アプリをダウンロードする
educalingo
herbeilaufen

"herbeilaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERBEILAUFENの発音

herbe̲i̲laufen


HERBEILAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERBEILAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherbeilaufenの定義

遠隔地から特定の場所まで、スピーカーに送信されます。


ドイツ語の動詞HERBEILAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe herbei
du läufst herbei
er/sie/es läuft herbei
wir laufen herbei
ihr lauft herbei
sie/Sie laufen herbei
Präteritum
ich lief herbei
du liefst herbei
er/sie/es lief herbei
wir liefen herbei
ihr lieft herbei
sie/Sie liefen herbei
Futur I
ich werde herbeilaufen
du wirst herbeilaufen
er/sie/es wird herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herbeigelaufen
du bist herbeigelaufen
er/sie/es ist herbeigelaufen
wir sind herbeigelaufen
ihr seid herbeigelaufen
sie/Sie sind herbeigelaufen
Plusquamperfekt
ich war herbeigelaufen
du warst herbeigelaufen
er/sie/es war herbeigelaufen
wir waren herbeigelaufen
ihr wart herbeigelaufen
sie/Sie waren herbeigelaufen
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du wirst herbeigelaufen sein
er/sie/es wird herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe herbei
du laufest herbei
er/sie/es laufe herbei
wir laufen herbei
ihr laufet herbei
sie/Sie laufen herbei
Futur I
ich werde herbeilaufen
du werdest herbeilaufen
er/sie/es werde herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei herbeigelaufen
du seiest herbeigelaufen
er/sie/es sei herbeigelaufen
wir seien herbeigelaufen
ihr seiet herbeigelaufen
sie/Sie seien herbeigelaufen
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du werdest herbeigelaufen sein
er/sie/es werde herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe herbei
du liefest herbei
er/sie/es liefe herbei
wir liefen herbei
ihr liefet herbei
sie/Sie liefen herbei
Futur I
ich würde herbeilaufen
du würdest herbeilaufen
er/sie/es würde herbeilaufen
wir würden herbeilaufen
ihr würdet herbeilaufen
sie/Sie würden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre herbeigelaufen
du wärest herbeigelaufen
er/sie/es wäre herbeigelaufen
wir wären herbeigelaufen
ihr wäret herbeigelaufen
sie/Sie wären herbeigelaufen
Futur II
ich würde herbeigelaufen sein
du würdest herbeigelaufen sein
er/sie/es würde herbeigelaufen sein
wir würden herbeigelaufen sein
ihr würdet herbeigelaufen sein
sie/Sie würden herbeigelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeilaufen
Infinitiv Perfekt
herbeigelaufen sein
Partizip Präsens
herbeilaufend
Partizip Perfekt
herbeigelaufen

HERBEILAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

HERBEILAUFENのように始まるドイツ語の単語

herbeidrängen · herbeieilen · herbeifahren · herbeifliegen · herbeiführen · Herbeiführung · herbeiholen · herbeikarren · herbeikommen · herbeilassen · herbeilocken · herbeireden · herbeirennen · herbeirufen · herbeischaffen · herbeischleppen · herbeischreiben · herbeisehnen · herbeiströmen · herbeistürzen

HERBEILAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるherbeilaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERBEILAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herbeilaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herbeilaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERBEILAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herbeilaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbeilaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herbeilaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

跑过来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

venir corriendo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

come running
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चल आ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصل جاريا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прибежать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vir correndo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়ে দৌড়ে যাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arriver en courant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datang berjalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herbeilaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

駆けつけます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실행 올
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teka mlaku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đến chạy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓடி வந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावत परतले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koşarak gelecek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

venire in esecuzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przybiegnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибігти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

veni fugă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται σε λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kom loop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma springande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme løpende
5百万人のスピーカー

herbeilaufenの使用傾向

傾向

用語«HERBEILAUFEN»の使用傾向

herbeilaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herbeilaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herbeilaufenに関するニュースでの使用例

例え

«HERBEILAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbeilaufenの使いかたを見つけましょう。herbeilaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
bot-hoe boioeeni, im. (elotaliati) , ooflftbenken. voll einfibenken. vollfüllen. anfüllen. vollgießen. iiber-füllen. überfchwemmen. übergießen; ausfebütten. ausgießen; 2) rollen. walzen. umwälzen. , potrcunkj', heim , herbeilaufen . [wiki-. ati ...
2
Allgemeine Theorie der Normen
In Beantwortung dieser Frage muß man feststellen: In zahllosen Fällen kräht der Hahn, ohne daß die Hühner herbeilaufen. Es muß also ein ganz besonderes Krähen des Hahnes sein, das diese Wirkung herbeiführt. Wenn aber der Hahn auf ...
Hans Kelsen, Kurt Ringhofer, Robert Walter, 1979
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
:nit-entire; (Annäherung) appropjnquutto, _ herbeilaften. titimitlere (eiiqm), fich zu Etw. (teeeenctere nel niqci; eoepieee ni. tn/i herbeilaufen. aeeurrere, (eilig) acirolnre. (von allen Seiten) unelique eonourrere, herbeilocken. ellieere (elqcn).
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...
Herbeilaufen - herbe?elaufen - ich lief ?erben Viele Menfchen waren herbeigelaufen; aber anfiatt das Feuer zu lofrhem fingen fie an zu rauhen. Zu Zemandes Hilfe herbeilaufen. Uuslöfehen-ausgelöfcht -ich löfchte aus. "Der Laflerhafte- der ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1856
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
... und troßig auftreten. Daher-kratzen (hrefpan) t. fchlecht hergeigen. abdudeln. herfiedeln. vorfpielen. herleiern. [kommen. Daher-laufen (hlaulan) i. einherlaufen. herbeilaufen. gelaufen Daher-locken (hlohan) t, herbeilocken. heranziehen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
1) herbeilaufen. herzulaufen. berbeieilen. eilig bertukomcnen; 2) in's Unglück fallen. in's Elend fiürzen. in fehle-.hie Umliände verletzt werden. gu Boden gedrückt werden; 3) zu Theil werden. widerfahren. begegnen. unterkommen . in die ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Daherrennen (grinan) i, gerannt kommen, eilig herbeilaufen. Dabei sausen (süss ») l. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne erschallen , erklingen, ertönen. Daherschalten, l, gebieterisch, befehlerisch auftreten.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1853
8
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
straßen den nähern Weg herbeilaufen, um die vorn entstehend« Lücken zu füllen . In dem Angesichte des Palastes mußte der Bot,chafter mit den Scinigcn von den Pferden absteigen, der Marsch ging an der Spitze der Kosaken, Escorte bis ...
Carl Ritter (Géographe), 1837
9
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
(habbe) Erdbeere (ital. fragola) F Z Z fazz / y fizz (MG, I) aufspringen, hochspringen stifzäz Aufstachelung, Provokation F Z £ fazfli / yifzai (I) zu Hilfe eilen, herbeilaufen, beistehen (jm la), zusammenlaufen, herbeieilen, herbeilaufen (nach, zuía, ...
Ulrich Seeger, 2009
10
Ianua Nova Vokabelheft zu T. 1
A. accurrere herbeilaufen respondere antworten exTstimäre glauben; meinen heri (Adv.) gestern 5 monere ermahnen; warnen. B. filia Tochter SabTnT Sabiner (Volk in 1talien) rapere rauben incola m. ... accurri - accurrere herbeilaufen.
Horst Holtermann, Hans Baumgarten, 1986

用語«HERBEILAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbeilaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corinna Sekatzek-Gütlein zu ihrem ARD-alpha-Film „No Music in ...
Micheal hatte einen Kulturschock, er wartete, dass in Deutschland alle herbeilaufen: „Hey, du bist ja ein cooler Typ, was machst du, erzähl'!“ Stattdessen kamen ... «Merkur.de, 5月 16»
2
Hydraulikleitung schoss Arbeiter in den Bauch
Obwohl die umstehenden Kollegen sofort herbeilaufen und erste Hilfe leisten, kann der Notarzt nur noch den Tod des 45-Jährigen feststellen. Sein Kollege wird ... «L'essentiel Deutsch, 12月 15»
3
FOCUS Online vor Ort: Dutzende Polizisten, erster Treffer nach vier ...
„Hier haben wir was“, schreit der eine Beamte zu seinen Kollegen, die schnell zur Verstärkung herbeilaufen. „Da sitzen auch noch welche im Kofferraum!“. «FOCUS Online, 9月 15»
4
Mordkommission in Leverkusen: Schüsse auf 25-Jährigen: Opfer ...
Sie habe vorher aber noch "eine Horde" von ungefähr zehn jüngeren Männern herbeilaufen sehen, sagte Renate Weber. Übrigens habe sie aus den Schreien ... «RP ONLINE, 7月 14»
5
König Friedrich VIII.: Graf Kronberg geht spazieren
... zu taumeln beginnt, so heftig und so erschreckend, dass mehrere Passanten herbeilaufen, um ihm zu helfen. Sie setzen ihn vorsichtig auf eine Treppenstufe. «ZEIT ONLINE, 5月 12»
6
Die mit dem Hund spricht
Wenn die beispielsweise partout nicht herbeilaufen, wenn sie gerufen werden, sondern viel lieber weiter am Laternenmast schnüffeln, gibt die Hundetrainerin ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 10»
7
Kita-Mörder Tagebuch des Amoklaufs von Dendermonde
Ich reagiere fast euphorisch, aber die Freude schmilzt schnell, als ich die Eltern der anderen Kinder herbeilaufen sehe. 11.21 Uhr - Meine Freundin kommt mir ... «WELT ONLINE, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. herbeilaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herbeilaufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA