アプリをダウンロードする
educalingo
gustiös

"gustiös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GUSTIÖSの語源

zu ↑Gusto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGUSTIÖSの発音

gustiö̲s


GUSTIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGUSTIÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgustiösの定義

食欲をそそる、おいしい。


GUSTIÖSと韻を踏むドイツ語の単語

ambitiös · faktiös · infektiös · kaptiös · minutiös · ostentiös · prätentiös · seditiös · spatiös · statiös · superstitiös · ungustiös · unprätentiös · vitiös

GUSTIÖSのように始まるドイツ語の単語

gustatorisch · Gustav · Gustav Adolf · Gustav-Adolf-Werk · Guste · Gustel · Güster · Gusti · gustieren · Gusto · Gustometer · Gustometrie · Gustostückerl · gut · gut angezogen · gut aufgestellt · gut aussehend · gut betucht · gut bezahlt · gut dotiert

GUSTIÖSのように終わるドイツ語の単語

deliziös · fastidiös · graziös · ingeniös · interreligiös · kapriziös · kariös · luxuriös · mafiös · maliziös · melodiös · mysteriös · religiös · sentenziös · seriös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unseriös · zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるgustiösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GUSTIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gustiös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gustiös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUSTIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gustiösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgustiösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gustiös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gustiös
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Gustios
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gustiös
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gustiös
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

gustiös
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

gustiös
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gustiös
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gustiös
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gustiös
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gustiös
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gustiös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gustiös
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gustiös
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gustiös
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gustiös
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gustiös
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gustiös
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gustiös
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gustiös
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gustiös
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

gustiös
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gustiös
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gustiös
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gustiös
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gustiös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gustiös
5百万人のスピーカー

gustiösの使用傾向

傾向

用語«GUSTIÖS»の使用傾向

gustiösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gustiös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gustiösに関するニュースでの使用例

例え

«GUSTIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgustiösの使いかたを見つけましょう。gustiösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
gustiös. 318 gen Rahmen für das Lagern und Gustieren Ihres Weines (Besser Wohnen 1/1998, 97). 2. >sich durch genießerisches Betrachten an einer Auswahl bestimmter Produkte ergötzen«: In den neuen Selbstbedienungsläden können ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Journalistinnen: Eine Geschichte in Biographien und Texten ...
Und was das Paris der Frauen betrifft — nirge. sieht man die Namen der großen Pariser Couturiers so oft in gustiös servierten l noncenarabesken und Modeaufsätzen, wie hier, während jeder, der nur ein I—T' felchen von Mode versteht, doch ...
Elisabeth Klaus, Ulla Wischermann, 2013
3
Westermanns Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.
4
Lucille - meine extraordinaire Geliebte
Das erste Mal in meinem Leben erfahre ich die aphrodisierende Wirkung dieser un— gustiös scheinenden, gallertigen, aber wahrlich deliziösen Lebewesen, beglei— tet von obligatem Champagner einer erlesenen Marke. Ich gebe devot Zu, ...
Albert Ahrens, 2012
5
Es liegt noch Gold im Halensee
... darunter ein älterer, wenig gustiös aussehender Literaturwissenschaftler, teil. Von Natur und speziell vom Wald aus der Sicht deutscher Dichter der Romantik war die Rede. Nach einigem Geplänkel, das mir deshalb missfiel, weil Laszlo den ...
Gerd Joachim, 2011
6
Die Faschings-Spekulanten Eine locale Posse in 3 Aufz
... nimmt sich aber gewiß jeder in Acht, daß er nichts stehen läßt. Überhaupt ist es schon gar nicht gustiös, wenn dem Gaste so ein ganzer Teller voll Essen hergestellt wird — ich werde künftig nur auf Kaffehtassen anrichten lassen — das  ...
7
Der Grosse Schwabenzug
Seit Wien habe er so famos nicht mehr gegessen, es sei alles gustiös gewesen und deliziös. Die Hand reichte er der Frau Wirtin und drückte die ihre. Es war die schönste Männerhand, die sie je gesehen. Beinahe hätte sie dieselbe geküsst.
Adam Müller-Guttenbrunn, 2013
8
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.
9
Th. Reise von Linz nach Wien
Wenn der Kope in der Küche gescheit behandelt wird, so ist er sehr gut, und in Wien garnirt man damit die Schüsseln, auf denen größere Fische aufgetragen werden, damit es „gustiös" aussehe. Die schönsten Fische der Donau sind der ...
Johann Georg Kohl, 1842
10
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.

用語«GUSTIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgustiösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein ungetrübter Eisgenuss in Linz
Weniger gustiös ist aber, dass immerhin bei einem Fünftel, also zwei Proben, deutliche Hygienemängel festgestellt wurden. In einem Eis waren zu viele ... «ORF.at, 6月 16»
2
Brunner : „Dann renn' ma alle mit Kopftuch rum!“
Wenig gustiös gestaltete sich in der jüngsten Gemeinderatssitzung die Diskussion um eine Gemeindewohnung, die die Stadt Flüchtlingsfamilien zur Verfügung ... «NÖN Online, 10月 15»
3
Gesetzesentwurf: Po, Schenkel und die "Geschlechtssphäre"
Die Folgen seien fatal: "In der Praxis wird die Gerichtsentscheidung mal so, mal so ausfallen – je nachdem, ob der Richter die Person gustiös oder ungustiös ... «derStandard.at, 6月 15»
4
Protest stillender Mütter vor Londoner Top-Hotel
Das das nicht jeder sehr gustiös findet, beim essen auf eine meist nicht sehr schöne brust sehen zu müssen! Ich bin selbst eine frau, aber ich finds nicht sehr ... «DiePresse.com, 12月 14»
5
Opernstar Toller Schmachtfetzen mit Angela Gheorghiu
Obwohl „Adriana Lecouvreur“ neben Giordanos „Fedora“ als gustiös prototypische Diven-Oper gilt, hat sie es nach einem kurzen, folgenlosen Auftritt Ende der ... «DIE WELT, 2月 14»
6
Beschwingter Jahresausklang in der Dresdner Semperoper
Aber sie darf ruhig noch ein wenig verweilen, wenn sie so schön, vor allem so luxuriös-gustiös auf dem Klangsilbertablett dargereicht wird, wie von Christian ... «KlassikAkzente, 1月 13»
7
Die Rückkehr der alten Königin
Aber sie darf ruhig noch ein wenig verweilen, wenn sie so schön, vor allem so luxuriös-gustiös auf dem Klangsilbertablett dargereicht wird, wie von Christian ... «DIE WELT, 1月 13»
8
Auf der Spur der Riesenleberegel
Mit ihrer schleimigen roten Oberfläche sehen amerikanische Riesenleberegel (Fascioloides magna) nicht gerade gustiös aus, und auch ihr Lebenswandel ist ... «derStandard.at, 12月 12»
9
Neue Bücher über die Rockband Queen
Überaus gustiös ist die Episodensammlung nicht, es wird oft gekotzt, selten geduscht und manchmal der eine oder andere Furz im Tourbus entzündet. Hince hat ... «relevant, 11月 11»
10
Sperma-Skandal bei TV-Koch Jamie Oliver
... wichst euch einen und bringt die grütze mit in die klasse, damit eure schüler mit dem(noch warmen zeuch) rumpfuschen können"...sehr gustiös. geht eindeutig ... «Promiflash.de, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. gustiös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gustios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA