アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herbemühen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERBEMÜHENの発音

herbemühen  [he̲rbemühen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERBEMÜHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERBEMÜHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herbemühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherbemühenの定義

スピーカーの代わりに誰かがスピーカーの場所に到達しようとするようにします。 たとえば、私はあなたを治すことができますか? jemanden an den Ort des Sprechenden bemühen sich an den Ort des Sprechenden bemühen. jemanden an den Ort des Sprechenden bemühenBeispieldarf ich Sie einmal herbemühen?.

ドイツ語辞典で«herbemühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERBEMÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemühe her
du bemühst her
er/sie/es bemüht her
wir bemühen her
ihr bemüht her
sie/Sie bemühen her
Präteritum
ich bemühte her
du bemühtest her
er/sie/es bemühte her
wir bemühten her
ihr bemühtet her
sie/Sie bemühten her
Futur I
ich werde herbemühen
du wirst herbemühen
er/sie/es wird herbemühen
wir werden herbemühen
ihr werdet herbemühen
sie/Sie werden herbemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbemüht
du hast herbemüht
er/sie/es hat herbemüht
wir haben herbemüht
ihr habt herbemüht
sie/Sie haben herbemüht
Plusquamperfekt
ich hatte herbemüht
du hattest herbemüht
er/sie/es hatte herbemüht
wir hatten herbemüht
ihr hattet herbemüht
sie/Sie hatten herbemüht
conjugation
Futur II
ich werde herbemüht haben
du wirst herbemüht haben
er/sie/es wird herbemüht haben
wir werden herbemüht haben
ihr werdet herbemüht haben
sie/Sie werden herbemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bemühe her
du bemühest her
er/sie/es bemühe her
wir bemühen her
ihr bemühet her
sie/Sie bemühen her
conjugation
Futur I
ich werde herbemühen
du werdest herbemühen
er/sie/es werde herbemühen
wir werden herbemühen
ihr werdet herbemühen
sie/Sie werden herbemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herbemüht
du habest herbemüht
er/sie/es habe herbemüht
wir haben herbemüht
ihr habet herbemüht
sie/Sie haben herbemüht
conjugation
Futur II
ich werde herbemüht haben
du werdest herbemüht haben
er/sie/es werde herbemüht haben
wir werden herbemüht haben
ihr werdet herbemüht haben
sie/Sie werden herbemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemühte her
du bemühtest her
er/sie/es bemühte her
wir bemühten her
ihr bemühtet her
sie/Sie bemühten her
conjugation
Futur I
ich würde herbemühen
du würdest herbemühen
er/sie/es würde herbemühen
wir würden herbemühen
ihr würdet herbemühen
sie/Sie würden herbemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herbemüht
du hättest herbemüht
er/sie/es hätte herbemüht
wir hätten herbemüht
ihr hättet herbemüht
sie/Sie hätten herbemüht
conjugation
Futur II
ich würde herbemüht haben
du würdest herbemüht haben
er/sie/es würde herbemüht haben
wir würden herbemüht haben
ihr würdet herbemüht haben
sie/Sie würden herbemüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbemühen
Infinitiv Perfekt
herbemüht haben
Partizip Präsens
herbemühend
Partizip Perfekt
herbemüht

HERBEMÜHENと韻を踏むドイツ語の単語


abmühen
ạbmühen [ˈapmyːən]
aufblühen
a̲u̲fblühen 
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
heraufbemühen
hera̲u̲fbemühen
hereinbemühen
here̲i̲nbemühen
herunterbemühen
herụnterbemühen
herüberbemühen
herü̲berbemühen
hierherbemühen
hierhe̲rbemühen
hinaufbemühen
hina̲u̲fbemühen
hinausbemühen
hina̲u̲sbemühen
hinbemühen
hịnbemühen
hineinbemühen
hine̲i̲nbemühen
hinunterbemühen
hinụnterbemühen
hinüberbemühen
hinü̲berbemühen
mühen
mü̲hen
sprühen
sprü̲hen 
vorglühen
vo̲rglühen

HERBEMÜHENのように始まるドイツ語の単語

herbeiströmen
herbeistürzen
herbeiwehen
herbeiwinken
herbeiwünschen
herbeizaubern
herbeiziehen
herbeizitieren
herbeizwingen
herbekommen
herbeordern
Herberge
herbergen
Herbergseltern
Herbergsmutter
Herbergsvater
Herbergswirt
Herbergswirtin
Herbert
herbestellen

HERBEMÜHENのように終わるドイツ語の単語

Alpenglühen
abblühen
abbrühen
ansprühen
aufbrühen
aufglühen
aufsprühen
ausblühen
ausglühen
brühen
durchglühen
einsprühen
erglühen
glühen
verblühen
verbrühen
verglühen
versprühen
überbrühen
übersprühen

ドイツ語の同義語辞典にあるherbemühenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERBEMÜHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herbemühen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herbemühenのドイツ語での同義語

«herbemühen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERBEMÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herbemühenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbemühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herbemühen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦战
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amarga lucha
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitter struggle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صراع مرير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ожесточенная борьба
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amarga luta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত সংগ্রাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lutte acharnée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjuangan pahit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herbemühen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦闘
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고투
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perjuangan pait
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đấu tranh gay gắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பான போராட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कडू संघर्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çetin bir mücadele
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dura lotta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorzka walka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запекла боротьба
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luptă amară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικρή αγώνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter stryd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitter kamp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitter kamp
5百万人のスピーカー

herbemühenの使用傾向

傾向

用語«HERBEMÜHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«herbemühen»の使用頻度を示しています。
herbemühenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herbemühen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERBEMÜHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herbemühen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herbemühen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herbemühenに関するニュースでの使用例

例え

«HERBEMÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbemühenの使いかたを見つけましょう。herbemühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herbemühen, v. trs. an diesen Ort, zu der redenden Person bemühen, nämlich zu kommen. Ich wollte Sie nicht erst herbemühen. So auch, sich herbemühen, Sie haben sich selbst herbemühet. DaS Herbemühen. Die Herbemühung. O Herben  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herbemühen, v. tr«. an diese» Ort, zu der redende» Perso» bemühen, nZmlich zu kommen. Ich wollt« Sie nicht erst herbemühen.. So auch, sich herbemühen. Sie haben sich selbst herbemühet. DaS Herbemühen. Die Herbemühung^ o ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... tauschen Ändern -o umschlossen, umgeben sich irren, ablenken geirrt, gefehlt Fehler verleiten, verführen, betrügen, ungenutzt lassen lachend Q Lachen Herfliegen (rauschend) sich mühen, sich bemühen, (sich) herbemühen Herbemühen ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Prinz Aldrovan, oder das Ungeheuer: ein musikalisches ...
Ich glaube es fehlt ihm an Herz , darum bleibt er lieber in den Annehmlichkeiten der Natur vertieft, als daß er sich nach dem Ungeheuer herbemühen sollte. Samieli. Davon ist jezt gar die Rede nicht, ob der Prinz Muth hat oder nicht, ob ihr ein ...
Ludwig Tieck, 1807
5
Schriften
Ich glaube, es fehlt ihm an Herz, darum bleibt er lieber in den Annehmlichkeiten der Natur vertieft, als daß er sich nach dem Ungeheuer herbemühen sollte. S a m i e l i. Davon ist jetzt gar die Rede nicht, ob der Prinz Muth hat oder nicht ; ob Ihr ...
Ludwig Tieck, 1844
6
Ausgewählte Schriften: ¬Die Serapions-Brüder ; 3. 3
Wollen Sie von dem Herrn Wnrnaß_ tinte ges Vortrefiliche in Eifen oder Stahlerfiehem fo müffen Sie Sich morgen wieder-herbemühen.“ „Verehrter c"Z-err - Tgsmannä* _- GeheimerzKanzleir e i-e'r'en Jahr-eig fiel Tut-mann *bem'Fremt ' den ...
E. T. A. Hoffmann, 1827
7
Der Sternsteinhof
»War ein ganz unnötig Herbemühen,« murrte der Bauer. »Dö Katz' kauf' ich auch nit außer'm Sack.« »Hab' doch ein Erbarmnis mit den armen, verschreckten Weibsleuten«, bat Toni. »Hör' eher an, was sie zu sagen haben; du weißt gar nit,  ...
Ludwig Anzengruber, 2012
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herbemühen, t. herzukommen nöthigen, Herveriren; r. sich herverfügen, sich herbegeben,gefälligst herkommen,näher treten. Herben,!, herbe werden; t. herbe machen, säuern, verbittern, die Herberge (SeriSersgg) Harbarg, nd., Urberge, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
9
Männer und Frauen: Novellen von Amely Bölte
„Der Graf schreibt mir von Wien," begann sie, „daß ich ihm ein Päckchen Briefe senden soll, die Sie in seinem Zimmer in einem angegebenen Fache finden werden ; ich habe Sie deshalb herbemühen muffen." „Also nur deshalb?
Amely Bölte, 1854
10
Entwurzelt
Mochte sich der gescheite Bruder selbst mit dem Bild herbemühen. So stand er eine Zeit lang unschlüssig da und überlegte. Plötzlich hatte er das Gefühl, als sei jemand hinter ihm, als habe sich ihm jemand unbemerkt genähert. Vorsichtig ...
Erwin Schneider, 2000

用語«HERBEMÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbemühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adieu Tristesse
Kein Handwerker würde sich dafür herbemühen. Weshalb sich bisher auch noch kein Betrieb über die Laien-Helfer beschwert hat, die im Marais nun täglich ... «brand eins, 7月 16»
2
Die Zukunft gehört Allah
Er müsse sich aber nicht persönlich herbemühen: «Ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehest [. . .], sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht ... «Die Weltwoche, 6月 16»
3
Michael Schumachers Vorgänger Moreno: Kein Groll
... aushelfen und ins Auto fürs nächste Jahr steigen könne, damit er nicht seine beiden Stammfahrer Piquet und Nannini herbemühen müsse, und ich sagte zu. «SPEEDWEEK.COM, 12月 15»
4
Doctor Who: Hell Bent - Review
Der Lord President (Donald Sumpter, „Game of Thrones“) muss sich schon persönlich zu ihm herbemühen. Er verlangt, dass der Doctor endlich verrät, was er ... «serienjunkies.de, 12月 15»
5
ZDF-Freak-Journal: Marietta Slomka erklärt sich die Welt
Außerdem ist ja dann bei uns schon alles kaputt, so dass man sich gar nicht mehr hier herbemühen muss. Ja, so könnte es gewesen sein. Doch das Allerbeste ... «eigentümlich frei, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. herbemühen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herbemuhen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z