ZAUMの語源
mittelhochdeutsch zoum, althochdeutsch zaum = Seil, Riemen; Zügel, zu ↑ziehen, eigentlich = das, womit man zieht.
ドイツ語での«ZAUM»の引用
Zaumという言葉で有名な引用文や文章
Alexander Alexandrowitsch Blok
Weißt Du, dass Einsamkeit, solange sie ein Gefühl bleibt, schmachten lässt und schmeichelt und nachzudenken hindert und lockend winkt? Und dann verwandelt sie sich plötzlich aus Gefühl - in Wissen, und da macht sie fest, hält im Zaum und zwingt wieder, aus sich selbst zu schöpfen.
Catharina Elisabeth Goethe
Du hast mir ja schon manchmal hier auf Deinem Schemel die Unmöglichkeiten vorerzählt, denn wenn Du, mit Ehren zu melden, ins Erfinden gerätst, dann hält Dich kein Gebiß und kein Zaum!
Eine erbärmliche Liebe, die man an der Leine und im Zaum halten muß.
Es ist vergeblich, die menschlichen Leidenschaften durch Vorstellungen ihrer Folgen im Zaum halten zu wollen.
Zwar hat ein schwacher Zaum, die Bewegung des mut'gen Pferds zu hemmen, oft die Kraft; doch selten ist's, daß des Verstandes Regung zur Umkehr bringt die tolle Leidenschaft, sobald Genuß im Spiel.
Wie ein Kind, das von dem Vater ließ auf einen Gaul sich heben, also reitest du, o Bruder, also reit' ich durch das Leben. Weil des Rosses Zaum wir halten, glaubst du, daß wir es regieren? Sieh, der Vater geht daneben, an der Halfter es zu führen!
Lieb' hat weder Gesetz noch Zaum.
Die Kunst, sich selbst im Zaum zu halten, damit man nicht von den anderen im Zaum gehalten werden muß.
Demokratie ist die Kunst, sich selbst im Zaum zu halten, damit man nicht von den anderen im Zaum gehalten werden muss.
Die Phantasie ist eine wunderbare Eigenschaft, aber man muss sie im Zaum halten.
«ZAUM»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Zaumの使いかたを見つけましょう。
Zaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lateinische Schulgrammatik für alle Classen des Gymnasiums
kra606p8 768116 01101- 16Z-6110 1'011, (Zaum 1160011161601 (
1600806116118. 1.. 2)., 18. (: 1636.110 111101-6 16mZ101-6 m1886, (Za0). -
An m. 1. Daum hat hier ganz die Natur eines Relativums und kann auch nach
einem ...
Julius Lattmann, Heinrich Dietrich Müller,
1872
2
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
142.76 5*an Zaum ccm!- er finjxe ö park-'ec finjeo dium 0. _ jvc müffcc encb
kauen/wann (dx noch mein woll-:c f clc-uece :dclgacul_, ac pccflo,c0crece jo (rem
(fx-ac?!uzmence)l'c 'oleceNua-'äo '051mce) cnc-ace. * 'cb allzufchr äauen/ ...
3
Ibo quo vertas, oder
Zaum-Kunst: Nach gewissen Regulen ...
Nach gewissen Regulen allerley Reith- und Gutschen-Pferde wohl zu zaumen in
XII. Kupfferstücken vorgestellet : Nebst einen Anhang das Alter von einem Pferde
zu erkennen Hippophilum J.L.B.D.S.A.H.M.O.V.C.Z.D (ps.Johann de Spina.).
Hippophilum J.L.B.D.S.A.H.M.O.V.C.Z.D (ps.Johann de Spina.),
1737
4
Vollständiges Kräuter und Haus-Artzney-Buch
kSanitlen/ Vajnillen 786 StBarbaraKcaut 43 Safilien 24 Human-Kraut :24
SathcnYl 130 groß atbengel 121 klein Batßengel 130 Zaum- arn 89.703Zaum- [
ech-ten 776 Zaum-Germeß 77,Zaum-z Holder 736 Zaum des Lebens 762 Zaum -
.
Jacob Hieronymus Brand,
1766
5
Oeconomus prudens et legalis, oder allgemeiner klug- und ...
Ndem hier von dem Saccel/ Zaum/uno andern Se. - zeug der yferd/ gehandelt
wird/als ifi zu wiifen/daß/ ?um in Schimpfx) oder efahr gefetzet werde/ foll er vor
Innhalt. F. 1. Zwo Arten/ den Zaum zu faffen. e. 2. Zwo Arten/dl. Hand zu halten.
Franz Philipp Florin, Johann Christoph Donauer,
1705
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Metonymie, ist Zügel auch für das ganze Werkzeug, fur Zaum gesagt worden: —
Einem Pferde den Zügel anlegen; den Zügel abschnallen. — Doch wirb auch
jetzt noch Zügel und nicht Zaum gesagt, wo jene Rieme, die der Reiter in die
Hand ...
Johann August Eberland,
1828
7
Seraphisch Buß- und Lob-anstimmendes Wald-Lerchlein, Das ...
Fridens-Zeit, aufdem Aeld und in der Stadt, schlagen , zertretlen vor Zom , halt
zurück die dem Bauren und König dienlich, entgegen Wuth. Wirff disem zornigen
Pftrd den aber,da man es verwilden lasset, keinen Zaum Zauman: >v^tkr ,r,m ä ...
8
Thesavrvs Phytologicvs Das ist: Neu-eröffneter und ...
293 Sachen el 1z;0 Berg-Nägelnn ,266 groß athengel 131 -Verg-Ruhr-Kraut
200.26. x tlein Vulhengel :zo Berg-Samen( 266 Zaum- ara-8.9.10.- Verg-
Schlunelblamen 266 zaum- [echten 776 *Berg-Wut 666 Zaum-Gemieß 771 Berg-
Zabel um ...
Er wässerte die Pferde, wird durch ein einziges Wort ausgedrückt14). Unmittelbar
auf das sechzehnte Hauptstück des Futters folgt im Näfsiri das Hauptstück von
der Kleidung der Pferde, welches in vier Abtheilungen, l. von Zaum und Zügel, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse,
1856
10
Das Pferd bei den Arabern
Er wässerte die Pferde, wird durch ein einziges Wort ausgedrückt1*). Unmittelbar
auf das sechzehnte Hauptstück des Futters folgt im Näfsiri das Hauptstück von
der Kleidung der Pferde, welches in vier Abtheilungen, 1. von Zaum und Zügel, ...
用語«ZAUM»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Zaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Christan Zaum ist CDU-Kandidat für die Dezerntenstelle
Was die NRZ bereits vergangenen Freitag berichtet hatte, wurde gestern von der CDU-Fraktion im Stadtrat bestätigt. Sie schlägt Christian Zaum offiziell als ... «Westfalenpost, 2月 17»
Ordnungs- und Rechtsdezernent: Rat soll Zaum im März wählen
Zaum darf aber auch mit Zustimmung aus der regierenden Ampel von SPD, Grünen und FDP rechnen, ohne die er natürlich auch gar keine Mehrheit im Rat ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»
Oida, gib' de Haxn zaum!
Vergangenen Donnerstag in der U4. Ein Sitzplatz am Rand ist frei. Ich setze mich – zumindest auf das bisschen Fläche, das mir geblieben ist. Denn linkerhand ... «Kurier, 2月 17»
Anwohner halten Feuer im Zaum
Bonn. Am Dienstagabend ist die Feuerwehr zu einem Feuer in der Bonner Weststadt ausgerückt. Anwohner bekämpften den Brand mit einem Feuerlöscher. «General-Anzeiger, 2月 17»
Arme sind leicht im Zaum zu halten
Asunción: Wer arm ist, ist nicht zufrieden aber er hat nur begrenzte Möglichkeiten. Dieser Zustand führt zu weniger Aufstand gegen die Regierung. Klein halten ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, 2月 17»
Polizei Ebersberg: Aggressive Eishockeyfans wurden durch Polizei ...
Polizei Ebersberg: Aggressive Eishockeyfans wurden durch Polizei in Zaum gehalten. Dieser Inhalt wurde erstellt von Polizeiinspektion Ebersberg. «FOCUS Online, 1月 17»
Die Kosten der Druckluft im Zaum halten
In der ersten fluid-Expertenrunde im September 2015 klärten wir, wo Problemfelder und Fallstricke beim Einsatz von Druckluft lauern und wie sie zu umgehen ... «http://www.fluid.de/, 12月 16»
EU und Nato wollen USA im Zaum halten
Der überraschende Sieg Donald Trumps bei der US-Präsidentschaftswahl wird im Mittelpunkt der am heutigen Montag in Brüssel beginnenden, zweitägigen ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
Welcher Zaum passt zu meinem Pferd?
Dazu sollten Sie wissen, wie gut die Beziehung zu Ihrem Pferd ist. Ausbilderin Sonja Tiehuis zeigt, wie Sie den perfekten Zaum für Ihr Pferd finden. «Cavallo.de, 11月 16»
ZAUM - Eidolon
Musikhistoriker haben nicht genau überliefert, wie ZAUM aus Kanada entstanden sind, aber man munkelt hier und da schon, dass es wohl eine gesunde ... «Strombringer.at, 10月 16»