"blühen"辞典でのドイツ語の意味

BLÜHENの語源

mittelhochdeutsch blüejen, blüen, althochdeutsch bluojan, bluowen, eigentlich = schwellen, knospen, verwandt mit ↑Ball.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLÜHENの発音

blühen  blü̲hen [ˈblyːən] 

ドイツ語でBLÜHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのblühenの定義

花があります。 1つ以上の花を作り、花が繁盛し、繁栄する。 花があります。 今年はブルームが咲き乱れ、果樹はどこにでも咲き、緑化する花の潅木は\u003c実体化する\u003e：開花の植物\u003c比喩的な意味で\u003e：それはバラのように咲く。

Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen gedeihen, florieren widerfahren. Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehenBeispieledie Rosen blühenin diesem Jahr blühen die Obstbäume reich überall blüht und grünt esblühende Sträucher<substantiviert>: eine Pflanze zum Blühen bringen<in übertragener Bedeutung>: sie blüht wie eine Rose.

ドイツ語の動詞BLÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blühe

du blühst

er/sie/es blüht

wir blühen

ihr blüht

sie/Sie blühen

Präteritum

ich blühte

du blühtest

er/sie/es blühte

wir blühten

ihr blühtet

sie/Sie blühten

Futur I

ich werde blühen

du wirst blühen

er/sie/es wird blühen

wir werden blühen

ihr werdet blühen

sie/Sie werden blühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblüht

du hast geblüht

er/sie/es hat geblüht

wir haben geblüht

ihr habt geblüht

sie/Sie haben geblüht

Plusquamperfekt

ich hatte geblüht

du hattest geblüht

er/sie/es hatte geblüht

wir hatten geblüht

ihr hattet geblüht

sie/Sie hatten geblüht

Futur II

ich werde geblüht haben

du wirst geblüht haben

er/sie/es wird geblüht haben

wir werden geblüht haben

ihr werdet geblüht haben

sie/Sie werden geblüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blühe

du blühest

er/sie/es blühe

wir blühen

ihr blühet

sie/Sie blühen

Futur I

ich werde blühen

du werdest blühen

er/sie/es werde blühen

wir werden blühen

ihr werdet blühen

sie/Sie werden blühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblüht

du habest geblüht

er/sie/es habe geblüht

wir haben geblüht

ihr habet geblüht

sie/Sie haben geblüht

Futur II

ich werde geblüht haben

du werdest geblüht haben

er/sie/es werde geblüht haben

wir werden geblüht haben

ihr werdet geblüht haben

sie/Sie werden geblüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blühte

du blühtest

er/sie/es blühte

wir blühten

ihr blühtet

sie/Sie blühten

Futur I

ich würde blühen

du würdest blühen

er/sie/es würde blühen

wir würden blühen

ihr würdet blühen

sie/Sie würden blühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblüht

du hättest geblüht

er/sie/es hätte geblüht

wir hätten geblüht

ihr hättet geblüht

sie/Sie hätten geblüht

Futur II

ich würde geblüht haben

du würdest geblüht haben

er/sie/es würde geblüht haben

wir würden geblüht haben

ihr würdet geblüht haben

sie/Sie würden geblüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blühen

Infinitiv Perfekt

geblüht haben

Partizip Präsens

blühend

Partizip Perfekt

geblüht

ドイツ語で«BLÜHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blühen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

blühenのドイツ語での同義語

aufbrechen · aufspringen · bevorstehen · boomen · brummen · dräuen · drohen · florieren · gedeihen · gut gehen · knospen · prosperieren · widerfahren

BLÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のblühenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blühen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 繁荣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: florecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flourish
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पनपने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تزدهر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: процветать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: florescer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝঙ্কার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fleurir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkembang
• ドイツ語: blühen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 栄えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 융성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngrembaka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mọc lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வளம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भरभराट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güzelleşmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fiorire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prosperować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: процвітати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înflori
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανθίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: floreer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blomstra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blomstre

ドイツ語での«BLÜHEN»の引用

blühenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anaïs Nin

Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.

2

Athanasios Diakos

Sieh her, welche Zeit der Tod gewählt hat mich zu holen; jetzt wo die Zweige blühen und die Erde grün wird.

3

Carl Sonnenschein

An der Wärme eines sonnigen Herzens blühen verkümmerte Seelen zu neuem Leben wieder auf.

4

Carlo Schmid

Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.

5

Ferdinande von Brackel

Gottes Blumen können überall blühen!

6

Georg Trakl

Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.

7

Helen Vita

Männer sind wie die Rosen. Unter den Händen einer Frau blühen sie auf, aber schließlich verduften sie.

8

Helen Vita

Männer sind wie Rosen: Unter den Händen einer Frau blühen sie auf, und dann verduften sie.

9

Jakob Löwenberg

Was Glück man nennt, begehre nicht! Laß nicht vom Unglück dich ermatten! Die farbigsten Blumen blühen im Licht, Die duftigsten im Schatten.

10

Jeanne Moreau

Ein Gentleman ist ein Mann, in dessen Gesellschaft die Frauen zu blühen beginnen.

«BLÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblühenの使いかたを見つけましょう。blühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Es blühen die Maien: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.

Franz Biebl, 1977

Die Wüste beginnt zu blühen: Predigten für die Advents- und ...

Die Wüste beginnt zu blühen (Dritter Advent) Ein Lied vom Frühling singt uns der Prophet Israels heute mitten im Winter: „Die Wüste soll jubeln und blühen. Bedeckt mit Blumen, soll sie üppig blühen und jubeln, ja jubeln und jauchzen!

Herbert Haag, 2002

"Blühen ist ein Nomen, weil man das sehen kann." - Über eine ...

Wer kennt ihn nicht – den Werbespot, in dem ein Chef seinen Mitarbeiter über alle Maße anschreit, während dieser völlig eingeschüchtert alles über sich ergehen lässt und immer wieder das zusammengebrochene Lagerregal anschaut.

Anke Schepers, 2012

Ob die Granatbäume blühen

Der laut Peter Hamm "bekannteste Unbekannte der deutschsprachigen Literatur" knüpft in Ob die Granatbäume blühen an seine Romane an: Gedanken und Motive aus Meiers Prosawerk kehren hier im ruhigen Erzählfluß wieder.

Gerhard Meier, 2005

Blühen und Brüllen

Blühen und Brüllen Cry Baby! Janis Joplin brüllt! Alles brüllt! Die Narzissen, Forsythien, Hyazinthen und blauen Blumen. Die Bäume behängen sich mit Blüten, kräuseln sich aus der Starre, werden flockig, brüllen! Ich will auch brüllen! Auf dem ...

Rosmarie Grabitz, 2010

Es können nicht immer Rosen blühen

Es können nicht immer Rosen blühen; es gibt auch Zeiten, in denen andere Blumen im Mittelpunkt stehen oder in denen gar keine Blumen blühen. Ebenso ist es im menschlichen Leben. Es gibt Zeiten der Freude und des Frohsinns, aber  ...

Annegret Kronenberg, 2013

Wo die Nelkenbäume blühen

Danielle Stevens. MIRA STAR BESTSELLER AUTOREN ROMANCE /' _ „ „a '‚_»' Dahielle a; .'_ II. . < 'WODIE‚ . ‚NELKEN BAUM _ MJBA'!' TKSCH'E'NBUCH Danielle Stevens Wo die Nelkenbäume blühen. Front Cover.

Danielle Stevens, 2014

Wo Schlafbeeren blühen: Liebe und Ritual

Liebe und Ritual Irina Brenner. Sommersonnenwende Thema ist die Liebe Die längste Tag des Jahres ladet.

Irina Brenner, 2012

Fraktionsfinanzierung im Deutschen Bundestag: Blühen die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Politikwissenschaft und Japanologie), Veranstaltung: Binnenorganisation ...

Benjamin Siegert, 2008

Du hast Geburtstag, wenn die Rosen blühen

Als die Mutter nach einer amtsrztlichen Untersuchung gewaltsam von ihrem Kind getrennt wird, kommt ihre erst einige Monate alte Tochter Monika 1941 in ein evangelisches Kinderheim, in dem sehr strenge Erziehungsmethoden den Alltag bestimmen ...

Monika Ediger, 2009

用語«BLÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sommernachtsträume beginnen zu blühen

Die Greifensteine als Theaterkulisse sind ohnehin schon einzigartig. Ins passende Licht getaucht, ziehen sich auch den letzten Nachtschwärmer in ihren Bann. «Freie Presse, 7月 16»

Giftige Schönheit beginnt zu blühen

Derzeit blüht die gefährliche Pflanze wieder an vielen Flüssen oder Wiesen. Der Kreis Höxter warnt deshalb vor dem Gesundheitsrisiko und ruft dazu auf, ... «beverunger-rundschau.de, 6月 16»

Plankstetten: 1000 Sonnen sollen blühen

Plankstetten: 1000 Sonnen sollen blühen. Schüler aus Berching haben beim Kloster Blumen gesät. Im Sommer soll dort ein gelbes Meer aus Sonnenblumen ... «Mittelbayerische, 5月 16»

Oman: Rosen blühen millionenfach im Hochgebirge

Die Züge des Hadschar-Gebirges sind karg. Doch am al-Dschabal al-Achdar sprießt es. Am Grünen Berg ist im Frühjahr auf den Terrassen das große Blühen ... «DIE WELT, 5月 16»

Senden ohne Lizenz: Piratensender blühen auch im Internet-Zeitalter

Auch in Zeiten des Internets blühen Piratensender weiter - zumindest in den USA. (Foto: dpa). IrvingtonIm Zeitalter von Podcasts und Streaming-Diensten sollten ... «Handelsblatt, 5月 16»

"Talente blühen" - 1. Mai: NEOS-Chef Strolz feierte "Tag der Bildung"

Parteichef Matthias Strolz beging den Staatsfeiertag daher mit der Plattform "Talente blühen", um "die Potenziale unserer Kinder" zu unterstreichen, wie es am ... «Krone.at, 5月 16»

Dreiecksplätzle Stuttgart-Kaltental: Die Kirschen blühen, ein Name ...

Kaltental - Die drei Zierkirschen blühen, die Bänke stehen. Die Blumen und Stauden fehlen allerdings noch. Der Boden besteht lediglich aus brauner Erde. «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Soziale Stadt Dürrlewang: Bürger sollen Stadtteil zum Blühen bringen

„Bringen Sie Dürrlewang zum Blühen“, sagte Schork am Freitagnachmittag bei der offiziellen Eröffnung des Büros. Das war symbolisch gemeint. Denn der ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Sie blühen und blühen - diese Sommerblumen muss man haben

Sonst verpasst man die Chance auf den Blick von der Terrasse auf bunt blühende Blumenbeete. Die meisten Samen und Knollen kommen schon ab März in die ... «GMX.AT, 3月 16»

Steirerin des Tages - Sie bringt alles zum Blühen

"Jetzt haben wir den Salat": Tausendsassa Angelika Ertl (38) präsentiert ihr neues Buch. Insgeheim träumt sie von einem kleinen Lokal mit Produkten aus dem ... «Kleine Zeitung, 3月 16»