アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grundgesetz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRUNDGESETZの発音

Grundgesetz  [Grụndgesetz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUNDGESETZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNDGESETZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grundgesetz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Grundgesetz

ドイツ連邦共和国の基本法

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

ドイツ連邦共和国の基本法は、ドイツ連邦共和国の法的および政治的基本秩序であり、「ドイツ人の憲法」である。 ドイツ語のGrundgesetzは17世紀に初めて出版され、 "基本法則"としてラテン語の法的言語で特徴付けられるレックス・ファンダメンティスのレミング・翻訳と見なされています。 3人の西占領軍によって委任された基本法は、議会評議会と土地の日によって採択された。 人気投票はなかった。 基本法は恒久憲法として意図されておらず、故意に命名されていない。議会理事会は、ソ連の占領地帯はすぐに残りの国と再会することを前提とした。 1990年10月3日のドイツ統一以来、ドイツ全土民の憲法となった。 Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland ist als geltende „Verfassung der Deutschen“ die rechtliche und politische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland. Das deutsche Wort Grundgesetz kam zuerst im 17. Jahrhundert auf und gilt unter Sprachwissenschaftlern als Lehnübersetzung des in der lateinischen Rechtssprache geprägten lex fundamentalis als „grundlegendes Gesetz“. Im Auftrag der drei westlichen Besatzungsmächte erarbeitet, wurde das Grundgesetz vom Parlamentarischen Rat und den Landtagen angenommen; eine Volksabstimmung gab es nicht. Das Grundgesetz war nicht als dauerhafte Verfassung gedacht und auch absichtlich nicht so bezeichnet – der Parlamentarische Rat ging davon aus, dass die Sowjetische Besatzungszone bald wieder mit den anderen vereinigt sein würde. Es ist nach der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 die Verfassung des gesamten Deutschen Volkes geworden.

ドイツ語辞典でのGrundgesetzの定義

ドイツ連邦共和国の憲法開発に適用される憲法上特に重要な憲法である。 省略形:GG。 現代経済の根本的な経済、自然に関する基本的な哲学的、生物学的法則。 einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende Gesetzmäßigkeit verfassungsrechtlich besonders bedeutsames, für die Entwicklung einer Verfassung ausschlaggebendes Gesetz für die Bundesrepublik Deutschland geltende Verfassung; Abkürzung: GG. einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende GesetzmäßigkeitBeispieleein philosophisches, biologisches Grundgesetzein Grundgesetz der modernen Wirtschaft, der Natur.
ドイツ語辞典で«Grundgesetz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUNDGESETZと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesetz
Ạktiengesetz [ˈakt͜si̯ənɡəzɛt͜s]
Betriebsverfassungsgesetz
Betri̲e̲bsverfassungsgesetz
Betäubungsmittelgesetz
Betä̲u̲bungsmittelgesetz
Bundesgesetz
Bụndesgesetz
Datenschutzgesetz
Da̲tenschutzgesetz
Einführungsgesetz
E̲i̲nführungsgesetz
Einkommensteuergesetz
E̲i̲nkommensteuergesetz
Gaststättengesetz
Gạststättengesetz [ˈɡastʃtɛtn̩ɡəzɛt͜s]
Gesetz
Gesẹtz 
Gleichbehandlungsgesetz
Gle̲i̲chbehandlungsgesetz
Jugendschutzgesetz
Ju̲gendschutzgesetz
Landesgesetz
Lạndesgesetz
Mediengesetz
Me̲diengesetz
Mutterschutzgesetz
Mụtterschutzgesetz
Naturgesetz
Natu̲rgesetz [naˈtuːɐ̯ɡəzɛt͜s]
Schulgesetz
Schu̲lgesetz [ˈʃuːlɡəzɛt͜s]
Steuergesetz
Ste̲u̲ergesetz [ˈʃtɔ͜yɐɡəzɛt͜s]
Tierschutzgesetz
Ti̲e̲rschutzgesetz
Urheberrechtsgesetz
U̲rheberrechtsgesetz
Waffengesetz
Wạffengesetz

GRUNDGESETZのように始まるドイツ語の単語

Grundfreibetrag
Grundfreiheiten
Grundfunktion
Grundgebirge
Grundgebühr
Grundgedanke
Grundgehalt
Gründgens
Grundgerüst
grundgescheit
Grundgeschirr
Grundgesetzänderung
grundgesetzlich
grundgesetzwidrig
Grundgröße
grundgütig
Grundhaltung
grundhässlich
Grundherr
Grundherrschaft

GRUNDGESETZのように終わるドイツ語の単語

Abfallgesetz
Arzneimittelgesetz
Ausführungsgesetz
Ausländergesetz
Behindertengleichstellungsgesetz
Ehegesetz
Entsendegesetz
Ermächtigungsgesetz
Gerichtsverfassungsgesetz
GmbH-Gesetz
Haushaltsgesetz
Hochschulgesetz
Jagdgesetz
Jugendarbeitsschutzgesetz
Naturschutzgesetz
Patentgesetz
Schutzgesetz
Sozialgerichtsgesetz
Strafgesetz
Vergabegesetz

ドイツ語の同義語辞典にあるGrundgesetzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUNDGESETZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grundgesetz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grundgesetzのドイツ語での同義語

«Grundgesetz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUNDGESETZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grundgesetzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrundgesetzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grundgesetz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

基本规律
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ley básica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

basic law
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुनियादी कानून
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القانون الأساسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

основной закон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lei fundamental
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিক আইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

loi fondamentale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

undang-undang asas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grundgesetz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

基本法
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기초의 법령
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hukum dhasar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

luật cơ bản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிப்படை சட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूलभूत कायदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temel kanun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legge fondamentale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ustawa zasadnicza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

основний закон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legea de bază
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βασικού νόμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

basiese wet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grundlag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grunnleggende loven
5百万人のスピーカー

Grundgesetzの使用傾向

傾向

用語«GRUNDGESETZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Grundgesetz»の使用頻度を示しています。
Grundgesetzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grundgesetz»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUNDGESETZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grundgesetz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grundgesetz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grundgesetzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUNDGESETZ»の引用

Grundgesetzという言葉で有名な引用文や文章
1
Bartolomé Leonardo de Argensola
Um Liebe nur wird Liebe dir gegeben, Und wer mit sprödem Stolz sie will erlangen, Dem ist der Liebe Grundgesetz entgangen, Und er vergeht sich an Natur und Leben.
2
Ernst Benda
Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.
3
Friedrich Zimmermann
Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!
4
Günter Verheugen
Wir sollten bei uns das Grundgesetz so ändern, dass alle Rüstungsexporte außerhalb der NATO verboten sind.
5
Gustav Heinemann
Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.
6
Harriet Beecher-Stowe
Ewig wahr ist, daß keine Nation sich frei nennen kann, bei der die Freiheit nur ein Vorrecht, nicht aber ein Grundgesetz ist.
7
Heinz Hilgers
Kinder sind Personen und keine Sachen. Deshalb müssen ihre ganz eigenen Rechte ins Grundgesetz geschrieben werden.
8
Hermann Höcherl
Verfassungsschützer können nicht ständig das Grundgesetz unter dem Arm tragen.
9
Hermann Höcherl
Die Beamten können nicht den ganzen Tag mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen.
10
Holm Putzke
Hat die Religion Narrenfreiheit, oder gilt das Grundgesetz?

«GRUNDGESETZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrundgesetzの使いかたを見つけましょう。Grundgesetzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundgesetz mit Kommentierung: Walhalla Rechtshilfen
Eine der größten Verfassungsänderungen seit 1949!
Peter Schade, 2003
2
Das Grundgesetz: Geschichte und Inhalt
Christoph Möllers stellt in seiner prägnanten Einführung zunächst den Text des Grundgesetzes vor und erläutert dessen Aufbau und Struktur sowie einige seiner zentralen Aussagen.
Christoph Möllers, 2012
3
Grundgesetz und Überstaatlichkeit: Konflikt und Harmonie in ...
The key to an organization which enables the freedom of political sovereignty can be found in the development of a supranational balance of powers which is characterized by the state's wish for harmony as well as its willingness to become ...
Frank Schorkopf, 2007
4
60 Jahre Bonner Grundgesetz - eine geglückte Verfassung?
Although more than 50 amendments have been made, the essence of the Law has remained unchanged and it has overcome the challenges of the post-war period. Since then, new issues have emerged to which this constitution must now respond.
Christian Hillgruber, Christian Waldhoff, 2010
5
Der Begriff der Menschenwürde im Grundgesetz der ...
Salla Huikuri. der Konvent einig. Falls die EU-Verfassung von allen Mitgliedsländern irgendwann ratifiziert wird, wird auch die Charta den Status des Verfassungsranges genießen.124 Es ist immer noch in Art. II-112 EUVerf von Grundsätzen ...
Salla Huikuri, 2008
6
Das Grundgesetz im europäischen Verfassungsvergleich: ...
In diesem Bereich können wir für die letzten fünf Jahrzehnte feststellen, daß in zwei Phasen die europäischen Nationen bei ihren Verfassungsänderungen oder bei der Neuschaffung ihrer Verfassungen maßgeblich auf das Grundgesetz ...
Klaus Stern, 2000
7
Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...
I. Das Grundgesetz als Bekenntnis zur vollen Demokratie. Verglichen mit der Weimarer Verfassung zeigt das Grundgesetz eine verstärkte Betonung des Rechtsstaatsgedankens. Art. 19 IV bringt eine Generalklausel des Rechtsweges für jede ...
‎1967
8
Grundgesetz zwischen Reform und Bewahrung
I. Grundgesetz. und. deutsche. Einheit. Die Wiedervereinigung Deutschlands hat auch zur Verfassungsfrage geführt. Es stellte sich die Frage, ob mit der Wiederherstellung der deutschen Einheit auf der Grundlage des Einigungsvertrages vom ...
Rupert Scholz, 1993
9
Das Bonner Grundgesetz: altes Recht und neue Verfassung in ...
Mai 1949 in Kraft getretene Grundgesetz, vier Jahrzehnte die Verfassung des westdeutschen Teilstaates und nun des wiedervereinigten Deutschlands, wies diese Doppelnatur auf. Es erklärte in seiner Präambel, im Grundrechtsteil, in den  ...
Michael Stolleis, 2006
10
Über das Grundgesetz: gesammelte Beiträge seit 1949
„Über das Grundgesetz" ist der Titel der Rede, die ich am 17. November 1949 anläßlich des Beginns des neuen Amtsjahres des Rektors der Universität Hamburg gehalten habe. Sie gehörte - neben Beiträgen von Rudolf Latin und Werner ...
Hans Peter Ipsen, 1988

用語«GRUNDGESETZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrundgesetzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sozialer Wohnungsbau: Hendricks will Grundgesetz ändern
Bundesbauministerin Barbara Hendricks will den Bau neuer Wohnungen voranbringen und hat deshalb eine Änderung des Grundgesetzes ins Gespräch ... «tagesschau.de, 8月 16»
2
Presse-Ausschluss bei AfD-Parteitag: „Vorgehen der AfD verstößt ...
„Das Vorgehen der AfD verstößt gegen das Grundgesetz“, sagte Wieland dem Handelsblatt. Nach Grundgesetzartikel 21 wirkten die politischen Parteien bei der ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Bundeswehr - Das Grundgesetz wird nicht geändert
In der neuen Fassung wird nun deutlicher als zuvor auf die Möglichkeiten eingegangen, die das Grundgesetz für den Einsatz der Bundeswehr im Innern "bei ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
4
AfD-Vize: Zentralrat der Muslime muss Grundgesetz akzeptieren
Aiman Mazyek, der Vorsitzende des Zentralrats, sehe das Grundgesetz bisher nur als «vorübergehend einzuhaltenden Vertrag» an. Von Storch forderte eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Ehemaliger Verfassungsrichter: "Kein Glaube muss mit dem ...
Die Behauptungen von AfD-Politikern, der Islam sei nicht mit dem Grundgesetz vereinbar, haben viel Widerspruch hervorgerufen. Ein ehemaliger ... «Deutsch Türkisches Journal, 4月 16»
6
AfD-Vize hält Islam und Grundgesetz für nicht vereinbar
Auf dem anstehenden Parteitag will die AfD laut "FAS" einen Anti-Islam-Kurs beschließen. Der Islam sei mit dem Grundgesetz nicht vereinbar, sagte Parteivize ... «tagesschau.de, 4月 16»
7
Asylpaket II vertösst laut Kinderschutzbund gegen Grundgesetz
Laut Hilgers verstoße das Asylpaket II nicht nur gegen internationale Abkommen, sondern auch gegen das Grundgesetz, das Ehe und Familie unter einen ... «t-online.de, 2月 16»
8
Klimapolitik: Grüne fordern Verankerung des Klimaschutzes im ...
Die Grünen haben die Bundesregierung aufgefordert, den Klimaschutz als Ziel im Grundgesetz festzuschreiben und weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
9
CDU-Parteitag: CDU will Nationalhymne im Grundgesetz verankern
Die CDU hat sich auf ihrem Parteitag in Karlsruhe dafür ausgesprochen, die Nationalhymne ins Grundgesetz aufzunehmen. Die Delegierten stimmten am ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Besteuerung von Renten mit Grundgesetz vereinbar
Die schrittweise ansteigende Besteuerung von Renten bis 2040 verstößt nicht gegen das Grundgesetz. Das entschied das Bundesverfassungsgericht und wies ... «tagesschau.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grundgesetz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grundgesetz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z