アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hausgesinde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAUSGESINDEの語源

mittelhochdeutsch hūsgesinde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAUSGESINDEの発音

Hausgesinde  [Ha̲u̲sgesinde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSGESINDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSGESINDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hausgesinde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hausgesinde

公務員

Gesinde

従業員は、自宅で義務づけられているか義務付けられている家主または家主の使用人です。 この用語の起源は、古くからの高ドイツ語の「追随者」であり、 時間。 真の意味では「同じ道を持っている者」である。 Das Gesinde bezeichnet die zu häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten oder verdingten Dienstboten eines Grund- oder Gutsherrn. Der Ursprung des Begriffes liegt in althochdeutsch gisind „Gefolgsmann“, d. h. im eigentlichen Sinne „derjenige, der den gleichen Weg hat“.

ドイツ語辞典でのHausgesindeの定義

ハウスのスタッフ。 Hauspersonal.
ドイツ語辞典で«Hausgesinde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSGESINDEと韻を踏むドイツ語の単語


Augenbinde
A̲u̲genbinde
Binde
Bịnde 
Blinde
Blịnde 
Dietlinde
Dietlịnde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gesinde
Gesịnde
Gewinde
Gewịnde 
Hinde
Hịnde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Linde
Lịnde 
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Rinde
Rịnde 
Rosalinde
Rosalịnde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]
Winde
Wịnde [ˈvɪndə]

HAUSGESINDEのように始まるドイツ語の単語

Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeist
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenosse
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender
Hausglocke
Hausgott
Hausgrille

HAUSGESINDEのように終わるドイツ語の単語

Ankerwinde
Armbinde
Baumrinde
Christengemeinde
Dorfgemeinde
Einheitsgemeinde
Gebinde
Großgemeinde
Heimatgemeinde
Insulinde
Kirchgemeinde
Landgemeinde
Linksgewinde
Nachbargemeinde
Rechtsgewinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Seilwinde
Sieglinde
Tamarinde

ドイツ語の同義語辞典にあるHausgesindeの類義語と反意語

同義語

«Hausgesinde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSGESINDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hausgesindeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausgesindeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausgesinde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

国货
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

domésticos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

domestics
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर के कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخادمات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прислуга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

domésticas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিজনের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

domestiques
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam negeri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hausgesinde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家事
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

domestics
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nội địa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டாருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिवाराला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yanaşmalardan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

domestici
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

domestics
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прислуга
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domestics
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huishulpe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hushåller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

domestics
5百万人のスピーカー

Hausgesindeの使用傾向

傾向

用語«HAUSGESINDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Hausgesinde»の使用頻度を示しています。
Hausgesindeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hausgesinde»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSGESINDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hausgesinde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hausgesinde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hausgesindeに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSGESINDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausgesindeの使いかたを見つけましょう。Hausgesindeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Es ergibt sich aus dem Kommissionöberichr , daß man früher in der Doktrin sogar der Meinung war, daß Privatsekretäre, Hofmeister und selbst die Beamten der Standesherren unter das Hausgesinde zu rechnen scyen. Alle diese Fragen ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1855
2
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Es ergibt sich aus dem Kommissionsbericht , daß man früher in der Doktrin sogar der Meinung war, daß Privatsckretärc, Hofmeister und selbst die Beamten der Standesherrcn unter das Hausgesinde zu rechnen scyen. Alle diese Fragen ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1855
3
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Ueber. das. christliche. Hausgesinde. Erste. Predigt. >-»I5enn wir, meine andächtigen Freunde, 5as christliche Haus» wesen betrachten, wie es unter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1834
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieses ist die rednerische Figur , welche man Euphcmismu» nennet. Einige verstehen es auch so: meine Feinde muffen mich ««tilgen, wenn ich Nodal, und sein Hausgesinde, entkommen lasse. Die erste Auslegung ist aber die deutlichste.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
VI. Ueber. das. christliche. Hausgesinde. Erste. Predigt. >enn wir, meine andächtigen Freunde, das christliche Haus» wesen betrachten, wie es unter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Schleiermacher, 1834
6
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Den & war ira Stadtbause, wo die Estrade ist, ein kleines Theater aufgeführt worden, und zum erstenmale „das Hausgesinde ,* komisch«" Oper von Fischer, gegeben. So vortheilbaft genanntes Lokale für Musik ist, so wenig eignet sich aur  ...
Adolf Bernhard Marx, 1825
7
Sammtliche werke: 1e abth. Ier-VIIer, XIer-XIIIer bd; 2e, 3e ...
Ueber das christliche Hausgesinde. Erste Predigt. «Ü5enn wir, meine andächtigen Freunde, das christliche Haus- mesen betrachten, wie es mtter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Schleiermacher, 1834
8
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
Denn davon wurde ibo geredet, und deswegen hatte Achimclech einen Einwurf gemacht, welchen David itzo beantwortete («41) Zweyerley ist gegen diese Erklärung zu erinnern, >. wird voraus gesetzt, daß auch das Hausgesinde des ...
9
Beschreibung der Stadt Amsterdam
daß itzund / da mit der mänge der einwohner / auch die anzahl der armen Hausgesinde von zeit zu zeit anwächset (wiewohl diese dazumahl / in beiden seiten der Stadt schon auf 10000 köpfe geschätzet warden) die ausgaben der zwölf 5 ...
Philipp von Zesen, Ulrich Maché, Ferdinand van Ingen, 2000
10
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
Sie sollen auch ihre Kinder und HauSgesinde, mit Fleiß zur Predigt GOtteS Worts schicken, und sie mit ge. ... Sollen also die Personen mit einander abwechseln, daß, welches vom Hausgesinde Morgens zum Amt dahei- me im Hause ...
Wilhelm Theodor Richter, 1840

用語«HAUSGESINDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausgesindeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glasmacher aus Tirol bringt Ideen mit
Laut Rudolf Morath (Heimatbuch Blasiwald 1972) war der Alltag "für die beiden Glasmeister, ihr Hausgesinde mitsamt dem Hütten- und anderem Werkvolk" ... «Badische Zeitung, 2月 16»
2
Müdigkeit in der Literatur Mit halb geschloss'nen Lidern
... seine Phantasie einst den herrschaftlichen, sorglosen Lauf seines Lebens in seinem Heimatdorf inmitten der Bauern und des Hausgesindes ausgemalt hat.". «Deutschlandradio Kultur, 4月 15»
3
Von der römischen Villa bis heute: Die Geschichte des ...
... Generationen von Familienmitgliedern zusammen wohnen konnten, sondern auch – wie in der antiken Villa – die Arbeitssklaven und das Hausgesinde. «DIE WELT, 4月 15»
4
Die Schätze im Moerser Schloss: Herren von Moers aßen gerne ...
Daraus geht hervor, wer in den Jahren 1470 und 1471 als Hausgesinde auf der Burg lebte. Außerdem wird das Kücheninventar aufgezählt: 153 zinnerne ... «RP ONLINE, 9月 14»
5
Die Entsühnung eines viel zu Braven
Die Damen des Hausgesindes tragen Putzhäubchen. Andererseits ist die Stimmung aufgekratzt, als bitte der große Gatsby zum Tanz. Mertes/Crouch haben mit ... «derStandard.at, 7月 13»
6
Rechtshistorisches zum Pferdebraten
Dem Hausgesinde wurde deshalb vielerorts Lachs aus der Flussfischerei vorgesetzt, bis es keinen Fisch mehr sehen konnte. Für Proteinversorgung war ... «Legal Tribune ONLINE, 2月 13»
7
Wie Joseph Boll zum Bohl von Montbach wurde
... in Neisse in Schlesien, wo er 1736 starb unter Hinterlassung von zwei männlichen Nachkommen und Hausgesinde gemäß sicherer Überlieferung". Man kann ... «Badische Zeitung, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Hausgesinde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausgesinde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z