アプリをダウンロードする
educalingo
gramgebeugt

"gramgebeugt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRAMGEBEUGTの発音

gra̲mgebeugt


GRAMGEBEUGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAMGEBEUGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgramgebeugtの定義

悲しみに屈した


GRAMGEBEUGTと韻を踏むドイツ語の単語

ausgelaugt · befugt · leidgebeugt · unbefugt · ungebeugt · weisungsbefugt · überzeugt

GRAMGEBEUGTのように始まるドイツ語の単語

gram · grämeln · grämen · gramerfüllt · Gramfärbung · gramgefurcht · Gramineen · grämlich · Grämlichkeit · Gramm · Grammäquivalent · Grammar School · Grammatik · Grammatikalisation · grammatikalisch · grammatikalisieren

GRAMGEBEUGTのように終わるドイツ語の単語

Vogt · abgesagt · angekündigt · angelegt · angesagt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gefragt · gepflegt · geprägt · trägt · unbedingt · versorgt

ドイツ語の同義語辞典にあるgramgebeugtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAMGEBEUGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gramgebeugt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gramgebeugt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAMGEBEUGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gramgebeugtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgramgebeugtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gramgebeugt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

悲恸欲绝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Desconsolado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grief-stricken
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेदपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горе
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aflito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোক সন্তপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accablé de douleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berduka cita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gramgebeugt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲しみに襲わ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

슬픔에 시달리는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sungkowo-stricken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau buồn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துக்கத்தை வாடுகின்றவன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख-आघात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tâlihsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Addolorato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogrążony w smutku
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

горі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

durere-spaimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη που επλήγησαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer-geteisterde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sörjande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sørg
5百万人のスピーカー

gramgebeugtの使用傾向

傾向

用語«GRAMGEBEUGT»の使用傾向

gramgebeugtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gramgebeugt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gramgebeugtに関するニュースでの使用例

例え

«GRAMGEBEUGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgramgebeugtの使いかたを見つけましょう。gramgebeugtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claudia oder das wiedergefundene Glück: eine Erzählung für ...
Sie war fichtlich abgezehrt, und der Kaifer ruhte mit Verwunderung auf ihrem entftellten Antlitze und fragte fie theilnehmend: Was fehlt Euch, meine Mutter, daß Ihr fo gramgebeugt ausfeht? Ach, mein theuerer Sohn und Kaifer, begann Cornelia ...
J. A. Meier, 1837
2
Roman einer Nacht
Bitte, sieh dir Herrn Gramgebeugt an. Den Regenschirm hat er schon. Das andere wird ihm auch noch zuteil werden." Herr Gramgebeugt, so nannte sie Veras Vater, der seine Tochter seit sieben Jahren nicht mehr zu Gesicht bekommen hatte.
Wilhelm Speyer, 1954
3
Geschichte des ostfränkischen Reiches
In der Mitte der beiden Lager traf der alte Kaiser sodann gramgebeugt mit den drei Königen zusammen, die bei seiner Annäherung ehrerbietig von den Pferden sprangen, ihm zu Fuße entgegen gingen und ihn umarmten. Trotz aller ...
Ernst Dümmler, 1862
4
Der Bund auf Kungabacka: Eine schwedische Geschichte aus den ...
Eva ganz allein im. kleinen Vorgemach. und neigte gramgebeugt' ihr .Haupt über die im Schooße gefalteten Hände. Die Mutter war im bitterfien Schmerz gefchieden. ohne einen Segen für fie. und lag nun drüben im großen Saale. zum ewigen ...
Marie Adolphi, 1830
5
Alfred: Romantisch-episches Gedicht in 8 Gesängen
„Ich bin beraubt, mein Herz ist gramgebeugt, Doch kann ich noch ein Schwert zur Rache tragen Wo weilt Alban? eh' sich die Sonne neigt, So Hessen mir die andern Hirten sagen, Sey jeder schon bestellt mit Schild und Schwert Nach Athelney ...
Adelheid von Stolterfoth, 1834
6
Yin: Roman
Sie hatte sie beide schon in dem miesen Schnellimbiß, kostümiert mit diesen affigen Uniformen, die schreiend bunten Kunststofftabletts herumreichen sehen, gramgebeugt, an freche Kinder Luftballons verteilend, vertrieben aus dem Paradies ...
Akif Pirinçci, 2010
7
Gedichte über dieses und jenes, und darüber auch: Gedichte ...
So ist es im Inneren also ziemlich dunkel, und außen dagegen, helles Sonnengefunkel. Und mit dem Licht wächst außen schneller, die Banane, als innen, wo's dunkel wie im Keller. Die Banane ist also nicht gramgebeugt, sondern einfach ...
Georg August, 2010
8
Das Lächeln der Fortuna: Erweiterte Ausgabe
Erwirkte gramgebeugt, und seine Augen warengerötet. Hinterihnen gingen der jüngstePrinz Thomas of Woodstock und derEarl ofMarchmit seiner jungenFrau Philippa. Edwards Witwe Joan undder kleine Prinz Richard waren nirgends zu ...
Rebecca Gablé, 2011
9
Im Schatten der Gerechtigkeit: 4. Fall für Inspector Monk - ...
Sie warverwirrt und gramgebeugt, aber sie hatteihre unerschütterlichen Überzeugungen. Er wollte seinenIrrtum nicht nochverschlimmern. Nach seinem Streit mit Rathbone auf der Treppe des Gerichtsgebäudes am Vortag war Monk vorZorn ...
Anne Perry, 2013
10
Racine's Ausgewählte Tragödien
Narciß mijht fich unifonfi, betriibt zu fcheinenDie hiim'fche Freude zeigt fich doch bei ihm; Ich mög7 auch Cäfar meine Kühnheit firafenDrang durch's Gedränge des verhaßten Hofs Und ging- urn gramgebeugt BritannicusDen Kaifer zu ...
Adolf Taun, 2013

用語«GRAMGEBEUGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgramgebeugtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Phelps an den Olympischen Spielen
«Das ist nicht mein erster Fehler», sagte er gramgebeugt, «und ich bin sehr enttäuscht von mir.» Aber dieses «Sorry, Leute» hatten die Leute mittlerweile zu oft ... «BLICK.CH, 8月 16»
2
Eine Provokation
Sie soll gramgebeugt durchs Leben gehen, nachgerade versehrt, sich ihrer Unvollkommenheit bewusst. Das besänftigt die Umwelt, sie wertet es angesichts der ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
3
Eine Art Todesgriff
Innenminister Thomas de Maizière verfolgte das Spektakel auf der Ehrentribüne gramgebeugt in einer hässlichen roten Hose. Wenige Minuten später köpfte ... «Junge Welt, 5月 16»
4
Geschmackssache: Ob man im Jenseits auch noch trinkt?
Oma Liesel, eine Figur wie aus einem Brüder-Grimm-Märchen, Schürze, Dutt, Hexenbuckel, aber nicht gramgebeugt von zweiundachtzig Lebensjahren, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
US-Wahlkampf: Warum Trump und Cruz sein wollen wie Ronald ...
Die Drei sollten am Doppelgrab für Ronald und Nancy Reagan in der „Presidential Library“ zu Simi Valley stehen, gramgebeugt den beiden Söhnen zum Tod ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Die Bietigheimerin Katrin Freudenberger zeigt ihre neuesten Arbeiten
"Aufbruch unter Palmen" heißt das Gemälde und es zeigt eine Gruppe Menschen, gramgebeugt, die es fort zieht, von der Heimat. Katrin Freudenberger nennt ... «Südwest Presse, 2月 16»
7
Eigenfussfetischismus in der Migrationskrise
... eigentlich ein, eine Meinung zu verbreiten über andere, die nicht wie Du in vorteilhafte Bedingungen geboren wurden und nun gramgebeugt ihren Anteil an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
8
Eintracht Frankfurt: Nur eine Verkettung unglücklicher Umstände
... hängenden Köpfen herumlaufen und der Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen ziemlich gramgebeugt die turnusmäßige Vorstandssitzung am Dienstag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
9
"Die zweite Chance": Wie weit geht man, um ein Kind und sich zu ...
Am Ende tut Susanne Bier, was sie gern tut, damit wir Spielplatzmelancholiker nicht allzu gramgebeugt das Kino, diese ethische Anstalt, verlassen. Sie lässt die ... «DIE WELT, 5月 15»
10
Panem für Erwachsene
... Kamera namens Hannelore verdiente Geld investiert und erzählt in der zweiten Handlungsebene gramgebeugt vom anstrengenden Leben mit der Maschine. «literaturkritik.de, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. gramgebeugt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gramgebeugt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA