アプリをダウンロードする
educalingo
Halfter

"Halfter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HALFTERの語源

älter neuhochdeutsch Hulfter, Holfter, mittelhochdeutsch hulfter = Köcher, zu mittelhochdeutsch hulft, althochdeutsch hulft = Hülle. mittelhochdeutsch halfter, althochdeutsch halftra, eigentlich = Handhabe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHALFTERの発音

Hạlfter


HALFTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALFTERはどんな意味ですか?

ホルターネック

ホルスターは、動物を誘導して結びつけるために使用されるビットのない器具です。 ホルターは、ネックピース、ベーキングピース、および鼻の周りを走るバンドで構成されています。 いくつかのホルタータイプには、喉ストラップと、鼻バンドと喉ストラップの間の接続ピースもあります。 ホルターはレザーまたはベルトで作られています。 もし綱に綱が付いているならば、動物の気質に応じて馬に乗ることもできます。 この記事では、ブライダルの構成要素であり、ブライダルの圧力を鼻の背中に分散させるために使用される、馬のスポーツで使用される用語「ライディングホルター」と、この記事の意味でのホルターを混同してはいけません。

ドイツ語辞典でのHalfterの定義

ピストルケースベルトのホルスターにピストルを持ち上げます。 馬と牛のための歯とブライドルを持たないブライドルは、動物を誘導したり縛ったりするためのストラップが付いています。

HALFTERと韻を踏むドイツ語の単語

After · Botschafter · Brandstifter · Crofter · Delfter · Drifter · Entsafter · Gesellschafter · Gewerkschafter · Hauswirtschafter · Hefter · Klafter · Lifter · Lüfter · Rafter · Schnellhefter · Schulterhalfter · Stifter · Wissenschafter · öfter

HALFTERのように始まるドイツ語の単語

Half-Price-Day · Halfa · Halfagras · Halfback · Halfcourt · Halfpenny · Halfpipe · Halfreihe · Hälfte · hälften · halftern · Halfterriemen · hälftig · Halftime · Hälftung · Halfvolley · Halfvolleyball · Halid · Halifax · Halikarnassos

HALFTERのように終わるドイツ語の単語

Alleingesellschafter · Anstifter · Betriebswirtschafter · Bewirtschafter · Burschenschafter · Downshifter · Durchlüfter · EU-Botschafter · Entlüfter · Friedensstifter · Genossenschafter · Hauptgesellschafter · Heizlüfter · Kundschafter · Mehrheitsgesellschafter · Mitgesellschafter · Schifter · Unruhestifter · Vorbestrafter · Wirtschafter

ドイツ語の同義語辞典にあるHalfterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALFTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halfter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Halfter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALFTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halfterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalfterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halfter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cabestro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

holster
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبل المشنقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недоуздок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cabresto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গলরজ্জু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

licou
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baju singkat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Halfter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホルターネック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고삐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

halter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பூட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फासाची दोरी,
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yular
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capestro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kantar
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоуздок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καπίστρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grimma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halter
5百万人のスピーカー

Halfterの使用傾向

傾向

用語«HALFTER»の使用傾向

Halfterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halfter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Halfterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALFTER»の引用

Halfterという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Müller
Wie ein Kind, das von dem Vater ließ auf einen Gaul sich heben, also reitest du, o Bruder, also reit' ich durch das Leben. Weil des Rosses Zaum wir halten, glaubst du, daß wir es regieren? Sieh, der Vater geht daneben, an der Halfter es zu führen!
2
Erwin Koch
Wenn die Maus ein Ultimatum stellt, sollte man den Colt im Halfter lassen.

«HALFTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalfterの使いかたを見つけましょう。Halfterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EWD:
Das lateinische Wort CAPISTRUM bedeutet „Schlinge zum Halten eines Gegenstandes" und besonders „Halfter"; die ladinischen Bedeutungen spiegeln diese lateinischen Verhältnisse wider. REW 1631, Fare; DELI 1,198; DRG 3,490- 491; ...
Johannes Kramer, 1989
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Halfter , ist ein Werkzeug , womit man die Pferde im Stall oder ausser demselben anbindet. Die ge- »ähnliche Halfter sind von schwarzem oder weißem Leder. Die Engländer führen sie gemeiniglich von braunem Leder mit doppelten breiten ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
3
Fröbelforschung heute: Aufsätze 1990 - 2002
Leipzig 1938 HALFTER, FRITZ: Lebenseinigung in Erziehungskünstlerschaft. In: Hochwacht 11 (1921/22), 694-711 HALlri'ER, FRITZ: Erziehungskünstlerschaft. Das Kraftfeld der „allseitigen Lebenseinigung" Friedrich Fröbels. In: Die deutsche  ...
Helmut Heiland, 2003
4
Neuweltkameliden: Haltung, Zucht, Erkrankungen
Halftern Um einem Tier ein Halfter anzulegen, nähert man sich ihm mit beruhigenden Worten und leitet es dabei möglichst in eine Ecke, aus der es keine Fluchtmöglichkeit gibt. Tiere ohne Angst vor dem Trainer bleiben stehen und lassen das ...
Matthias Gauly, Jane Vaughan, Christopher Cebra, 2010
5
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
Nase gerade in den Nasenricmen kommt, der sich um dieselbe herumschlingt; dann zieht man die Halfter wieder elwas in die Höhe und macht die Schnalle fest, und Alles ist nuninOrd» nung. Das eiste Mal, wo man einem Füllen die Halfter ...
6
Im Exil - Die Echsen
Krishanna eine Art Halfter aus Lederriemen geflochten. Dieses Halfter legte sie der Echse um den Kopf und die Schnauze. Narbengesicht zischte wütend und schüttelte verärgert den Kopf. Schneller als Krishanna schauen konnte, hatte er ...
E.S. Harmondy, 2013
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., in zwei Hälften thel- ftn(halbiren> Halfter, w., M. -n; Verkl.w. das -H - cken, O. D. H - lein, - «, ehedem ein Werkzeug, wodurch ein Ding ' gehalten wird; jetzt nur noch von einem Zaume ohne Gebiß, welcher manchen Thieren, besonders ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Russische Volksmärchen
--Für taufend ohne Halfter-i( fagte der Vater- --dann kriegt ihr es." >- --Was brauchen wir den Halfter- wir machen ihm einen Zauni- der wird aus Silber fein und vergoldet!" Fünfhundert gaben fie. --Neinl dafür bekommt ihr's nicht." Da kam ein ...
August von Löwis of Menar, 2011
9
Formenlehre der deutschen Sprache
B. halfter, vackel. Paradigma : Sing, Nom. halfter, Gen. halfter-n, Dat. halfter-n, Akk. halfter-n, Plur. halfter-n, halfter-n, halfter-n, halfter-n. Ihnen schließen sich gern zweisilbige Wörter an, die kurze Wurzel und vor dem e ein l oder r haben: es ...
Theodor Vernaleken, 1858
10
Die Kunst der Pferdebändigung und der Pferdedressur
kann den Kopf zu sich her ziehen. Dann fasse man den Theil der Halfter, der oben über den Kopf geht, und ziehe die lange Seite oder den Theil, de» durch die Schnalle geht, unter dem Halse durch; diesen Theil auf der entgegengesetzten ...
John S. Rarey

用語«HALFTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalfterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wer macht so etwas?"
Bianca Klein hat "Hans", "Gloria", und "Babsi" in Pension genommen. Das Halfter von "Hans" haben sie und seine Besitzerin beschädigt auf der Koppel ... «Oberhessische Zeitung, 8月 16»
2
Feldatal: Nach Steinwurf auf Pferde jetzt durchschnittenes Halfter
Etwa eine Woche nachdem Unbekannte Pferde und deren Halterin auf einer Koppel in Feldatal mit Steinen beworfen haben, ist jetzt das Halfter eines der ... «HIT RADIO FFH, 8月 16»
3
Abwassergrube bringt Schwierigkeiten
Rainer Halfter wohnt am Heidenweg 13, Olbernhau. 1993 beantragt er beim Landratsamt die Erlaubnis, das gereinigte Abwasser aus der geplanten ... «Freie Presse, 8月 16»
4
Ein kleiner Zoo im Kinosaal
Sie kamen an der Leine, am Halfter und im Mini-Terrarium: Am Mittwoch öffnete das Kino Rapperswil seine Türen für tierische Besucher. Für grosse Augen ... «Zürichsee-Zeitung, 7月 16»
5
Ein neuer Halfter für Syriza
Krise Auf Druck des IWF beschließt die Europruppe klitzekleine Schuldenerleichterungen für Griechenland. Die reichen höchstens für die nächste Vertagung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»
6
Lkw-Fahrer erliegt Verletzungen
16.02.2016 Eitorf-Halft. 49-jähriger Bornheimer wurde auf der Halfter Straße von einem Pkw erfasst und schwer verletzt. Am Dienstagvormittag erlag er seinen ... «General-Anzeiger, 2月 16»
7
Der Muniflüsterer aus Landquart
An Auktionen sind nämlich nicht nur deren Körperbau und Fleischanlage entscheidend: Ein Muni muss auch an der Halfter einen guten Eindruck machen. «St. Galler Tagblatt, 10月 15»
8
Texaner testen ihre Schießkünste in Seulingen
Seulingen. Schützenhauptmann Klemens Halfter begrüßte die Gruppe in Schützentracht und gab zunächst einige Informationen zur Region, zum Dorf und zum ... «Göttinger Tageblatt, 7月 15»
9
Michael Halfter neuer Schützenkönig in Seulingen
Das Festzelt auf dem Seulinger Schützenplatz war gut gefüllt, als Klemens Halfter, erster Vorsitzender des Vereins, zur Ordnung rief: „Schützen angetreten – ich ... «Göttinger Tageblatt, 6月 15»
10
Mit Waffe am Halfter: Irrwitzige Folge des Nahles-Gesetzes: Beamte ...
Filmreife Auftritte des Zolls bei Kontrollen zum Mindestlohn sorgen in deutschen Unternehmen für Aufsehen. In schusssicherer Weste und mit Dienstwaffe ... «FOCUS Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Halfter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halfter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA