"überragen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERRAGENの発音

überra̲gen [yːbɐˈraːɡn̩]

ドイツ語でÜBERRAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberragenの定義

その大きさ、誰かの上の高さ、目立った次元で突き出ているものは、はるかに上回っています。 その大きさ、誰かの上の高さ、突き出たものなど。父親の長さは父親の長さを上回ります。超高層ビルは周囲の家にかなり塔があります。 梁のようなものの基部の上に水平に突き出すと、隆起した橋が突き出る。

ドイツ語の動詞ÜBERRAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrage

du überragst

er/sie/es überragt

wir überragen

ihr überragt

sie/Sie überragen

Präteritum

ich überragte

du überragtest

er/sie/es überragte

wir überragten

ihr überragtet

sie/Sie überragten

Futur I

ich werde überragen

du wirst überragen

er/sie/es wird überragen

wir werden überragen

ihr werdet überragen

sie/Sie werden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überragt

du hast überragt

er/sie/es hat überragt

wir haben überragt

ihr habt überragt

sie/Sie haben überragt

Plusquamperfekt

ich hatte überragt

du hattest überragt

er/sie/es hatte überragt

wir hatten überragt

ihr hattet überragt

sie/Sie hatten überragt

Futur II

ich werde überragt haben

du wirst überragt haben

er/sie/es wird überragt haben

wir werden überragt haben

ihr werdet überragt haben

sie/Sie werden überragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrage

du überragest

er/sie/es überrage

wir überragen

ihr überraget

sie/Sie überragen

Futur I

ich werde überragen

du werdest überragen

er/sie/es werde überragen

wir werden überragen

ihr werdet überragen

sie/Sie werden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überragt

du habest überragt

er/sie/es habe überragt

wir haben überragt

ihr habet überragt

sie/Sie haben überragt

Futur II

ich werde überragt haben

du werdest überragt haben

er/sie/es werde überragt haben

wir werden überragt haben

ihr werdet überragt haben

sie/Sie werden überragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überragte

du überragtest

er/sie/es überragte

wir überragten

ihr überragtet

sie/Sie überragten

Futur I

ich würde überragen

du würdest überragen

er/sie/es würde überragen

wir würden überragen

ihr würdet überragen

sie/Sie würden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überragt

du hättest überragt

er/sie/es hätte überragt

wir hätten überragt

ihr hättet überragt

sie/Sie hätten überragt

Futur II

ich würde überragt haben

du würdest überragt haben

er/sie/es würde überragt haben

wir würden überragt haben

ihr würdet überragt haben

sie/Sie würden überragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überragen

Infinitiv Perfekt

überragt haben

Partizip Präsens

überragend

Partizip Perfekt

überragt

ドイツ語で«ÜBERRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abhängen · ausstechen · einstecken · herausragen · herausspringen · herausstehen · hervorstechen · hervorstehen · mattsetzen · schlagen · triumphieren · überborden · überflügeln · überhängen · überrunden · überschießen · überschreiten · übersteigen · übertreffen · übertrumpfen · vorspringen

ÜBERRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überragen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 凌驾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: overtop
• ドイツ語翻訳家 - 英語: overtop
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज़्यादा होना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فاق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: возвышаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ultrapassar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপরে উঠা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: surpasser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dr
• ドイツ語: überragen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オーバートップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: ...의 위에 높이 솟다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: overtop
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cao hơn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றம் முட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: च्यापेक्षा अधिक उंच असणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üstünlük sağlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sovrastare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: overtop
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підніматися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: întrece în înălțime
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερυψώνομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bowe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: overtop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overtop

ドイツ語での«ÜBERRAGEN»の引用

überragenという言葉で有名な引用文や文章

1

Germund Fitzthum

Heutzutage überragen die Handelshäuser die Gotteshäuser; der materielle Fanatismus hat den religiösen abgelöst.

2

Friedrich Schleiermacher

Je mehr wir unsere Kinder lieben, desto weniger kann es uns genügen, daß sie nur in unsere Fußstapfen treten; sondern die Kinder sollen besser werden, als die Eltern waren, und so ein jedes heranwachsende Geschlecht sein erziehendes überragen zu seiner Zeit.

3

Voltaire

Die christliche Religion erzeugt in diejenigen Seelen, die von ihr durchdrungen sind, einen erhabenen Starkmut und solche Tugenden, welche die menschliche weit überragen.

4

Marie von Ebner-Eschenbach

Unsere Zeit ist eine Zeit der Gleichheit, in der jeder alle anderen überragen will.

«ÜBERRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberragenの使いかたを見つけましょう。überragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Überragen. 1. Überragen, ich rage über, übergeragt, überzuragen, über etwas hinweg ragen. Weit ragten die Federn über, z. B. auf einem Helme. 2. Überragen, mit der Fügung eine« rrs. ich überrage, überragt, zu überragen, über etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vier hohe Warten haben sie erbaut Die Stadt zu überragen. Schiller. (R.) ^. Und furchtbar überragen sie ihn doch Mit ihren hohen Hilfen und Genicken. Ders. Dann auch uneigentlich, übertreffen, vorzüglicher fein. Wo auch jeder ein Arzt die  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Koptisch-gnostische Schriften

Aber (ri2ioi) Marie Magdalena und Johannes, der Jungfräuliche (na99ävog), werden überragen alle meine Jünger (paflqzai) und alle Menschen, die Mysterien (‚unerfipm) in dem Unaumprechlichen empfangen werden, und sie werden zu ...

Carl Schmidt

Abgasanlagen: Kommentar zu DIN EN 15287-1

DIN V 18160‐1 6.10.2 Höhe der Mündungen über Dach Die Mündungen von Abgasanlagen müssen den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerstätten ...

‎2009

Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08

Die Mündungen von Abgasanlagen müssen - den First um mind. 40 cm überragen oder von der Dachfläche mind. 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe genügt ein Abstand ...

Ernst-Rudolf Schramek, Hermann Recknagel, 2007

Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften

Bei dem Versuch, diese Erörterungen auf die schrägen Querschnitte zu übertragen, entsteht zunächst die Frage, ob die Querschnitte der einzelnen Fasern einander überragen, oder ob alle Fasern schräg durchschnitten und diese schrägen ...

Centralblatt für die Medicinischen Wissenschaften

Bei dem Versuch, diese Erörterungen auf die schrägen Querschnitte zu übertragen, entsteht zunächst die Frage, ob die Querschnitte der einzelnen Fasern einander überragen, oder ob alle Fasern schräg durchschnitten und diese schrägen ...

Landesbauordnung Baden-Württemberg mit ergänzenden ...

(1) Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Gasfeuerstätten genügt ein Abstand von der ...

Dietmar Ruf, 2011

Brandschutz-Praxis für Architekten und Ingenieure: ...

9 Höhe der Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen über Dach (1) Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m ...

Hans Michael Bock, Ernst Klement, 2011

Anforderungen an Arbeitsstätten

Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens l m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerstätten genügt ein Abstand von der ...

Jochen Kühs

用語«ÜBERRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Baukran wird bald Bozner Dom überragen

Baukran wird bald Bozner Dom überragen. Sonntag, 15. Januar 2017 | 16:40 Uhr. Viele Menschen stehen ohne Job da. APA/APA (Archiv/dpa)/Daniel ... «Suedtirol News, 1月 17»

Göttingen 05 und Eintracht Northeim überragen in der Lokhalle

11.400 Besucher kamen in die Lokhalle. Göttingen 05 in den schwarz-gelben Trikots schied im Viertelfinale gegen Hertha BSC Berlin aus. © Jelinek. Göttingen. «HNA.de, 1月 17»

Hüer und Reblin überragen beim Sögeler Silvesterlauf

Sögel. Tobias Hüer heißt der strahlende Sieger des 31. Silvesterlaufs des SV Sigiltra Sögel. Bei trockenem Wetter und besten Lauftemperaturen war der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»

Nordische Kombination: Deutsche Athleten überragen in Ramsau

Ramsau. Die deutsche Dominanz in der nordischen Kombination hat ein neues Level erreicht: Angeführt von Johannes Rydzek hat das Team von ... «RP ONLINE, 12月 16»

Abfahrt in Val d'Isère: Norweger überragen bei Ski-Weltcup

Val d'Isère (dpa) - Doppelsieger Kjetil Jansrud und der erstaunliche Rückkehrer Aksel Lund Svindal haben die norwegische Vormachtstellung in den alpinen ... «t-online.de, 12月 16»

Ringen: Etogo, Lopes und Pitou überragen

Erstmals seit 13 Jahren fanden in Luxemburg wieder Einzelmeisterschaften in der olympischen Sportart Ringen statt. Sie wurden am Wochenende im Schul- ... «Tageblatt online, 11月 16»

207 Meter: Windkraftanlage würde in Wolfsburg alles überragen

Die 125 Meter hohen Schornsteine des VW-Kraftwerks sind bislang die höchsten Bauwerke Wolfsburgs. Das könnte sich mit der geplanten Windkraftanlage ... «News38, 11月 16»

Reiten | German Masters Werth und Ahlmann überragen in Stuttgart

Isabell Werth hat beim German Masters in Stuttgart einmal mehr ihre Extraklasse als Dressurreiterin bewiesen. Bei den Springreitern ging der Sieg an Christian ... «SWR Nachrichten, 11月 16»

Petros, Gehring und Reh überragen in Pforzheim

Mit großem Vorsprung von jeweils mehr als 30 Sekunden auf die gleichaltrige Konkurrenz haben sich am Samstag beim Sparkassen-Cross in Pforzheim ... «Leichtathletik, 11月 16»

Mary Keitany und Ghirmay Ghebreslassie überragen in New York

Die Kenianerin Mary Keitany hat am Sonntag beim Marathon in New York mit ihrem dritten Sieg in Folge den Hattrick geschafft. Ebenso dominant im Rennen ... «Leichtathletik, 11月 16»