アプリをダウンロードする
educalingo
couragiert

"couragiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でCOURAGIERTの発音

[kuraˈʒiːɐ̯t] 


COURAGIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOURAGIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのcouragiertの定義

勇敢な、unflinchingExamplesA勇敢な女の子、勇敢に行動。


COURAGIERTと韻を踏むドイツ語の単語

decouragiert · degagiert · derangiert · distanziert · engagiert · enragiert · garantiert · interessiert · konjugiert · legiert · privilegiert · registriert · restringiert · sortiert · tingiert · unionsregiert · unkompliziert · unredigiert · unterprivilegiert · überprivilegiert

COURAGIERTのように始まるドイツ語の単語

courant

COURAGIERTのように終わるドイツ語の単語

broschiert · detailliert · etabliert · gefeiert · integriert · isoliert · kompliziert · kontrolliert · konzentriert · markiert · motiviert · organisiert · orientiert · platziert · qualifiziert · reserviert · studiert · unzensiert · viert · weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるcouragiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«COURAGIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«couragiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couragiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURAGIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couragiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのcouragiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«couragiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

couragiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

couragiertの使用傾向

傾向

用語«COURAGIERT»の使用傾向

couragiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couragiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、couragiertに関するニュースでの使用例

例え

«COURAGIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からcouragiertの使いかたを見つけましょう。couragiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lina Morgenstern - "Social couragiert und frauenbewegt": Ein ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Biographien, Note: keine, Veranstaltung: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Aus Anlass ihres Todestages, der sich am 16.
Reinhold Kruppa, 2008
2
couragiert & evangelisch: 40 beispielhafte Projekte zur ...
*Weitere Angaben Sonstiges: Das Bündnisbüro für Toleranz und Zivilcourage Evangelischen Kirche von Westfalen stellt das Engagement der ca. 200 BündnispartnerInnen und über 40 beispielhafte Projekte zur Überwindung von Gewalt und ...
Gudrun Honke, Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Nordrhein-Westfalen, 2004
3
Präsentieren, reden und begeistern für Frauen: Erfolgreich ...
Kühn,. selbstsicher,. couragiert. Die Rolle der Köm- Frauen kommunizieren besser. Sie finden intuitiv die richtigen munikation Worte. Nur bringen sie diese leider nicht so oft ein. Lehnen Sie sich zurück und überlegen Sie: In welchen Meetings ...
Gabi Brede, 2008
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... bewiesen: dazu gehört ~; dazu fehlt es ihm an (der) ~, fehlt ihm die ~ 4 couragiert — Zivilcourage couragiert [kuRa'3i:Et] <Adj.; Steig, reg.) SYN 'beherzt' / vorw. auf best. Aktivitäten bez./; /" FELD 1.6.3: sein ~es Eingreifen rettete ihr das Leben ...
Günter Kempcke, 2000
5
Gedicht, du himmelblaue Enterbrücke
Wolfgang Johannes Schleser. COURAGIERT ps? -T i ^ ; VII COURAGIERT 172 173 174 175 176 177 178 179. COURAGIERT.
Wolfgang Johannes Schleser, 2005
6
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
Eine ähnliche soziosemantische Spezifik zeichnet „Courage bzw. couragiert” aus . Diese Ausdrücke sind so eindeutig auf den Verwendungszusammen— hang ' Reaktion der Ehefrau auf Pascha-Tendenzen ihres Mannes' festgelegt, daß ...
De Gruyter, 1994
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... souverän y clever · diszipliniert · professionell y engagiert · entschieden · entschlossen · gelöst · glaubwürdig · überzeugend · wirkungsvoll y aggressiv · couragiert · energisch · forsch · kraftvoll · lautstark · massiv · mutig · offensiv · spektakulär ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
Eine ähnliche soziosemantische Spezifik zeichnet „Courage bzw. couragiert" aus . Diese Ausdrücke sind so eindeutig auf den Verwendungszusammenhang ' Reaktion der Ehefrau auf Pascha- Tendenzen ihres Mannes' festgelegt, daß ...
Werner Kallmeyer, 1994
9
Brandwunden: eine (frucht) furchtbare Zusammenarbeit
Sie leckt ihre Brandwunden, zieht ein Resumee der letzten funf Jahre und stellt fest: Die Wirklichkeit sah anders aus - es war eine furchtbare Zusammenarbe
Ina Herrmann, 2006
10
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Einige Kinder sind in der Lage, couragiert einzuschreiten In der Gruppe der schweigenden Mehrheit gibt es auch Kinder mit einem hohen sozialen Status, einem Gefühl für soziale Gerechtigkeit und mit natürlichem Selbstbewusstsein.
Tony Attwood, 2012

用語«COURAGIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouragiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sie war couragiert bis zuletzt
Miltach. Der Männerchor um Hans Graßl unter Mitwirkung von Solosänger Alois Pielmeier gestaltete die Messfeier musikalisch. Gerade das Schlusslied „O ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Freimann - Jugendliche prügeln couragierten Passanten bewusstlos
Ein Lagerist aus München wollte offenbar Flüchtlingen helfen und wurde so selbst zum Ziel einer Gruppe Schläger. Der Mann wurde nach eigenen Angaben in ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
München: Jugendliche prügeln couragierten Mann mit Holzlatte ...
Er soll dazwischen gegangen sein, als Jugendliche mutmaßliche Asylbewerber anpöbelten - und bezahlte dafür mit seiner Gesundheit: Die Jugendlichen ... «STERN, 7月 16»
4
DURCH DIE WOCHE: Couragiert
Das Ansinnen der Einzelhändler bei Weil-aktiv, der Cemagg einen Ausgleich für jene Einbußen abzutrotzen, die in der Innenstadt beim Umsatz durch die ... «Badische Zeitung, 6月 16»
5
Teils zurückhaltend, teils couragiert
BREISACH. Die Vorbereitungsklasse 1 der Hugo-Höfler-Realschule, in der zahlreiche Flüchtlingskinder aus Syrien, Irak, Iran, Afghanistan und auch Georgien ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Senioren sind "Couragiert mobil!"
"Couragiert mobil" oder "Wie gehe ich mit Situationen um, die ich täglich in der Straßenbahn oder im Bus antreffe?" lautete das Thema an diesem Nachmittag in ... «Kölner Wochenspiegel, 5月 16»
7
Mutige Zeugen fassten Einbrecher-Pärchen
Mithilfe von couragierten Zeugen sind in Linz drei mutmaßliche Einbrecher aus Tschechien geschnappt worden. Am Freitag beobachtete ein 53-jähriger ... «oe24.at, 5月 16»
8
FCH will couragiert gegen Mainz spielen
Deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir engagiert und couragiert in das Match gehen. Wir werden Vollgas geben, und versuchen etwas mitzunehmen.“. «svz.de, 5月 16»
9
Realschüler sind couragiert und fit für die Zukunft
Dass auch junge Menschen einen wesentlichen Beitrag zum Aufbau einer couragierten Zivilgesellschaft leisten können und sollen, davon ist Schulleiter Werner ... «Passauer Neue Presse, 5月 16»
10
Couragiert, aber überfordert
Couragiert, aber überfordert. 18.03.2016, 19:51. TuS Aumühle-Wohltorf. Couragiert, aber überfordert. Volker Gast. Christoph Schlüter (Aumühle, links) setzt sich ... «Bergedorfer Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. couragiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/couragiert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA