dieser selbstgewählte Opfertod eines kleinen Mannes, der seinen individuellen Glücksanspruch hintanstellt für das Wohl des Ganzen, sagt ... «op-online.de, 10月 15»
7
Ein grosses Leuchten
Beispiel-, ja gleichnishaft ist da vieles, Selbstbehauptung und Vertrauen spricht aus den Porträts alter und junger Menschen, Innerlichkeit und Inbildhaftigkeit ... «Der Landbote, 10月 15»
8
Nikolaus Lehnhoff ist tot: ein deutscher Weltopernbürger
In Salzburg hatte Nikolaus Lehnhoff 1990 mit einem noblen, klar gezeichneten, dabei gleichnishaft strengen „Idomeneo“ von Mozart unter Stabführung von Seiji ... «DIE WELT, 8月 15»
9
Aufbruch / Schnitt / Untergang: Feature zum Kinostart von Underdog
... wie ein Zitat der blutverschmierten Prinzessin Mononoke, wie Hayao Miyazakis Anime ist der Film eine melancholische Abstraktion und ebenso gleichnishaft. «Spex - Magazin für Popkultur, 6月 15»
10
Ausstellung siebenbürgischer Künstler - Die Klausenburg-Connection
Wie tief und gleichnishaft das Skulpturen-Verständnis der Klausenburger in das der Antike reicht, führt gerade Vlad Olariu vor. In einem wandgroßen Relief formt ... «Berliner Zeitung, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. gleichnishaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleichnishaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA