アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORNの語源

mittelhochdeutsch vorn = vorn, vorher, althochdeutsch forna = vorn, zu ↑vor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORNの発音

vorn  [vo̲rn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvornの定義

この例の前では、latzを取得します! フロント側には、フロント側に、フロント側には、例の入口は、フロントには、車は、トップの引き出しのフロントにフロントのフロントは、フロントは、フロントの前には、家の前にbuttonedですキューの前にサインが立って、 あなたが見ることができる画像の前部...風に前方を見て、前方に行くために前方から来て、前に来てパン屋はさらに前にまだガソリンスタンドがあるanetwasから到達されています内容のテーブルは、 比喩的意味で\u003e:\u003c移譲された意味\u003eの前に横たわっている:フィンランドのランナーが自分自身を押して、\u003c比喩的な意味で\u003e進んだ。 vor denBeispieldu kriegst gleich eine vorn Latz!. auf der zugewandten, vorderen Seite, Vorderseite, im vorderen TeilBeispieleder Eingang ist vornder Wagen hat den Motor vornganz vorn in der obersten Schubladesie wartet vorn bitte vorn einsteigendas Kleid wird vorn zugeknöpftvorn am Haus ist ein Schild angebrachtvorn in der Schlange stehenwir saßen ganz vorn, ziemlich weit vornvorn im Bild sehen Sie …schau lieber nach vorn der Wind, Schlag kam von vorn nach vorn gehen, kommen da vorn ist eine Bäckereisie griffen von vorn anetwas weiter vorn gibt es noch eine Tankstelledas Inhaltsverzeichnis ist vorn das steht ein paar Seiten weiter vorn <in übertragener Bedeutung>: vorn liegen<in übertragener Bedeutung>: der finnische Läufer schob sich, ging nach vorn <in übertragener Bedeutung>: den Ball nach vorn spielen.

ドイツ語辞典で«vorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORNと韻を踏むドイツ語の単語


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Ansporn
Ạnsporn [ˈanʃpɔrn]
Born
Bọrn
Dorn
Dọrn 
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Gerstenkorn
Gẹrstenkorn
Horn
Họrn 
Korn
Kọrn 
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Mutterkorn
Mụtterkorn
Paderborn
Paderbọrn
Popcorn
Pọpcorn
Sanddorn
Sạnddorn
Thorn
Tho̲rn
Vollkorn
Vọllkorn
Waldhorn
Wạldhorn
Zorn
Zọrn 

VORNのように始まるドイツ語の単語

vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
Vornehmheit
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein
vornüber

VORNのように終わるドイツ語の単語

Einkorn
Flügelhorn
Füllhorn
Greenhorn
Hagedorn
Hirschhorn
Kap Hoorn
Leghorn
Nashorn
Nebelhorn
Pfefferkorn
Posthorn
Quickborn
Rittersporn
Sandkorn
Saxhorn
Sporn
Tenorhorn
Weißdorn
Wunderhorn

ドイツ語の同義語辞典にあるvornの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vornのドイツ語での同義語

«vorn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vornを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

前面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de proa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

front
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носовой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dianteiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মুখ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phía trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னணிக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prua
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziobowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носової
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förgrunden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forgrunnen
5百万人のスピーカー

vornの使用傾向

傾向

用語«VORN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vorn»の使用頻度を示しています。
vornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorn»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vornに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORN»の引用

vornという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Herzog
Ailton rennt nur immer nach vorn und geradeaus. Als die technisch versierten Brasilianer das Kombinieren geübt haben, hat er wohl gefehlt.
2
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
3
Claus Gaedemann
Das Wörtchen 'nein' steht ganz vorn unter den Waffen gegen Zeitfresser.
4
Ernst Albert Zeller
Wenn ich nur wieder von vorn anfangen könnte! – Aber du kannst es – jeden Tag!
5
Ernst Siegfried Mittler
Nütze die Zeit: Die Zeit, so lehrte mein Urgroßvater, hat ein Janusgesicht, von vorn zeigt sie sich Dir jung und frisch: greife sie fest an der Stirnlocke; hinten hat sie eine Glatze.
6
Eros Ramazzotti
Meine Lebenseinstellung ist: Schau immer nach vorn, aber nicht zu weit.
7
Franz Wohlfahrt
Verantwortlich ist die ganze Mannschaft von vorn bis hinten, oder umgekehrt.
8
Fridtjof Nansen
Ich breche die Brücken hinter mir ab. Man verliert dann keine Zeit mit Rückblicken, wo es schon genug Mühe macht, die Augen nach vorn zu richten. Es gibt also keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.
9
Jörg Wontorra
Dortmund weiter nach vorn, der BVB stellt sich erst mal hinten rein.
10
Jürgen Todenhöfer
Das Traurige ist - in Sachen Moral und Gewissen fängt jede Generation von vorn an. In der Forschung und der Wissenschaft entwickelt sich der Mensch rasant. Aber Charakter und Moral - da sind wir nicht weiter, als wir unter den alten Römern waren.

«VORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvornの使いかたを見つけましょう。vornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorn ist das Licht: Single Songbook; as performed by Puhdys
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Peter Meyer, Puhdys, Wolfgang Tilgner, 1974
2
Kaya will nach vorn: Kaya - frei und stark
Herr Waldmann, der neue Besitzer von "Dreamy", macht Kaya ein überraschendes Angebot: Sie soll zusammen mit ihm und seinem Sohn Chris - für den Kaya heimlich schwärmt - das Europameisterschafts-Pony "Wild Thing" begutachten.
Gaby Hauptmann, 2005
3
Die bessere Hälfte: Warum nur Frauen die Wirtschaft nach ...
Die bessere Hälfte kann meiner Überzeugung nach sowohl Individuen als auch Unternehmen dabei helfen, eine positivere, integrativere und effektivere Zukunft zu gestalten." Marshall Goldsmith, Leadership-Experte und Bestseller-Autor
Sally Helgesen, Julie Johnson, 2012
4
Ein Blick zurück als Schritt nach vorn - persönliche ...
Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem personlichen Auswertungsbericht eines Comeniusprojektes wird aufgezeigt, welchen Beitrag dieses Projekt zum interkulturellen Lernen ...
Alfons Scholten, 2011
5
Flucht nach vorn?!: Lebenslinien von Flüchtlingen
Flucht nach vorn?
Golde Ebding, Isis Hafez, Theresa Muth, 2013
6
Schau nach vorn - nie zurück!
Bianka Kitzke Schau nach vorn - nie zurück! Widmung „Schau nach vorn – nie zurück!“ ist das Lebensmotto. Liebesroman © 2012 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2012 Umschlaggestaltung: AAVAA Verlag, Berlin Coverbild: ...
Bianka Kitzke, 2012
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
-Amr. Vorn, ein Nebenwort des Ortes, an dem erste» oder rordcrsten Ort, «n dem vordersten Theile eines Dinges, ingleichen im Accnsativ «n den vordersten Ort oder Theil ; im Gegensätze des hinren. , Vsr» ist das, Haus neu; , hinten alr, am ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1869, 2 - 3
LR. Nr.9. 1).: Fcig vorn R. L. B. Berlin Nr. 357 1).: Schrbarße von. 2. Magdeh. L. R. Nr. 27. 1).: Appel boni 4. Brandenb. L. R. Nr. 247 1)r. Stoßriieifter vorn [Thür. L. 91.2111. 317 1).-.Riehter vom 2. Oberfehlef. L._R. Nr. 237 11.. (Hronober boiri 1.
Preußen, 1869
9
Pioniere nach vorn!: vom Kaukasus bis Kurland, 1942-1944
Et tysk pionerkompagnis mange opgaver i samarbejde med panserdivisionen på Østfronten under anden Verdenskrig.
Günter Wanhöfer, 1962
10
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Henningsdorf s. Hennekendorf. Henningshagen Feldmark in Pommern b. Dramburg A, XXIV, 305 f. Henrici Fam. in Bahn : Peter (1345) A, XXIV, 35. Hensel od. Hentzel Fam. : o. Vorn. (1350) A, XIX, 132. 136. (1364) XXIV, 69. (1469) В, V, 138 f.
Adolph Friedrich Riedel, 1868

用語«VORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nokia: 2016 abhaken – Experten richten Blick nach vorn!
Es gelte, den Blick nach vorn zu richten. Nokia könne nach dem vergangenen Geschäftsjahr quasi nur positiv überraschen. Auch Alexander Duval (Goldman ... «Finanztreff, 2月 17»
2
"Von vorne bis hinten katastrophal"
"Der Hass ist groß": Beim Spiel gegen den BVB waren Leipziger Fans enthemmter Gewalt ausgesetzt. Die Polizei zeigt sich schockiert - und räumt Fehler bei ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
3
ZDF liegt im Januar vorn
Das ZDF hat auch im Januar die Nase im deutschen Fernsehen vorn gehabt. Der Mainzer Sender kommt nach vorläufigen Zahlen, die der Deutschen ... «InfoSat, 2月 17»
4
Darmstadt sucht "die Flucht nach vorne"
"Alle haben Bock auf diese Geschichte, wir suchen jetzt die Flucht nach vorne", sagte Routinier Niemeyer im "kicker": "Mit Torsten Frings kommt Schwung rein, ... «sport.de, 1月 17»
5
Skandinavien liegt im wirtschaftlichen Vergleich ganz weit vorne
An den Aktienmärkten zeigt es sich deutlich: wirtschaftlich liegen die skandinavischen Länder ganz weit vorne. Schweden und Co. haben für Investoren viel ... «DIE WELT, 12月 16»
6
Sarkozy scheitert, Fillon klar vorn
Überraschung bei der Vorwahl der Konservativen für die französische Präsidentschaftswahl: Ex-Präsident Sarkozy landete nur auf dem dritten Platz und ... «tagesschau.de, 11月 16»
7
Der Blick nach vorne
Donald Trump hatte in der amerikanischen Unternehmenswelt viele Gegner. Die schlagen nun aber versöhnliche und zuversichtliche Töne an. 11.11.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
8
Das Rennen bleibt offen – LA Times sieht Trump vorne
Für einige Meinungsforscher ist das Rennen gelaufen. Clinton führt in ihren Rechnungen. Doch die „Los Angeles Times“ sieht Trump mit vier Punkten vorn. «Handelsblatt, 11月 16»
9
Trump liegt in einer Umfrage vorne
In einer landesweiten Umfrage unter US-Wählern hat Donald Trump nach dem Aufflammen einer E-Mail-Affäre seiner Rivalin Hillary Clinton die Oberhand ... «Handelsblatt, 11月 16»
10
Clinton fehlerfrei und vorn
Erste Umfragen sahen die Demokratin vorn. Von Martina Buttler, ARD-Studio Washington. Nehmen wir das Gute vorweg: Sowohl Hillary Clinton als auch ... «tagesschau.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z