アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heißsporn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEISSSPORNの語源

nach englisch hotspur.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEISSSPORNの発音

Heißsporn  [He̲i̲ßsporn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEISSSPORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEISSSPORNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heißsporn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHeißspornの定義

暖かい、あえて難しい人間の例だけでは、ホットスポットを和らげることができます。 hitziger, draufgängerischer MenschBeispielnur mit Mühe konnte man die Heißsporne besänftigen.

ドイツ語辞典で«Heißsporn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEISSSPORNと韻を踏むドイツ語の単語


Ansporn
Ạnsporn [ˈanʃpɔrn]
Hahnensporn
Ha̲hnensporn
Lerchensporn
Lẹrchensporn
Rammsporn
Rạmmsporn [ˈramʃpɔrn]
Rittersporn
Rịttersporn
Sporn
Spọrn 

HEISSSPORNのように始まるドイツ語の単語

Heißluft
Heißluftbad
Heißluftballon
Heißluftdampfbad
Heißluftdusche
Heißluftgebläse
Heißluftgerät
Heißluftheizung
Heißluftherd
Heißluftpistole
Heißlufttrockner
heißmachen
Heißmangel
heißreden
heißspornig
Heister
Heißwasser
Heißwasserbereiter
Heißwasserspeicher
Heißwelle

HEISSSPORNのように終わるドイツ語の単語

Ahorn
Alphorn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Gerstenkorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Sanddorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
vorn

ドイツ語の同義語辞典にあるHeißspornの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEISSSPORN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heißsporn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heißspornのドイツ語での同義語

«Heißsporn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEISSSPORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heißspornを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeißspornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heißsporn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

性急的人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hothead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخص متهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

забияка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hothead
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উগ্রস্বভাব ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exalté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hothead
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heißsporn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hothead
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성급한 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hothead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hothead
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hothead
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शीघ्रकोपी मनुष्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asabi kimse
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testa calda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasjonat
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забіяка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θερμοκέφαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heethoof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hothead
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hothead
5百万人のスピーカー

Heißspornの使用傾向

傾向

用語«HEISSSPORN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Heißsporn»の使用頻度を示しています。
Heißspornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heißsporn»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEISSSPORN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heißsporn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heißsporn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heißspornに関するニュースでの使用例

例え

«HEISSSPORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeißspornの使いかたを見つけましょう。Heißspornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Shakespearomanie: zur abwehr
Heißsporn tritt auf. Beide gerathen in Kampf. Falstaff kommt und rnft dem Prinzen aufmunternd zu. Douglas kommt und ficht mit Falstaff. Der wirft sich nieder und stellt sich todt. Douglas ab. Heißsporn fällt verwundet, spricht noch einige Worte ...
Roderich Benedix, 1873
2
Handbuch der allgemeinen Geschichte: für höhere ...
Heinrich Percy, »der Heißsporn«, war mit einer Schwester von Roger Mortimer vermählt (mithin der Oheim des jungen Edmund von Mlllch geworden) und er scheint hierdurch wie durch seine aufstiebende Sinnesweise überhaupt den ...
Wilhelm Assmann, 1864
3
Handbuch der allgemeinen Geschichte: -5. Bd. (2. Theil) ...
Heinrich Percy, »der Heißsporn«, war mit einer Schwester von Roger Mortimer vermählt (mithin der Oheim des junge» Edmund von March geworden) und er scheint hierdurch wie durch seine aufstrebende Sinncsweise überhaupt den ...
Wilhelm August Gottlieb Assmann, 1864
4
Teheran, Stadt ohne Himmel: Eine Chronologie von Albtraum ...
Der Heißsporn begibt sich ahnungslos zum vereinbarten Treffpunkt. Er zieht der toten Tänzerin das Messer aus dem Bauch, und just da kommt die Polizei des Wegs. Der Heißsporn wird ins Gefängnis geworfen. Ein Hinterhalt. An dieser Stelle ...
Amir Hassan Cheheltan, 2012
5
Shakespeare als Protestant, Politiker, Psycholog und Dichter
Heißsporn, die Blume der Ritterschaft Englands. Neben ihnen stehen, ihre Vettern, der abergläubische Owen Glendower und der weichliche Edmund Mortimer, Grafen von March. Der Mangel an Einheit im Plane ihres Aufstands macht rie ...
Carl Eduard Vehse, 1851
6
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Unter diese» stehe» «»streitig die Charaktere Heißsporn s und des jungen Heinrichs obenan. Sie sind deyde gleich tapfer; Hcißsporn'S Wulh ist von mehr Stolz begleitet, des Prinzen Großmuth ist heroischer. Dcr erste gleicht dem Achill; der ...
7
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Jungfer Inwisch fragte weiter nichts, als: Kantest du Herrn Heißsporn ? O ja , erwiederte Catharine. Nachdem man sich «inigermassen erholt hatte, stattete man den Besuch ab. Ihre gute Freundin merkte wohl, daß eS ihr nicht recht war, sie ...
8
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
... org den Drachen. org den Drachen. „Jaja, ein Heißsporn voller Ungeduld, „ Jaja, ein Heißsporn voller Ungeduld, „Jaja, ein Heißsporn voller Ungeduld, „Jaja, ein Heißsporn voller Ungeduld, unser junger Freund“, gab Grebbel unser junger  ...
Stefanie Brandes, 2009
9
Der Freimüthige für Deutschland: Zeitblatt der Belehrung u. ...
Wenn gleich nicht in Abrede gestellt «erden kann, daß der ite Tbeil de« Heinrich, durch den trefflich gehaltenen Charakter des Heißsporn, der mit jugendlicher Kraft und seltenem Feuer- geiste ausgerüstet, die Welt zerschmettern zu können  ...
10
Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik
Harald Heißsporn wiegt 110 Kilogramm, läuft sehr schnell und ist sehr ungehorsam. Jerry Jacuzzi wiegt 70 Kilogramm, ist ein durchschnittlicher Läufer und ist äußerst gehorsam. a) Bevorzugt Anabol Westinghouse gegenüber Heißsporn oder ...
Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011

用語«HEISSSPORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeißspornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duell um Vuelta-Sieg: Taktiker gegen Heißsporn
Aus dem prognostizierten Mehrkampf um den Sieg bei der 71. Vuelta ist ein Duell Heißsporn gegen Taktiker geworden. Nairo Quintana und Chris Froome ... «sport.de, 8月 16»
2
BFC-Heißsporn Vier: „BAK hat provoziert“
Besonders Heißsporn und Sportdirektor Angelo Vier, der in der Folge gemeinsam mit Mese auf die Tribüne geschickt wurde. Bereits in der letzten Saison bekam ... «Berliner Kurier, 8月 16»
3
Augsburgs Abräumer | In der Eistonne kühlt sogar „Heißsporn“ Kohr ...
Er bleibt sich auch unter Neu-Trainer Dirk Schuster treu: Dominik Kohr (22), Abräumer im Mittelfeld des FC Augsburg, hat in der Vorbereitung bereits wieder ... «BILD, 8月 16»
4
Spanien besiegt! Heißsporn Conte im Internet gefeiert
Italien schlägt Spanien bei der EM 2016 im Achtelfinale überraschend cool mit 2:0 und ist damit Viertelfinal-Gegner von Deutschland! Nach den Toren von ... «Eurosport.de, 6月 16»
5
Gestatten? Güngör Kaya, treffsicherer Stürmer und Heißsporn
Bochum – Es gibt sie, die Juwelen der Regionalliga. Spieler, die mit ihren Fähigkeiten dem Spiel und der Liga einen Stempel aufdrücken. Wir stellen in einer ... «westline, 4月 16»
6
Kommentar: Heißsporn Bierofka als letzte Hoffnung
München - Löwen-Reporter Ludwig Krammer analysiert in seinem Kommentar die Geschehnisse rund um den Trainerwechsel von Möhlmann zu Bierofka bei ... «tz.de, 4月 16»
7
Roger Schmidt: DFB verkündet Strafmaß - Lange Sperre für den ...
Roger Schmidt: DFB verkündet Strafmaß - Lange Sperre für den Heißsporn. 27 k; 51. VonJoachim Schultheis. 22 Feb 2016. Spitze. 69%. Wichtig. 11%. LOL. «90min, 2月 16»
8
Tennisprofi Lleyton Hewitt: Ein Heißsporn, den auf einmal alle lieben
Zu flegelhaft, zu humorlos, zu langweilig: Einst ging Lleyton Hewitt vielen Australiern auf die Nerven. Doch vor dem letzten Auftritt des Tennisprofis bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Heißsporn Pierre-Michel Lasogga haucht HSV Leben ein ...
Knallharte Attacken und markige Sprüche: Heißsporn Pierre-Michel Lasogga hatte trotz ausgekugelter Schulter im Nordderby beim VfL Wolfsburg (1:1) großen ... «Eurosport.de, 12月 15»
10
Mäßiges Spiel lässt Zschopaus Trainer zum Heißsporn werden
"Ich kann ein Heißsporn sein. Als Spieler habe ich auch Rote Karten kassiert und Sperren abgesessen", sagte der Ex-Bundesliga-Spieler hinterher. Zu diesem ... «Freie Presse, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heißsporn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heibsporn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z