アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glutvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGLUTVOLLの発音

glutvoll  [glu̲tvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLUTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLUTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«glutvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのglutvollの定義

エンパ、情熱、熱意でいっぱい。 voller Glut , Leidenschaft, BegeisterungBeispieleglutvolle Augenglutvoll von etwas schwärmen.

ドイツ語辞典で«glutvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLUTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

GLUTVOLLのように始まるドイツ語の単語

glumsig
Gluon
glupen
glupsch
Glupschauge
glupschen
Glut
Glutamat
Glutamin
Glutaminsäure
glutäugig
Gluten
glutenfrei
glutheiß
Gluthitze
Glutin
Glutnest
glutrot

GLUTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるglutvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLUTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«glutvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
glutvollのドイツ語での同義語

«glutvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLUTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glutvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのglutvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«glutvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

glutvoll
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

glutvoll
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

glutvoll
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

glutvoll
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

glutvoll
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

glutvoll
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

glutvoll
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

glutvoll
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

glutvoll
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

glutvoll
190百万人のスピーカー

ドイツ語

glutvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

glutvoll
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

glutvoll
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

glutvoll
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

glutvoll
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

glutvoll
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

glutvoll
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

glutvoll
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

glutvoll
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

glutvoll
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

glutvoll
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

glutvoll
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

glutvoll
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

glutvoll
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glutvoll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glutvoll
5百万人のスピーカー

glutvollの使用傾向

傾向

用語«GLUTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«glutvoll»の使用頻度を示しています。
glutvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glutvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLUTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glutvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glutvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、glutvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GLUTVOLL»の引用

glutvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Oskar Blumenthal
Unendlich innig war ihr Kuß Und glutvoll ihr Umfassen; Sie hat unendlich mich geliebt... Und endlich – mich verlassen.

«GLUTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からglutvollの使いかたを見つけましょう。glutvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte
AUGEN. Glutvoll sind die Augen einen Frühling oder zwei. Deine Lippen wölben sich wie dunkelrote Kirschen einen Frühling oder zwei. Dann ist alles Pasta. Der Bambino schreit und Du sagst Basta und der Frühling ist vorbei. MEIN PLATZ ...
Jacob Bach, 2005
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
bit. ©fot&pfanne,. oberb. f. Äoblenpfanne;. glutvoll,. Ю».,. »Ott. ©lutb,. □&i|e, Ceibenfdjaft. glumm obergíum, SB», (engt, gloomy), oit. unb tanbfd). f. trübt; bit © lumrn, -ее, 1« oberb. f. «ЗфГатт; 2. (»on glimmen) im «Dtefienburg.., «in unter ber ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
3
Sonnette
Siehf wenn im Oft glutvoll das Himmelslicht Jn feines Aufgangs Majeftät erfchienenf Wie huldigend jedes irdifche Geficht Auffchaut zu ihm f mit Blicken ihm zu dienen. Und hat es dann den fteilften Himmelsplan - Dem Mann im reifen Alter ...
Wm Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, 1866
4
Über das Geschenk Sehnsucht: … die geheimnisvolle Kraft in uns …
Jedes Mal, wenn ich meine Hände ausstrecke, dürste ich überschwänglich nach ..., ich verlange, hungere, wünsche – glutvoll, impulsiv, feurig und reissend ... unentwegt ..., ich taste, spüre, suche, reisse mich um ..., ich vermisse, leide, ...
Monika Maria Maderski, 2013
5
Blätter für literarische Unterhaltung
Horcht nur auf seines Worts gerralt'g«» Klang, Wie glutvoll ei «rtint, dann süß erzittert. Letzt rührend weint, dann fröhlich springt, gewittert. Schaut, starrend Eis und Frost umgibt de» Sänger, Doch immergrüner Lorber schmückt die Schläfe.
6
Einmal Exil und zurück: autobiographischer Roman
Er schreibt so ganz anders. Rosel: „How to name it . . . glutvoll." = Wie soll ich sagen - glutvoll. Nachbarin: „Glutvoll? So he has a new one?" = Glutvoll? Also hat er etwas Neues. Seite 262 Nachbarin: „Ein bisschen Abwechslung, that's not bad.
Harry Raymon, 2005
7
Verhandelingen Der Koninklijke Nederlandse Akademie Van ...
Nachdem der Pratiprasthatr aus dem für Agni bestimmten Extraschoppen gespendet hat mit der Formel: „Glutvoller Agni, mögest du glutvoll unter den Göttern sein, mache mich glutvoll, langlebig und gesund unter den Menschen. Ich giesse ...
8
Gesammelte schriften: Gesammt-ausg. in zwölf bänden ...
128 103, Sieh. wenn im Oft glutvoll das Himmelsliht . . . 129 104. Du. den zn hören felbft Mufik. warum . . . . . . . . . . 13() 105. Ifi es die Furcht. daß eine Wittwe weine . . . , . . . . . 131 106, O Shmahl Gefteh'. Du kannft niht Andre lieben. . . . 132 107.
Friedrich Martin von Bodenstedt, Aleksandr Sergeevich Pushkin, Mikhail I͡Urʹevich Lermontov, 1866
9
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
Die Negativ-Figuren seiner Werke schien Wagner aus ganzer Seele geliebt und - wechselweise - auch gehasst zu haben; nur deshalb ist es ihm gelungen, diese teils zerstörenden, teils zerstörten Charaktere so plastisch, so glutvoll zu ...
Ulrich Drüner, 2003
10
Archiv des Historischen Vereins von Unterfranken und ...
... Gute und Schöne; seine Sorge für Aufregung zum Gefühle eines höheren Daseyns und Begeisterung für rastloses Wirken im Leben, zur Läuterung und Heiligung dieses; für das Erzeug» glutvoll.«« Stxebens zum Gewinne jener Befähigung ...

用語«GLUTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglutvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il templario
Andrés Orozco-Estrada machte den Wiener Philharmonikern ordentlich Dampf, die entsprechend wunderbar glutvoll, süffig und voller Verve musizierten, die ... «Online Musik Magazin, 8月 16»
2
Oper in deutschen LändernLiebe ohne Luxus
Und es wurde eine italienische Oper - glutvoll und dramatisch . Die Uraufführung 1893 in Turin wurde ein Erfolg, Puccini hatte den Durchbruch geschafft. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
3
Konzert in Friedberg Neue Philharmonie Frankfurt überzeugt beim ...
Glutvoll geht es weiter, nachdem Moderator Ralph Philip Ziegler in seiner witzig-charmanten Art Stücke aus Don Giovanni angekündigt hat. Sitzen, lauschen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 8月 16»
4
Trio spielt imponierend auf
... stets hatte der Zuhörer die Qual der Wahl: Sollte er vor allem das runde, glutvoll pulsierende Geflecht der Stimmen bewundern oder mehr darauf bedacht sein, ... «Freie Presse, 8月 16»
5
Kritik - Siegfried bei den Bayreuther Festspielen
Famos ist auch Nadine Weissmann als Erda mit glutvoll-mächtigem Mezzo und Catherine Foster als trompetenhafte, höhensichere Brünnhilde. Da hat es Stefan ... «BR-Klassik, 7月 16»
6
Eine Zeitreise der leisen Töne
Um schmerzliche Gefühle auszudrücken, ging Strozzi in den Klangmitteln sehr weit, und Sophie Klußmann sang diese Lamenti glutvoll expressiv, affektbetont ... «Badische Zeitung, 7月 16»
7
Italienische Romantik im Schloss
Glutvoll: Die „Villa d'Este in Tivoli“, wie sie Ernst Ferdinand Oehme 1833 sah. © U. Hoffmann; © Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Ein Tempel mit Ziegen, ... «sz-online, 5月 16»
8
Künstler-Scheitern gestern und heute
... synthetischen Drogen in ein Amy-Winehouse-Ende treiben lässt (Andréana Kraschewski sang das glutvoll und ähnelte im popigen Glitzerkleidchen am Ende ... «nmz - neue musikzeitung, 11月 15»
9
Ungewöhnlich und kurzweilig
Polyphem rast, wütet, schäumt – und verzehrt sich zugleich unrettbar nach der glutvoll umworbenen Nymphe. Den entscheidenden Teil der Kantate hat das ... «Badische Zeitung, 10月 15»
10
Natalie Prass live in Berlin: Hilfe, mein Lover versteht mich nicht!
... to walk to you“ („Violently“) hervor oder seelenstrippt sich glutvoll durch Tränenzieher wie „My Baby Don't Understand Me“ oder „Bird Of Prey“, in denen sie die ... «tagesspiegel, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. glutvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/glutvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z