"heraufbemühen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERAUFBEMÜHENの発音

heraufbemühen  [hera̲u̲fbemühen]

ドイツ語でHERAUFBEMÜHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのheraufbemühenの定義

親切にお越しいただきますようお願い申し上げます。 どうぞ、親切にお立ち寄りください。例えば、私はあなたをステージに連れて行くことができますか？

bitten, freundlicherweise heraufzukommen freundlicherweise heraufkommen. bitten, freundlicherweise heraufzukommenBeispieldarf ich Sie noch einmal auf die Bühne heraufbemühen?.

ドイツ語の動詞HERAUFBEMÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe herauf

du bemühst herauf

er/sie/es bemüht herauf

wir bemühen herauf

ihr bemüht herauf

sie/Sie bemühen herauf

Präteritum

ich bemühte herauf

du bemühtest herauf

er/sie/es bemühte herauf

wir bemühten herauf

ihr bemühtet herauf

sie/Sie bemühten herauf

Futur I

ich werde heraufbemühen

du wirst heraufbemühen

er/sie/es wird heraufbemühen

wir werden heraufbemühen

ihr werdet heraufbemühen

sie/Sie werden heraufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufbemüht

du hast heraufbemüht

er/sie/es hat heraufbemüht

wir haben heraufbemüht

ihr habt heraufbemüht

sie/Sie haben heraufbemüht

Plusquamperfekt

ich hatte heraufbemüht

du hattest heraufbemüht

er/sie/es hatte heraufbemüht

wir hatten heraufbemüht

ihr hattet heraufbemüht

sie/Sie hatten heraufbemüht

Futur II

ich werde heraufbemüht haben

du wirst heraufbemüht haben

er/sie/es wird heraufbemüht haben

wir werden heraufbemüht haben

ihr werdet heraufbemüht haben

sie/Sie werden heraufbemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe herauf

du bemühest herauf

er/sie/es bemühe herauf

wir bemühen herauf

ihr bemühet herauf

sie/Sie bemühen herauf

Futur I

ich werde heraufbemühen

du werdest heraufbemühen

er/sie/es werde heraufbemühen

wir werden heraufbemühen

ihr werdet heraufbemühen

sie/Sie werden heraufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufbemüht

du habest heraufbemüht

er/sie/es habe heraufbemüht

wir haben heraufbemüht

ihr habet heraufbemüht

sie/Sie haben heraufbemüht

Futur II

ich werde heraufbemüht haben

du werdest heraufbemüht haben

er/sie/es werde heraufbemüht haben

wir werden heraufbemüht haben

ihr werdet heraufbemüht haben

sie/Sie werden heraufbemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemühte herauf

du bemühtest herauf

er/sie/es bemühte herauf

wir bemühten herauf

ihr bemühtet herauf

sie/Sie bemühten herauf

Futur I

ich würde heraufbemühen

du würdest heraufbemühen

er/sie/es würde heraufbemühen

wir würden heraufbemühen

ihr würdet heraufbemühen

sie/Sie würden heraufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heraufbemüht

du hättest heraufbemüht

er/sie/es hätte heraufbemüht

wir hätten heraufbemüht

ihr hättet heraufbemüht

sie/Sie hätten heraufbemüht

Futur II

ich würde heraufbemüht haben

du würdest heraufbemüht haben

er/sie/es würde heraufbemüht haben

wir würden heraufbemüht haben

ihr würdet heraufbemüht haben

sie/Sie würden heraufbemüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraufbemühen

Infinitiv Perfekt

heraufbemüht haben

Partizip Präsens

heraufbemühend

Partizip Perfekt

heraufbemüht

HERAUFBEMÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheraufbemühenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheraufbemühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heraufbemühen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加大力度
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: los esfuerzos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: up efforts
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रयासों में तेजी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الجهود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вверх усилия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: -se esforços
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রচেষ্টা আপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: les efforts
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: usaha
• ドイツ語: heraufbemühen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 努力アップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 노력 최대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: munggah efforts
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tăng cường nỗ lực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முயற்சிகள் வரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अप प्रयत्न
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çabaları kadar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gli sforzi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wysiłków
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вгору зусилля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: eforturile
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τις προσπάθειές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pogings
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ansträngningarna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: opp innsatsen

«HERAUFBEMÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheraufbemühenの使いかたを見つけましょう。heraufbemühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Pickwickier

Jackson klopfte undgeleiteteauf das"Herein" Mr. Pickwick ins Zimmer. "Ist Mr. Dodson schon zurück?" fragteMr.Fogg. "Soeben gekommen, Sir." "SagenSie ihm, ermöchte sich heraufbemühen." "Ja, Sir", antwortete Jackson undentfernte sich.

Charles Dickens, 2014

Die Kinder der Excellenz

Wir dagegen, wir sitzen hier wie die Aschenbrödel im Märchen mit unsern kleinen Füßen und warten darauf, daß unsre Prinzen sich drei Treppen zu uns heraufbemühen! Bis dahin tragen wir unsre alten Kleider artig auf und nähren uns von ...

Ernst von Wolzogen, 2012

Das Geheimnis der Stadt (Erweiterte Ausgabe)

Der Polizeirath lehnte sich in seinen Sessel zurück, faltete die Hände und sagte, indem er seine Daumen um einander herumspazieren ließ: »Im Grunde genommen, Schmetterer, hätten Sie Herrn Veigel nicht zu mir heraufbemühen sollen; ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012

Die Rougon-Macquart: Vollständige Gesamtausgabe in 20 ...

Nichts warihm mehr zuwider, als wenn er sich dieTreppe heraufbemühen mußte, umdenVerkäuferinnenhier obenauch noch Kundinnen zuzuführen. Die Stoffabteilungen unddie Konfektion lagen in ständiger Fehde, machten einander die ...

Emile Zola, 2014

Italienische reise

Da schlenderte der Vetturin die Gasse herauf; wir fragten , was er treibe und er fing arg zu klage» an : unten im Wirthöhause sey nichts zu nagen noch zu beißen ; da Hab' er sich denn i» die Stadt heraufbemühen müssen, um ecwas für ...

Karl Friedrich Scholler, 1831

Das Paradies Der Damen

Nichts war ihm mehr zuwider, als wenn er sich die Treppe heraufbemühen musste, um den Verkäuferinnen hier oben auch noch Kundinnen zuzuführen. Die Stoffabteilungen und die Konfektion lagen in ständiger Fehde, machten einander die ...

Emile Zola, 2012

Gegen den Strom (Erweiterte Ausgabe)

... von den Moorgründen unten aufsteigend, hatte den Himmel übersponnen, auch war der Maler einen Augenblick im Zweifel gewesen, ob er sein Modell trotzdem heraufbemühen solle, statt ihr absagen zu lassen. Aber das Verlangen, das ...

Paul Heyse, 2012

Fräulein Else:

Schade, daß Sie gerade jetzt sich heraufbemühen. Warum bleiben Sie nicht in der Halle? Sie versäumen etwas. Große Vorstellung. Warum halten Sie mich nicht auf? Mein Schicksal liegt in Ihrer Hand. Wenn Sie mich grüßen, so kehre ich  ...

Arthur Schnitzler

Morgenblatt für gebildete leser

E« fand sich nämlich, daß die meisten und die besten Schriften der Art französische sind. Täglich «erden die Franzosen oberflächlich von den Deutsche » gescholten, und täglich müssen doch die tiefen Deutschen sich heraufbemühen, um ...

Die Kinder der Exzellenz (Erweiterte Ausgabe)

Wir dagegen, wir sitzen hierwiedieAschenbrödel im Märchenmitunsern kleinen Füßen und warten darauf, daß unsre Prinzensich drei Treppen zuuns heraufbemühen! Bis dahin tragen wir unsrealten Kleider artigaufund nähren unsvon ...

Ernst von Wolzogen, 2012

用語«HERAUFBEMÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheraufbemühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wo Hitler schwindelig wurde

„Ich schau nicht in die Köpf'“, antwortet der Kioskbesitzer vom Kehlsteinhaus auf die Frage, ob vor allem Nostalgiker sich hier heraufbemühen. Dass in den ... «Tagesspiegel, 8月 09»