アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausblühen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSBLÜHENの発音

ausblühen  [a̲u̲sblühen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSBLÜHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSBLÜHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausblühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

移行(ラッカー)

Migration (Lack)

ラッカー技術では、「移動」という用語は、ラッカー成分(通常は顔料または可塑剤)が周囲のラッカー層から望ましくない動きをすることを指します。 マイグレーション現象の発生は製剤誤差と考えられる。 In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als Formulierungsfehler.

ドイツ語辞典でのausblühenの定義

例えば、栗の木は既に花開いています。 aufhören zu blühen, verblühenBeispieldie Kastanienbäume haben schon ausgeblüht.
ドイツ語辞典で«ausblühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSBLÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich blühe aus
du blühst aus
er/sie/es blüht aus
wir blühen aus
ihr blüht aus
sie/Sie blühen aus
Präteritum
ich blühte aus
du blühtest aus
er/sie/es blühte aus
wir blühten aus
ihr blühtet aus
sie/Sie blühten aus
Futur I
ich werde ausblühen
du wirst ausblühen
er/sie/es wird ausblühen
wir werden ausblühen
ihr werdet ausblühen
sie/Sie werden ausblühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgeblüht
du bist ausgeblüht
er/sie/es ist ausgeblüht
wir sind ausgeblüht
ihr seid ausgeblüht
sie/Sie sind ausgeblüht
Plusquamperfekt
ich war ausgeblüht
du warst ausgeblüht
er/sie/es war ausgeblüht
wir waren ausgeblüht
ihr wart ausgeblüht
sie/Sie waren ausgeblüht
conjugation
Futur II
ich werde ausgeblüht sein
du wirst ausgeblüht sein
er/sie/es wird ausgeblüht sein
wir werden ausgeblüht sein
ihr werdet ausgeblüht sein
sie/Sie werden ausgeblüht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich blühe aus
du blühest aus
er/sie/es blühe aus
wir blühen aus
ihr blühet aus
sie/Sie blühen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausblühen
du werdest ausblühen
er/sie/es werde ausblühen
wir werden ausblühen
ihr werdet ausblühen
sie/Sie werden ausblühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgeblüht
du seiest ausgeblüht
er/sie/es sei ausgeblüht
wir seien ausgeblüht
ihr seiet ausgeblüht
sie/Sie seien ausgeblüht
conjugation
Futur II
ich werde ausgeblüht sein
du werdest ausgeblüht sein
er/sie/es werde ausgeblüht sein
wir werden ausgeblüht sein
ihr werdet ausgeblüht sein
sie/Sie werden ausgeblüht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich blühte aus
du blühtest aus
er/sie/es blühte aus
wir blühten aus
ihr blühtet aus
sie/Sie blühten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausblühen
du würdest ausblühen
er/sie/es würde ausblühen
wir würden ausblühen
ihr würdet ausblühen
sie/Sie würden ausblühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgeblüht
du wärest ausgeblüht
er/sie/es wäre ausgeblüht
wir wären ausgeblüht
ihr wäret ausgeblüht
sie/Sie wären ausgeblüht
conjugation
Futur II
ich würde ausgeblüht sein
du würdest ausgeblüht sein
er/sie/es würde ausgeblüht sein
wir würden ausgeblüht sein
ihr würdet ausgeblüht sein
sie/Sie würden ausgeblüht sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausblühen
Infinitiv Perfekt
ausgeblüht sein
Partizip Präsens
ausblühend
Partizip Perfekt
ausgeblüht

AUSBLÜHENと韻を踏むドイツ語の単語


Alpenglühen
Ạlpenglühen
abblühen
ạbblühen
anglühen
ạnglühen
aufblühen
a̲u̲fblühen 
aufglühen
a̲u̲fglühen
ausglühen
a̲u̲sglühen
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
durchglühen
durchglü̲hen
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
erglühen
erglü̲hen
glühen
glü̲hen 
heranblühen
herạnblühen
hervorblühen
hervo̲rblühen
mühen
mü̲hen
verblühen
verblü̲hen [fɛɐ̯ˈblyːən]
verglühen
verglü̲hen
vorglühen
vo̲rglühen
weißglühen
we̲i̲ßglühen

AUSBLÜHENのように始まるドイツ語の単語

ausblasen
Ausbläser
ausblassen
Ausblasung
ausbleiben
ausbleichen
ausblenden
Ausblendung
Ausblick
ausblicken
Ausblühung
ausbluten
ausbogen
ausbohren
ausbojen
ausbomben
Ausbombung
ausbooten
Ausbootung
ausborgen

AUSBLÜHENのように終わるドイツ語の単語

abbrühen
abmühen
anbrühen
ansprühen
aufbrühen
aufsprühen
ausbrühen
brühen
einsprühen
herbemühen
hereinbemühen
herunterbemühen
herüberbemühen
hinbemühen
sprühen
verbrühen
verfrühen
versprühen
überbrühen
übersprühen

ドイツ語の同義語辞典にあるausblühenの類義語と反意語

同義語

«ausblühen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSBLÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausblühenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausblühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausblühen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怒放
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

floreciente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blooming
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्फुटन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цветущий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

florescente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্ফুটিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épanouissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mekar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausblühen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

開花
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blooming
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुलणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çiçeklenme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fioritura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kwitnący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квітучий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înflorit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακμάζων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blommande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blomstringen
5百万人のスピーカー

ausblühenの使用傾向

傾向

用語«AUSBLÜHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ausblühen»の使用頻度を示しています。
ausblühenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausblühen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSBLÜHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausblühen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausblühen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausblühenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSBLÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausblühenの使いかたを見つけましょう。ausblühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschichtungsstoffe
DIN 53775-3 (1984-06-00) Ausblühen Definition: Migration eines Farbmittels an die Oberfläche eines Beschichtungsstoffes oder einer Beschichtung E DIN 55943 (1999-03-00) Ausblühen Definition: Ausblühen ist die Migration eines ...
‎2001
2
Lackformulierung und Lackrezeptur: das Lehrbuch für ...
Manchmal kann es bei höheren Temperaturen sogar zum Ausblühen von Pigment Red 3 oder Pigment Yellow l kommen (Rekristallisation auf der Oberfläche des weißen Decklacks). REM-Auf- nahmen [28] in den Abbildungen II -2.22 und ...
Bodo Müller, Johann Georg Leutmann, Ulrich Poth, 1978
3
Die Biene
Oktober, und endet mit dem Ausblühen des Hasselflrauches, durehschnittlich den I6. Februar, umsaßt also einen Zeitraum von 130 Tagen oder etwa j8 Wochen. II. Das Erwachen der Biene zur Thati gleit, entsprechend der Bortracht, beginnt ...
4
Industrielle Organische Pigmente: Herstellung, ...
1.6.3.1 Ausblühen Unter Ausblühen von organischen Pigmenten wird die Wanderung gelöster Anteile vom Innern des angefärbten Mediums an seine Oberfläche verstanden. Der dort mehr oder weniger lang nach dem Einfärben entstehende ...
Willy Herbst, Klaus Hunger, 2009
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Ausblühen. Verblühen, üb. Aufhören jü blühen. »- Die Vorsylben Ab und Aus haben hier die Bedeutung : bis zu Ende. (S. Abreden. Ausrichten.) Den nämlichen Sinn hat hier Ver; wie i» mehreren Wörter»; z. B. in Verlauf. Denn: nach Ver, lauf ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
6
Formulierungstechnik: Emulsionen, Suspensionen, Feste Formen
Zwei unterschiedliche Darstellungen der Farbstärkeentwicklung als Funktion der Dispergierzeit (F= K/S); nach [3]. 15.2.4 Störungen bei pigmentierten Systemen 15.2.4.1 Ausblühen, Ausbluten Bei hohen Applikationstemperaturen können sich  ...
Hans Mollet, Arnold Grubenmann, 2009
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ausblühen hingegen dasjenige Aufhören des Blühens andeutet, welches erfolgt, weil dasselbe vollendet, seine Zeit vorüber ist. (S. Ausrichten.) Verblühen heißt: dasBlühen entfernt sich; Ausblühen: es ist aus, es fehlt Nichts mehr daran.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
daS Aufhören des Blühens überhaupt, gleich viel, aus welcher Ursache es ersolge, Ausblühen hingegen dasjenige Aufhören des Blühens andeutet, welches ersolgt, weil dasselbe vollendet, seine Zeit vorüber ist. (S. Ausrichten.) Verblühen ...
Johann August Eberland, 1826
9
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
kann eine Anstalt ausblühen, wenn sie väterliche Gesinnungen hegen gegen ihre Zöglinge , wenn ihnen die fleißigsten und treu» sten die besten, und die begabtesten und gesittetsten die liebsten sind und ein sreundlicher Ernst sie gleich ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1835
10
Deutsche synonymik
Dieses nennt man die widernatürliche Entblätterung, defoliatio notha. Uneigentlich — die Unschuld rauben. Abblättern siehe Ab blatten. Abblühen. Ausblühen. Verblühen. [ü.] Aufhören zu blühen, [v.] Abblühen wird eigentlich nicht von der ...
Johann August Eberhard, 1852

用語«AUSBLÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausblühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanierung beginnt mit der großen Glasfassade
Wer die „ausblühenden“, das heißt, die weißlich veränderten, Exemplare nur mit dem Fingernagel bearbeitet, wird merken, wie schnell der Stein unter der Hand ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Imkermeister in Sorge - Der Honig wird knapp
Durch das häufigere Mähen haben Wiesenblume keine Zeit zum Ausblühen, womit Nektarpollen fehlt. "Das trifft nicht nur Bienen sondern auch Hummeln, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Wie Gartenbesitzer den Bienen Lebensraum geben können
„Englischer Rasen gehört ins Stadion, aber nicht in den Garten“, so die Imker. Gefragt sind Wildblumen, denen man die Chance zum Ausblühen lassen sollte. «SÜDKURIER Online, 7月 16»
4
DLB Rheinberg testet Blühwiesen
Und auch die Mischung sei wichtig, denn in der Regel blühen die Wiesen nur ein Jahr, bevor man sie dann ausblühen und abtrocknen lässt und dann wieder ... «Derwesten.de, 7月 16»
5
Wasserschäden bedrohen Uetersens Wahrzeichen
Dann würden die Kristalle ausblühen, wachsen und sich ausbreiten, erklärt Masou. Dieses Hin und Her von Feuchtigkeit und Trocknung müsse gestoppt ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
6
Erste Versammlung in 1918
Große Monokulturen wie Raps- und Maisfelder führen in einigen Regionen dazu, dass die Bienen nach dem Ausblühen der Pflanzen keinen Nektar mehr finden ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
So entsteht ein robuster Fußballrasen
Auch hier gilt aber: nicht zu kurz mähen und vor allem im Frühjahr den ersten Bewuchs ausblühen lassen und erst dann mähen. Einziger Nachteil: viele Blüten ... «nachrichten.at, 6月 16»
8
Wer hat die schönsten Blumen und Gräser?
Die Wiese in ihrem ursprünglichen Zustand zu erhalten, geht allerdings nur, wenn die Blumen und Gräser Zeit zum Ausblühen haben und erst danach gemäht ... «sz-online, 6月 16»
9
Kräuter aus dem eigenen Garten
Auch von Basilikum könne man die reichlich vorhandenen Samen gut ernten, indem man die schönsten Pflanzen einfach ausblühen lässt. Download der ... «HNA.de, 5月 16»
10
Ob's gegen Krähen hilft, ist unsicher
Es werde wohl eine gewisse Zeit dauern, bis die Bäume wieder so intensiv ausblühen wie aktuell. "Ganz vermeiden lässt sich das aber nicht, die wirklich ... «Badische Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. ausblühen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausbluhen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z