"Haube"辞典でのドイツ語の意味

HAUBEの語源

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUBEの発音

Haube  [Ha̲u̲be ]

ドイツ語でHAUBEはどんな意味ですか？

フード

Haube

フードは顔と喉の両方の開口部を有するヘッドカバーであり、顔と首を囲み、顎の下に閉じている。 フードにはフードも含まれています。 フードという言葉は、古くからの高いドイツの名の由来です。 1802年からの「ファッション銅」は、ブルジョアロココフードのシュートの形への変化のバリエーションを示しています。 18世紀のさまざまな形の幼児用および子供用のフードオーストリアおよび古いバイエルンの一部では、フードは一般に、ニット帽やスイムキャップなどの頭に近い柔らかいヘッドカバーにも使用されています。 落ちるかクラッシュするフードは、ヘルメットの先駆者とみなされます。 カウルの1414年のジョージアス・マクロペディアスの男は、男性、女性、子供たちが着用しています。 例えば、中世の暴行フードやエアキャップなどの男性の形態。

Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab. Das "Modekupfer" aus dem Jahre 1802 zeigt Variationen der Weiterentwicklung der bürgerlichen Rokokohaube zur Form der Schute. Verschiedene Formen von Säuglings- und Kinderhauben im 18. Jahrhundert In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen, oder auch für Badekappen. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. Hersenier oder Turnierhaub von 1484 Georgius Macropedius in einer Gugel Hauben werden von Männern, Frauen und Kindern getragen. Die männlichen Formen wie die Sturmhaube und die Fliegerhaube, im Mittelalter z.B.

ドイツ語辞典でのHaubeの定義

女性のために頭に適合した、柔らかいまたは澱粉を入れた、しばしばプリーツされた布で作られた帽子。 Sturm-、Pickelhaubeショートフォーム：ボンネットショートフォーム：ドライボンネットいくつかの鳥の装飾的な頭の羽のタフトは、何かを覆って保護または装飾的に覆います。 女性のための頭に適合した柔らかいまたは澱粉の多い、プリーツ織物のヘッドギア©マンガハイム書院Institut、Mannheim©Mariheim例書館：看護師のフード、民族衣装、比喩的なフードを身に着けている。

aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person mütze Kopfbedeckung eines Kriegers; Sturm-, Pickelhaube Kurzform für: Motorhaube Kurzform für: Trockenhaube Büschel von schmückenden Kopffedern bei einigen Vögeln schützende oder schmückende Bedeckung über etwas. aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Hauben der Krankenschwestern, einer Volkstrachteine Haube tragen<in übertragener Bedeutung>: die Berge haben weiße Hauben aufgesetzt.

ドイツ語で«HAUBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Haube»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Haubeのドイツ語での同義語

Mütze

HAUBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaubeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaubeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haube»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 引擎罩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: capucha
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हुड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غطاء محرك السيارة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: капот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: capuz
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: capot
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hood
• ドイツ語: Haube
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 후드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hood
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mui xe
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பேட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टोपी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kukuleta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cappa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kaptur
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: капот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: capotă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουκούλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: motorhuv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: panser

ドイツ語での«HAUBE»の引用

Haubeという言葉で有名な引用文や文章

1

Joachim Fuchsberger

Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

«HAUBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaubeの使いかたを見つけましょう。Haubeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache

Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...

Theodor Heinsius, 1840

Das Erbe der Königin: Historischer Roman

Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...

Philippa Gregory, 2011

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...

Theodor Heinsius, 1829

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

用語«HAUBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaubeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube

Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Unter der Haube

Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, 8月 16»

VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen

"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, 8月 16»

Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"

Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, 8月 16»

Haube für die Hirnströme

Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, 8月 16»

Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...

Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube

Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, 7月 16»

Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...

Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, 7月 16»

Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...

München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, 6月 16»

So kriegen Sie mehr PS unter die Haube

Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, 6月 16»