アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gesetz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESETZの語源

mittelhochdeutsch gesetze, gesetzede, althochdeutsch gisezzida, eigentlich = Festsetzung, zu ↑setzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESETZの発音

Gesetz  [Gesẹtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESETZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESETZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gesetz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

法則

Gesetz

法律では、一方では、人間の行動を規制するすべての抽象的な一般的な法的規範、他方では憲法上の法律によってもたらされた州の議会機関の意思の行為である。 段落文字... Unter Gesetz versteht man einerseits inhaltlich alle abstrakt-generellen Rechtsnormen, die menschliches Verhalten regeln und andererseits formell jeden im verfassungsmäßig vorgesehenen Gesetzgebungsverfahren zustande gekommenen Willensakt der Gesetzgebungsorgane eines Staates. Das Paragraphenzeichen...

ドイツ語辞典でのGesetzの定義

国家義務の、法的拘束力のある規則のオブジェクト固有の原則の規制。 自然界の一定の規則、ガイドライン、ガイドラインにおける一定の事柄と現象との不変なつながり。 法律が国家によって確立されている法律法律未成年者の保護法法律が発効し、法律を制定し、制定し、制定し、法律を犯し、違反を法律に違反させ、法律がすべて似ている前に法律の抜け穴を見つけ、 、 vom Staat festgesetzte, rechtlich bindende Vorschrift einer Sache innewohnendes Ordnungsprinzip; unveränderlicher Zusammenhang zwischen bestimmten Dingen und Erscheinungen in der Natur feste Regel, Richtlinie, Richtschnur. vom Staat festgesetzte, rechtlich bindende VorschriftBeispieleein strenges Gesetzdas Gesetz zum Schutz von Minderjährigenein Gesetz tritt in Kraftein Gesetz beschließen, erlassen, verabschiedendie Gesetze einhalten, brechengegen die Gesetze verstoßeneine Lücke im Gesetz finden vor dem Gesetz sind alle gleich mit dem Gesetz in Konflikt geraten im Gesetz nachschlagen.
ドイツ語辞典で«Gesetz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESETZと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesetz
Ạktiengesetz [ˈakt͜si̯ənɡəzɛt͜s]
Betriebsverfassungsgesetz
Betri̲e̲bsverfassungsgesetz
Betäubungsmittelgesetz
Betä̲u̲bungsmittelgesetz
Bundesgesetz
Bụndesgesetz
Datenschutzgesetz
Da̲tenschutzgesetz
Einführungsgesetz
E̲i̲nführungsgesetz
Einkommensteuergesetz
E̲i̲nkommensteuergesetz
Gaststättengesetz
Gạststättengesetz [ˈɡastʃtɛtn̩ɡəzɛt͜s]
Gleichbehandlungsgesetz
Gle̲i̲chbehandlungsgesetz
Grundgesetz
Grụndgesetz 
Jugendschutzgesetz
Ju̲gendschutzgesetz
Landesgesetz
Lạndesgesetz
Mediengesetz
Me̲diengesetz
Mutterschutzgesetz
Mụtterschutzgesetz
Naturgesetz
Natu̲rgesetz [naˈtuːɐ̯ɡəzɛt͜s]
Schulgesetz
Schu̲lgesetz [ˈʃuːlɡəzɛt͜s]
Steuergesetz
Ste̲u̲ergesetz [ˈʃtɔ͜yɐɡəzɛt͜s]
Tierschutzgesetz
Ti̲e̲rschutzgesetz
Urheberrechtsgesetz
U̲rheberrechtsgesetz
Waffengesetz
Wạffengesetz

GESETZのように始まるドイツ語の単語

Gesetzänderung
Gesetzauslegung
Gesetzblatt
Gesetzbuch
Gesetzentwurf
Gesetzesänderung
Gesetzesbrecher
Gesetzesbrecherin
Gesetzesentwurf
Gesetzeshüter
Gesetzeshüterin
Gesetzesinitiative
Gesetzeskraft
gesetzeskundig
Gesetzeslücke
Gesetzesnovelle
Gesetzespaket
Gesetzessammlung
Gesetzessprache

GESETZのように終わるドイツ語の単語

Abfallgesetz
Arzneimittelgesetz
Ausführungsgesetz
Ausländergesetz
Behindertengleichstellungsgesetz
Ehegesetz
Entsendegesetz
Ermächtigungsgesetz
Gerichtsverfassungsgesetz
GmbH-Gesetz
Haushaltsgesetz
Hochschulgesetz
Jagdgesetz
Jugendarbeitsschutzgesetz
Naturschutzgesetz
Patentgesetz
Schutzgesetz
Sozialgerichtsgesetz
Strafgesetz
Vergabegesetz

ドイツ語の同義語辞典にあるGesetzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESETZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gesetz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gesetzのドイツ語での同義語

«Gesetz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESETZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gesetzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGesetzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gesetz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

法律
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ley
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

law
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कानून
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القانون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

закон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lei
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

loi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gesetz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

法則
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hukum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pháp luật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कायदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kanun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legge
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

закон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lege
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νόμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lov
5百万人のスピーカー

Gesetzの使用傾向

傾向

用語«GESETZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Gesetz»の使用頻度を示しています。
Gesetzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gesetz»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESETZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gesetz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gesetz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gesetzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESETZ»の引用

Gesetzという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Minc
Globalisierung ist für unsere Volkswirtschaften das, was für die Physik die Schwerkraft ist. Man kann nicht für oder gegen das Gesetz der Schwerkraft sein - man muß damit leben.
2
E. T. A. Hoffmann
... weil auch die höchsten Staatsbeamten nicht außer dem Gesetz gestellt sind, vielmehr demselben wie jeder andere Staatsbürger unterworfen sind.
3
Heraklit
Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.
4
John Toland
Nur das Gesetz ist Sicherheit und Freiheit. Die Freiheit ist so weit entfernt von Willkür wie die Sklaverei von der Freiheit.
5
Martin Heidegger
Nicht Lehrsätze und 'Ideen' seien die Regeln eures Seins. Der Führer selbst und allein ist die heutige und künftige Wirklichkeit und ihr Gesetz.
6
Michael Tost
Auch in der Kommunikation gilt das Gesetz des abnehmenden Grenznutzens: Immer mehr Aufwand bringt - ab einem gewissen Punkt - immer weniger Erfolg.
7
Sophie Scholl
Das Gesetz ändert sich. Das Gewissen nicht.
8
Tennessee Williams
Lüge ist das Gesetz unseres Lebens, es gibt zwei Wege daraus. Alkohol ist der eine und Tod der andere.
9
Voltaire
Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.
10
William Lloyd Garrison
Was nicht gerecht ist, ist kein Gesetz.

«GESETZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGesetzの使いかたを見つけましょう。Gesetzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gesetz der Balance: Chinesisches Gesundheitswissen für ...
Das Gesetz der Balance ist ein inspirierendes Buch vom gesunden Leben, das auf der Basis der Lehre von den Fünf Funktionskreisen dazu anregt, sich mit sich selbst, seinen Schwachstellen und Stärken zu beschäftigen, um gesünder, ...
Fritz Friedl, 2009
2
Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...
English summary: Due to the implementation of fundamental rights based on the decisions of the German Federal Constitutional Court and the dogmatics of fundamental rights which accompanies this, the issue of fundamental rights has gained ...
Matthias Jestaedt, 1999
3
Das Gesetz der VR China über die deliktische Haftung
Since the availability of Chinese case law is limited and many opinions lack reasoning, the volume analyses representative cases to provide a basic understanding of how Tort Law functions within the Chinese legal system.
Jörg Binding, 2012
4
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
5
Alte und Neue Medien - Das 'Gesetz von der Komplementarität' ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1, Universitat Wien (Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der in der Medientheorie immer wieder aufgegriffene Diskurs um Alte und ...
Barbara Walter, 2010
6
Gesetz über Europäische Betriebsräte (Europäische ...
Text des Gesetz uber Europaische Betriebsrate (Europaische Betriebsrate-Gesetz - EBRG).
Ohne Autor, 2013
7
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...
Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
8
Darwins Gesetz In Der Automobilindustrie
Darwins Evolutionstheorie lebt , sie kann auch auf die Automobilindustrie angewandt werden.
Helmut Becker, 2010
9
Das Gesetz der kleinen Zahlen: wie sich der Zufall berechnen ...
Das. Gesetz. der. kleinen. Zahlen. Wir haben bereits verstanden, dass Zufallszahlen sich in einer kleinen Anzahl von Würfen sehr ungleichmäßig verteilen. Je kleiner das n ist, umso weiter driftet die Erscheinenshäufigkeit der einzelnen ...
Kurt v Haller, 2004
10
Wahrscheinlichkeitstheorie
Jede Folge (Xn)ne(N reeller, integrierbarer, identisch verteilter und paarweise unabhängiger Zufallsvariablen genügt dem starken Gesetz der großen Zahlen. Fordert man sogar die quadratische Integrierbarkeit der Xn, so genügt die ...
Heinz Bauer, 2002

用語«GESETZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGesetzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kabinett verabschiedet neues Gesetz | So sollen Stalking-Opfer ...
Sie drohen, verfolgen, beschwören. Ihren Opfern geben sie das Gefühl permanent unter Beobachtung zu stehen. Jetzt soll ein neues Gesetz Stalker härter ... «BILD, 7月 16»
2
Erneuerbare-Energien-Gesetz - eine umstrittene Reform
400 Seiten dick ist das Erneuerbare-Energien-Gesetz - und es birgt Zündstoff. Bis zuletzt hatte es Änderungen gegeben. Mit der Reform soll die ... «tagesschau.de, 7月 16»
3
Sexualstrafrecht: Nein heißt jetzt wirklich Nein
Der Bundestag hat das Gesetz in Berlin in zweiter und dritter Lesung einstimmig beschlossen. Damit macht sich bald nicht nur strafbar, wer Sex mit Gewalt oder ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Fracking: Bundestag soll am Freitag über Verbot abstimmen
Monatelang lag das Fracking-Gesetz auf Eis. Jetzt steht eine Entscheidung über die umstrittene Erdgasfördermethode bevor. Am Freitag sollen im Bundestag ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Erdogan unterschreibt Gesetz zur Aufhebung der Immunität
Der türkische Präsident Erdogan hat das Gesetz unterschrieben, das die Immunität von mehr als hundert türkischen Abgeordneten aufhebt. Vor allem die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Mietpreisbremse: Ein Gesetz versagt
Denn wer vor der Bremse viel kassierte, kann laut Gesetz auch danach dabei bleiben. Nach Einführung machte sich die Mietpreisbremse kaum mehr bemerkbar ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Integrationsgesetz: Besser arbeiten, schneller scheitern
Die Verhandlungen zwischen Union und SPD seien "hart" gewesen, sagte SPD-Generalsekretärin Katarina Barley. Die Bundesregierung hofft, das Gesetz noch ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Medizinalhanf: Kabinett beschließt Gesetz für Cannabis ...
Kritik an der Forschungs-Verpflichtung wie auch generell am geplanten Gesetz gibt es von den Grünen: Die Bundesregierung ginge das Thema immer noch mit ... «DAZ.online, 5月 16»
9
Sozialleistungen: Wenig Raum für Nahles' Gesetz gegen EU ...
Die Bundesarbeitsministerin will die Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Juristisch gesehen ist die Sache nicht einfach, denn die verschiedenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Bundesverfassungsgericht: Bundeskriminalamt-Gesetz zum Teil ...
Das Gesetz zur Terrorismusbekämpfung durch das Bundeskriminalamt ( BKA ) ist in weiten Teilen verfassungswidrig. Das hat das Bundesverfassungsgericht ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gesetz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesetz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z