アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"befugt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFUGTの発音

befugt  befu̲gt [bəˈfuːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFUGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFUGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«befugt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbefugtの定義

彼がセッションを指揮する権限を与えられた何かの権威または承認の例を持っている。 mit einer Berechtigung oder Genehmigung versehenBeispielezu etwas befugt seinsie ist befugt, die Sitzung zu leiten.

ドイツ語辞典で«befugt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFUGTと韻を踏むドイツ語の単語


ausgelaugt
a̲u̲sgelaugt
gramgebeugt
gra̲mgebeugt
leidgebeugt
le̲i̲dgebeugt
unbefugt
ụnbefugt
ungebeugt
ụngebeugt
weisungsbefugt
we̲i̲sungsbefugt
überzeugt
überze̲u̲gt

BEFUGTのように始まるドイツ語の単語

befriedigend
Befriedigung
Befriedung
befristen
befristet
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befühlen
befüllen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
Befürchtung
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten

BEFUGTのように終わるドイツ語の単語

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt

ドイツ語の同義語辞典にあるbefugtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFUGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befugt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
befugtのドイツ語での同義語

«befugt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFUGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befugtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefugtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befugt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合法
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

autorizado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

authorized
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уполномоченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autorizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autorisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang diberi kuasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

befugt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

認可
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

권한을 부여받은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அங்கீகாரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetkili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autorizzato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upoważniony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уповноважений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autorizat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσιοδοτημένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemagtigde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

auktoriserad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

autorisert
5百万人のスピーカー

befugtの使用傾向

傾向

用語«BEFUGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«befugt»の使用頻度を示しています。
befugtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befugt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFUGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«befugt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«befugt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、befugtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFUGT»の引用

befugtという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Louis Stevenson
Im Schlechtesten der Menschen steckt noch soviel Gutes und im Besten noch so viel Böses, daß keiner befugt ist, zu urteilen und zu verurteilen.

«BEFUGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefugtの使いかたを見つけましょう。befugtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beleuchtung der Frage: Sind die europäischen Mächte nach dem ...
NYNZZNWYNZGNxN Ä. (7. Beleuchtung_ dex* '4 ' 7 K . . . F x a g* c . Smd die Europäich Mächte nach dem al!gemejnen Vöäkekrccht befugt- die neue franzöfik' che Regierungs-VerfaffuuN fo, wie fie gegenwärtig-eingerthet ifix 'nach fruchtlos  ...
‎1791
2
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Deedesdorf, Lehe, Wremen, Dorumertief, Altenwalde, Altenhruch, Otterndorfer Schleuse, Freiburg, Neuhaus a. d. 0. (befugt 1. zur Erhebung des Eingangezollcs von Gegenständen, von welchen die Gefälle über 5 Tlilr. pro Ctr. betragen bis zu  ...
3
Regierungsblatt für Mecklenburg-Schwerin
Hauptämter im Innern mit Niederlage: Cassel, Hanau, Biebrich, Oberlahnstein ( befugt die auf der Eisenbahn eingehenden Güter nach §. 5 des allgemeine» Regulativs abzufertigen), Frankfurt a. M. (mit Abfertigungöstelle am Main.
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
wäre, ober keinen Mich,« Grund hätte; eS zu hindern; ich wäre aber befugt oder hätte die Besugniß, etwaS z« thun, wen» ich einen sittlichen Grund harre, es zu thun. , Da aber keiner das hindern darf, was ich ein«, sittlichen Grund habe zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
(nur im Kon j . II) i.S.v. etw. ist wahrscheinlich: Bed Das Bild dürfte ein van Gogh sein. (2) jmd. darf etw. i.S.v. jmd. hat Grund zu etw.: Wir dürfen annehmen, daß die Angelegenheit bald bereinigt sein wird. SBP BEFUGT SEIN ZU ist befugt - war ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Bei wesentlichen Abweichungen davon, welche nicht durch die inneren Verhältnisse der Grube gerechtfertigt erscheinen, ist der Revierbeamte befugt, ihn in eine Ordnungsstrafe bis zu Einem Thaler zur Knappschaftskasse des Bezirks zu ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
WMSWWSWWMWWWWW 2-0) Berechtiget. Befugt. Berndt-'get fer-n. Befugt fer- nx Beide Redensarten.. geben ein gewifies Recht zu erkennen. welches man hat eine *Sache zu thun. und werden daher fehr oft. eine für die ander gebraucht.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
8
Annalen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen ...
Kammer-Zoll-Departement zu Oldenburg: Präsident Geh Rath Dr. Jansen. Hauptäinter an der Grenze: Varel (mit Abfertigungs—Stelle am Bahnhofe, welche zur unbeschränkten Ein- und Ausgangsbehandlung der ' Eisenbahn “ter befugt ist), ...
9
Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...
Zu dem Antrag auf Feststellung, daß ein Gesamtbetriebsrat nicht berechtigt sei, Mitglieder in einen Konzernbetriebsrat zu entsenden, ist nicht befugt ein Aktionär des Unternehmens, in dem der Gesamtbetriebsrat errichtet ist, ebensowenig, ...
Eberhard Wieser, 1994
10
Stenographische Berichte
Es ift nämlih bei Einführung der neuen Organifation in diefen Provinzen ausgefproehenf daß alle diejenigen Anwaltef welhe bisher fchon zur Praxis bei den Obergerihten befugt waren j in Zukunft fowohl zur Praxis bei dem betrefienden ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1870

用語«BEFUGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefugtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Privatunternehmen nicht zur Verwendung des Namens "Polizei" befugt
Für den Begriff "Polizei" kann das Land Nordrhein-Westfalen Namensschutz beanspruchen und einem Privatunternehmen den Gebrauch des Namens "Polizei" ... «kostenlose-urteile.de, 6月 16»
2
Insolvenzverwalterin darf das Wahlrecht zur getrennten ...
Die Klägerin sei als Treuhänderin der Ehefrau befugt gewesen, eine getrennte Veranlagung zu beantragen. Dieses Wahlrecht gehöre zu den Rechten eines ... «DATEV eG, 6月 16»
3
PTA-News: Beteiligungen im Baltikum AG: Pressemitteilung zu ...
... die Hauptversammlung der Gesellschaft am 01.06.2016 abgesagt, obwohl er hierzu rechtlich nicht befugt war, da es sich um eine Hauptversammlung gemäß ... «OnVista, 6月 16»
4
Präsident gibt sich und Militär Sondervollmachten
Das Regierungsdekret hat zur Folge, dass Soldaten die öffentliche Ordnung durchsetzen können und befugt sind, Lebensmittel zu verteilen oder zu verkaufen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Merkel ist für gute Ratschläge nicht mehr erreichbar
Sie hat per Order, zu der sie nicht mal befugt ist, die Abschaffung eines Paragraphen „noch in dieser Legislaturperiode“ angekündigt. Das bedeutet in etwa ... «Die Achse des Guten, 4月 16»
6
Nach Germanwings-Unglück - "Den Arzt nicht zum Spitzel machen"
Ärzte seien bereits jetzt durch ihre Berufsordnung befugt, ihre Schweigepflicht zu brechen, sagte er im Deutschlandfunk. Sie seien aber dazu nicht verpflichtet ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
7
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in ...
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in Beitragsstreitigkeiten befugt (BVerwG). Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass ... «nwb Verlag, 1月 16»
8
Steuern - Deutsche Steuerberater bekommen Konkurrenz aus dem ...
Das Finanzamt akzeptierte die Steuererklärung nicht, weil die Gesellschaft dazu nicht befugt sei. Das Verfahren ging durch die Instanzen, schließlich rief der ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
In Bozen gelten drastischere Strafen für aufdringliche Bettelei
In Zukunft ist die Stadtpolizei befugt den Bettlern oder illegalen Wanderhändlern die Waren oder die Almosen abzunehmen. - Foto: APA/EPA. Diskutieren. «Stol.it, 12月 15»
10
Trotz ESTA: Einreise in die USA verweigert
Die Grenzbeamten sind befugt die Einreise auch aufgrund eines reinen Verdachts zu verweigern. © RainerSturm / pixelio.de. Grund für diese Zurückweisung ... «Deutschland Today, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. befugt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befugt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z