アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimtückisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMTÜCKISCHの発音

heimtückisch  [he̲i̲mtückisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMTÜCKISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMTÜCKISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heimtückisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheimtückischの定義

暗黙のうちに暗黙のうちに暗示的に暗示的な意味での誰かの盗難を暗殺する:潜行性疾患。 bei völliger Verborgenheit nach außen hin in gefährlicher Weise bösartig oder davon zeugendBeispieleeine heimtückische Artein heimtückischer Überfalljemanden heimtückisch ermorden<in übertragener Bedeutung>: eine heimtückische Krankheit.

ドイツ語辞典で«heimtückisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMTÜCKISCHと韻を踏むドイツ語の単語


aztekisch
azte̲kisch
baskisch
bạskisch
deutsch-türkisch
de̲u̲tsch-tụ̈rkisch, de̲u̲tschtụ̈rkisch
etruskisch
etrụskisch
fränkisch
frạ̈nkisch
guatemaltekisch
guatemalte̲kisch
irakisch
ira̲kisch
linkisch
lịnkisch 
märkisch
mạ̈rkisch
neckisch
nẹckisch [ˈnɛkɪʃ]
schurkisch
schụrkisch
slowakisch
slowa̲kisch
steiermärkisch
ste̲i̲ermärkisch
tadschikisch
tadschi̲kisch
tschechoslowakisch
tschechoslowa̲kisch
tückisch
tụ̈ckisch 
türkisch
tụ̈rkisch
usbekisch
usbe̲kisch
völkisch
vọ̈lkisch
zänkisch
zạ̈nkisch [ˈt͜sɛŋkɪʃ]

HEIMTÜCKISCHのように始まるドイツ語の単語

heimtrauen
Heimtücke
Heimtücker
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen

HEIMTÜCKISCHのように終わるドイツ語の単語

alaskisch
altfränkisch
altmärkisch
antikisch
austriakisch
autarkisch
brackisch
deutschtürkisch
heliakisch
hintertückisch
kanakisch
kilikisch
lykisch
lübeckisch
muckisch
oskisch
ostfränkisch
sri-lankisch
thrakisch
uckermärkisch

ドイツ語の同義語辞典にあるheimtückischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMTÜCKISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimtückisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heimtückischのドイツ語での同義語

«heimtückisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMTÜCKISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimtückischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimtückischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimtückisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insidiosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

insidiously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

insidiously
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دهاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вероломно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insidiosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

insidiously
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insidieusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

insidiously
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

知らぬ間に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교활
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

insidiously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெல்ல
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

insidiously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insidiosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podstępnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віроломно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insidios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slinkse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försåtligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snikende
5百万人のスピーカー

heimtückischの使用傾向

傾向

用語«HEIMTÜCKISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«heimtückisch»の使用頻度を示しています。
heimtückischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimtückisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMTÜCKISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimtückisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimtückisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimtückischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMTÜCKISCH»の引用

heimtückischという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.

«HEIMTÜCKISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimtückischの使いかたを見つけましょう。heimtückischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Frank Heidermanns. Adj.) 'heillos' E2 EM821 C E fäecne; fäcne (x); — ' heimtückisch, betrügerisch', Adv. auch 'schimpflich' -B Gn cD (Gr)+1 HG: fela- ' sehr heimtückisch' (Gr) S fekni (g); fekanliko; — 'arglistig, böse, schlecht' H Gn sD +1 D ...
Frank Heidermanns, 1993
2
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Wer im Verlauf eines Streites, ohne seine Bereitschaft zu einem tätlichen Angriff zu verbergen, dem unmittelbar anschließend getöteten Opfer in offen feindseliger Haltung entgegentritt, handelt nicht heimtückisch (BGHSt 20, 301; 27, 322); ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
3
Die juristische Aufarbeitung von NS-Verbrechen
In seiner rechtlichen Würdigung qualifiziert das Gericht die Tötungen in den Gaskammern als Mord im Sinne von § 21 1 StGB, da sie ausnahmslos aus „ niedrigen Beweggründen" und überwiegend auch grausam und heimtückisch erfolgt ...
Kerstin Freudiger, 2002
4
Windows XP Home Tricks: kompakt, komplett, kompetent
12.2. Heimtückisch. -. Bremser. und. Schädlinge. im. Hintergrund. Sie können die Einstellungen zum Systemstart noch so optimieren, das Ganze wird zunichte gemacht, wenn Programme heimlich im Hintergrund ausgeführt werden. Und da  ...
Günter Born, 2004
5
Übungen im Strafrecht
Nach dieser Auffassung hat X somit heimtückisch getötet. Die wohl h.L. sieht die Heimtücke in der Ausnutzung eines bestehenden qualifizierten Vertrauensverhältnisses bzw. in dem Missbrauch begründeten Vertrauens zur Tötung.
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
6
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Heimtücke, heimtückisch – § 211 II StGB »Heimtückisch« tötet, wer die objektiv gegebene Arg- und Wehrlosigkeit des Opfers – in feindlicher Willensrichtung – bewusst zur Tötung ausnutzt. »Arglos« ist, wer – bei vorhandener Fähigkeit zum  ...
Wilfried Küper, 2012
7
Windows XP professional tricks: Service Pack 2 ; kompakt, ...
12.2. Heimtückisch. -. Bremser. und. Schädlinge. im. Hintergrund. Sie können die Einstellungen zum Systemstart noch so optimieren, das Ganze wird zunichte gemacht, wenn Programme heimlich im Hintergrund ausgeführt werden. Und da  ...
Günter Born, 2004
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Meuchelmörderisch, meuchlerisch, heimtückisch, hinterlistig, Meucheln, t. heimtückisch handeln, kabaliren, morden, die Meuchelrotte, die meuchlerischtRoNe, das Eomplott, die MeuchelsinniZ, hinterlistig, heimtückisch. ^Verschwörung, der ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Kindesmisshandlung: medizinische Diagnostik, Intervention, ...
15.2 · Tötung von Säuglingen entschied, einem ganz kleinen Kind gegenüber könne sich der Täter in der Regel nicht heimtückisch verhalten, weil es nicht fähig sei, anderen Vertrauen entgegen zu bringen. Aber: Wer ein Schlafmittel in die ...
‎2008
10
Wonder Wood: Holz in Design, Architektur und Kunst
Bei unserem neuen Stuhl für WOGG, dem WOGG SO, haben wir das leidvoll erfahren müssen: Holz ist extrem heimtückisch. Inwiefern? Wenn ein neues Material erfunden wird, zum Beispiel ein Kunststoff, dann kann das eine komplett neue ...
Barbara Glasner, Stephan Ott, 2013

用語«HEIMTÜCKISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimtückischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eismumie Ötzi: Wie heimtückisch ging sein Mörder vor?
Vermutlich wurde Ötzi aus "heimtückischen" Motiven umgebracht. Grund sei eine "persönliche Konfliktsituation" gewesen, sagte der Münchner Profiler und ... «STERN, 9月 16»
2
Ötzi: Mythen und Theorien um Ötzi: Wurde er heimtückisch ermordet?
Vor 25 Jahren wurde der Ötzi im Eis entdeckt. Viele Mythen und Verschwörungstheorien ranken sich um den Jahrhundert-Fund. Es geht um Mord und eine ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
3
Nach Tod von Jana Thiel : Todesurteil Brustkrebs? So heimtückisch ...
TV-Moderatorin Jana Thiel starb an Krebs. Sie war erst Anfang 44. Sie litt an Brustkrebs. Dank moderner Therapien ist Brustkrebs heute besser heilbar als noch ... «FOCUS Online, 7月 16»
4
Prozess vor Landgericht Landau: "Heimtückisch in Hinterhalt gelockt"
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, seinen Mitbewohner am Tattag nach einem Streit heimtückisch in einen Hinterhalt gelockt zu haben. Er soll das ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
5
Kleve: Mann am Fenster heimtückisch in den Hals gestochen
Kleve. In Kleve ist ein 38 Jahre alter Mann wegen versuchten Mordes festgenommen worden. Er soll einen 40-Jährigen am Fenster seines Hauses in den Hals ... «RP ONLINE, 4月 16»
6
Blasenkrebs ist heimtückisch: Das sind die Symptome
Blasenkrebs ist eine der heimtückischsten Krebsarten. Jahrelang kann eine bösartiges Geschwür unbemerkt in der Blase wachsen. Rund 29.000 Mal pro Jahr ... «t-online.de, 3月 16»
7
Achtjährigen Neffen heimtückisch ermordet - Lebenslange Haft für ...
Rund ein halbes Jahr nach dem gewaltsamen Mord an einem achtjährigen Jungen aus dem rheinland-pfälzischen Bernkastel-Kues ist der Onkel des Opfers zu ... «RTL Online, 3月 16»
8
Heimtückisch umgebracht: Lebenslang für Mutter-Mörder
„Sie haben ihre Mutter heimtückisch umgebracht“, begründet Richter Klaus Hartmann (57) die Entscheidung. Der arbeitslose Baggerfahrer hatte im Sommer ... «BILD, 3月 16»
9
Heimtückischer Darmkrebs: Früherkennung kann Leben retten
Darmkrebs gehört zu den häufigsten Krebstodesursachen von Frauen und Männern. Dabei kann eine rechtzeitige Diagnose die Heilungschancen enorm ... «FOCUS Online, 2月 16»
10
Streit um Studienabbruch: Enkel tötet heimtückisch Opa
Der Tatvorwurf lautet "Mord aus Heimtücke". Der Bluttat sei vermutlich ein seit längerem schwelender Streit zwischen Opa und Enkel vorausgegangen, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. heimtückisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimtuckisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z