"herausputzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERAUSPUTZENの発音

herausputzen  [hera̲u̲sputzen]

ドイツ語でHERAUSPUTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherausputzenの定義

それは飾る、きれいな、それは目をキャッチするそれは比喩的な意味でのパレードのためのキャリッジを掃除する、常に子供たちをドレスアップすることは非常に簡単です：町の高い訪問のためにsprucedている。

so schmücken, putzen, dass es ins Auge fälltBeispielesie putzt sich immer sehr herausdie Kinder herausputzendie Wagen für den Festumzug herausputzen<in übertragener Bedeutung>: für den hohen Besuch hat sich die Kleinstadt herausgeputzt.

ドイツ語の動詞HERAUSPUTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze heraus

du putzt heraus

er/sie/es putzt heraus

wir putzen heraus

ihr putzt heraus

sie/Sie putzen heraus

Präteritum

ich putzte heraus

du putztest heraus

er/sie/es putzte heraus

wir putzten heraus

ihr putztet heraus

sie/Sie putzten heraus

Futur I

ich werde herausputzen

du wirst herausputzen

er/sie/es wird herausputzen

wir werden herausputzen

ihr werdet herausputzen

sie/Sie werden herausputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeputzt

du hast herausgeputzt

er/sie/es hat herausgeputzt

wir haben herausgeputzt

ihr habt herausgeputzt

sie/Sie haben herausgeputzt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeputzt

du hattest herausgeputzt

er/sie/es hatte herausgeputzt

wir hatten herausgeputzt

ihr hattet herausgeputzt

sie/Sie hatten herausgeputzt

Futur II

ich werde herausgeputzt haben

du wirst herausgeputzt haben

er/sie/es wird herausgeputzt haben

wir werden herausgeputzt haben

ihr werdet herausgeputzt haben

sie/Sie werden herausgeputzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze heraus

du putzest heraus

er/sie/es putze heraus

wir putzen heraus

ihr putzet heraus

sie/Sie putzen heraus

Futur I

ich werde herausputzen

du werdest herausputzen

er/sie/es werde herausputzen

wir werden herausputzen

ihr werdet herausputzen

sie/Sie werden herausputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeputzt

du habest herausgeputzt

er/sie/es habe herausgeputzt

wir haben herausgeputzt

ihr habet herausgeputzt

sie/Sie haben herausgeputzt

Futur II

ich werde herausgeputzt haben

du werdest herausgeputzt haben

er/sie/es werde herausgeputzt haben

wir werden herausgeputzt haben

ihr werdet herausgeputzt haben

sie/Sie werden herausgeputzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich putzte heraus

du putztest heraus

er/sie/es putzte heraus

wir putzten heraus

ihr putztet heraus

sie/Sie putzten heraus

Futur I

ich würde herausputzen

du würdest herausputzen

er/sie/es würde herausputzen

wir würden herausputzen

ihr würdet herausputzen

sie/Sie würden herausputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeputzt

du hättest herausgeputzt

er/sie/es hätte herausgeputzt

wir hätten herausgeputzt

ihr hättet herausgeputzt

sie/Sie hätten herausgeputzt

Futur II

ich würde herausgeputzt haben

du würdest herausgeputzt haben

er/sie/es würde herausgeputzt haben

wir würden herausgeputzt haben

ihr würdet herausgeputzt haben

sie/Sie würden herausgeputzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausputzen

Infinitiv Perfekt

herausgeputzt haben

Partizip Präsens

herausputzend

Partizip Perfekt

herausgeputzt

ドイツ語で«HERAUSPUTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herausputzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

herausputzenのドイツ語での同義語

aufmotzen · aufputzen · ausschmücken · ausstaffieren · dekorieren · herausstaffieren · rausputzen · schmücken · schniegeln · stylen · zurechtmachen

HERAUSPUTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherausputzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausputzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausputzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 装扮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disfrazarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dress up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़ा पहनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللباس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наряжаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fantasiar-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se déguiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpakaian
• ドイツ語: herausputzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドレスアップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 차려 입다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: macak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ăn mặc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடுத்தி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेषभूषा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: süslemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vestire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wystroić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вбиратися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: spilcui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ντύνομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aantrek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klä upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kle seg

ドイツ語での«HERAUSPUTZEN»の引用

herausputzenという言葉で有名な引用文や文章

1

François de La Rochefoucauld

Es ist, als hätten die Menschen nicht genug an ihren Fehlern; sie vergrößern ihre Zahl noch durch gewisse seltsame Eigenheiten, mit denen sie sich herausputzen, und pflegen sie so eifrig, daß sie schließlich zu natürlichen Fehlern werden, die abzulegen nicht mehr in ihrer Macht steht.

«HERAUSPUTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausputzenの使いかたを見つけましょう。herausputzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der littauischen Sprache

Is«icl»binnu, sich schmücken, sich herausputzen. l««i<lsbinnim«s, o, m, das Herausputzen seiner selbst. «ucl»dinnu, schmücken, fein und zierlich ordnen, ?» g,,dinvu, putzen, schmücken, pscksdnus, i, geordnet, ordentlich, richtig. rssiclsdiniiu, ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Das Herausputzen. Di« Herausputzung. Die Herausquetsche, Mz. die — n, oder die Herausquetschform, Mz. die ^-«N , bei den Soldschläge»!» , die zweite «rt der Haurfor- men, worin das noch dicke Metall geschlagen wird, bis eS auf diese  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So auch, sich her» ausputzend »Leotychus hatte sich ungewöhnlich herausgeputzt.' Wie» lavd. «) Durch Putze», Reinigen herausbringen. Flecke hcrauS-» putzen. Das Herausputzen. Die Heraueputzung. Die Herausquetsche, «z. die — n,' ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

... (Q,I) herausputzen (jn) (pers. andâze) handaz hälo sich herausputzen Hm(u) handis, m(u)handiz Ingenieur (im weitesten Sinne) H N D M thandam / yithandam (Q,II) sich gut/ordentlich kleiden, sich herausputzen H N K hanäk(a), hinäk(a), ...

Ulrich Seeger, 2009

Office 2010 für Dummies. Alles-in-einem-Band

herausputzen. Bei der Gestaltung der Seiten Ihres Dokuments können Sie sich als Innenausstatter betätigen: Fügen Sie einen Rahmen um die Seiten hinzu, legen Sie ein Wasserzeichen unter den Text oder nutzen Sie die Vorteile der von  ...

Peter Weverka, 2010

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I>, preisend berausftreichen , sehr «preisen : einen; H- prügeln, H- purzeln, s. Herabprügeln H putzen, ch.A., durch Putzen gleichsam heraushe« ben, recht in die Augen fallend machen (herautschmückeu): einen; auch, (sich) herausputzen;  ...

Theodor Heinsius, 1819

Wisse, dass du sterblich bist

herausputzen lassen? Dieser Barbier ist gut, aber nicht billig, stürze dich nicht allzu tief in Schulden, um Antonius zu beeindrucken.« Betont langsam löste er einen prallen Beutel vom GürtelseinerTunika, nahm einige Denare heraus, viel zu ...

Malachy Hyde, 2012

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

B. ein Schloß) zerstören' 'herunterbrennen (von Lichtern)' '(Eier) ausbrüten' 'etw. von Schmutz reinigen' 'etw. herausputzen, zieren' 'jn. herausputzen' 'etw. schaffend erblühen', z. B. vom Heiligen Geist 'jn. (z. B. aus einer Stadt) verdrängen' ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Neues russisch-deutsches und deutsch-russisches ...

."chneiden; ausfiechen; fiechen, graviren. i .8'. -yÜu-tuanie, -y'bzaaie. y. ...uiilex-iii . brain-iwie., Ausfcbneiden, n.; Ausfcbnitt, m.; Mufier; n. Patrone; F. -zi-niit, u. ausfchneidbar. Zhiyimktmhcn, u. e'. fich herausputzen. 5'. -Fynucenie, x. »teten- thin.

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1841

Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...

Widerlegung [I] Mit ufflösung der Argument die Ulrich Zwingly noch der disputation hinder dem offen für har gebollen hat Wv Titel LEXER (3,1714); DWB 1,689; DUDEN (220); WAHRIG (482) aufmutzen V. herausputzen, herausstreichen [III] ...

Susanne M. Raabe, 1990

用語«HERAUSPUTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausputzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Starnberg - Herausputzen für den Wiesnumzug

Zu den 9500 Mitwirkenden am Oktoberfestumzug in München gehören an diesem Sonntag auch wieder mehrere hundert Teilnehmer aus dem Landkreis ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Über 200 Bullen sollen Zug herausputzen

Über 200 Bullen sollen Zug herausputzen. von Emina Hadzic - Mit der neu lancierten Zuger Stierparade vom Verein kreative Bewegung können Künstler ... «20 Minuten, 9月 16»

RWE: Ökostromtochter Innogy macht sich für den Börsengang schick

die neue Ökostrom-Tochter Innogy des Essener Energiekonzerns RWE will sich vor dem bevorstehenden Börsengang im Herbst noch einmal herausputzen. «Finanztreff, 9月 16»

Gartenverein in Lübz: Herausputzen der grünen Oase

Absprachen überm Gartenzaun: Petra Engel und Sven Beranek freuen sich aufs Sommerfest des Gartenvereins Eldestrand am kommenden Wochenende. «svz.de, 9月 16»

Fußballer-Wahl: Griezmann überrascht mit anarchischem Outfit

Warum also sich groß herausputzen? Griezmann trug jedenfalls einen Anzug auf, den er eventuell schon bei seiner Konfirmation an hatte. Sein Hemd war bis ... «DIE WELT, 8月 16»

Einkaufsmeile richtig schön herausputzen

Einkaufsmeile richtig schön herausputzen. 10.08.2016, 21:23. BID am Start. Einkaufsmeile richtig schön herausputzen. Thomas Voigt. Verunstaltete Schilder im ... «Bergedorfer Zeitung, 8月 16»

Mit Hund und Eis im Garten: Die süßeste Versuchung, seit es Royals ...

Auf weiteren Bildern ist er in T-Shirts und Shorts auf einer Schaukel zu sehen. Wir sind gespannt, wie lange er sich von Mama so herausputzen lässt. (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Das Bundesheer will sich herausputzen

Das Bundesheer erhält bis 2020 zusätzlich 1,3 Milliarden Euro. Diesen Zuschuss - konkret 535 Millionen Euro - will Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil ... «DiePresse.com, 7月 16»

Dosen-Utensilo für Gärtner

Sie würden gerne Ihren Garten, Balkon oder Ihre Terrasse herausputzen, haben aber Ihre Gartenutensilien nicht griffbereit? Dann ist ein Dosen-Utensilo genau ... «Mein schöner Garten, 7月 16»

Casting in Döbeln: Friseur-Team sucht den Fashion Newcomer 2016

Junge Leute, die sich oder andere gern frisieren, schminken und richtig schick herausputzen, sind jetzt vom Friseurteam Rost&Hödenmaker in Döbeln-Ost ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»