アプリをダウンロードする
educalingo
herzhaft

"herzhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HERZHAFTの語源

mittelhochdeutsch herzehaft = mutig; besonnen, verständig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHERZHAFTの発音

hẹrzhaft 


HERZHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZHAFTはどんな意味ですか?

うま味

甘味、酸っぱい、塩辛い、苦味の他に、味の第5品質として、うま味はフルボディの味の名前です。 うま味はアミノ酸のグルタミン酸によって引き起こされます。グルタミン酸は、タンパク質を含む食品、 例えば、肉、チーズ、トマト、きのこなど。 人工的に加えられたうま味は、主にアジアのキッチンとコンビニエンスフードの工業生産に使用されています。 うま味はある種の味を強めますが、食べ物の味の誤差を重ね合わせて修正することもできます。 人工的に製造されたグルタミン酸ナトリウムの世界市場は、2009年には日本を中心に約200万トンに達しました。

ドイツ語辞典でのherzhaftの定義

かなりの暴力、丈夫さ、大きさ、強さなどによって適切な割合で決定された、勇敢で、勇敢で、屈辱的ではない。 きちんとした、栄養価が高い、フルボディの; 強い、スパイシーな味の。 勇敢で、勇気があり、恐れがなく、決定的で、使い尽くす。

HERZHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Partnerschaft · Schutzhaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft · scherzhaft · schmerzhaft · schwatzhaft · sentenzhaft

HERZHAFTのように始まるドイツ語の単語

herzförmig · Herzfrequenz · Herzfunktion · Herzgegend · herzgeliebt · Herzgeräusch · Herzgespann · herzgesund · herzgewinnend · Herzgrube · Herzhaftigkeit · Herzhandy · Herzhypertrophie · herziehen · herzig

HERZHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Forstwirtschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Personengesellschaft · Schaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · fehlerhaft · mangelhaft · vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるherzhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herzhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herzhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERZHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herzhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherzhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herzhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爽朗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abundante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hearty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हार्दिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلبي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердечный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caloroso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

copieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

enak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herzhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心からの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비옥 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hearty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thật lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அன்பார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हार्दिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cordiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

serdeczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серцевий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consistent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρδιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stadig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjertelig
5百万人のスピーカー

herzhaftの使用傾向

傾向

用語«HERZHAFT»の使用傾向

herzhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herzhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herzhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERZHAFT»の引用

herzhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Onassis
Wer im Alter noch herzhaft lacht, macht sich bei seinen Erben unbeliebt.
2
Joachim Hunold
Wenn man etwas falsch gemacht hat, es aber nicht mehr ändern kann, dann kann man darüber nur noch herzhaft lachen. Das gilt auch für mich selbst, wenn ich Blödsinn gemacht habe. Allerdings: Dasselbe darf nicht noch einmal passieren.
3
Che Guevara
Wer herzhaft lacht, hat mich nicht richtig verstanden.
4
Johannes Gross
Wenn der Chef einen Witz erzählt. Das ist die Situation in der keiner gewinnen kann - wer herzhaft lacht, sieht aus, wie wenn er für die Prokura trainierte; wer den Applaus verweigert, wie ein Stoffel der sich auf seine Ecken und Kanten Haken und Ösen etwas zugute tut.
5
Emanuel Geibel
Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.
6
Friedrich Hölderlin
Tausendmal habe ich in meiner Herzensfreude gelacht über die Menschen, die sich einbilden, ein erhabener Geist könne unmöglich wissen, wie man ein Gemüse bereitet. Diotima konnte wohl zur rechten Zeit recht herzhaft von dem Feuerherde sprechen, und es ist gewiß nichts edler als ein edles Mädchen, das die wohltätige Flamme besorgt und, ähnlich der Natur, die herzerfreuende Speise bereitet.
7
Jean Paul
Gehest du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer, wie Brennesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.
8
Friedrich Löchner
Wer nie herzhaft lachen durfte, hat das beste Stück vom Lebenskuchen verpaßt.
9
Jean Paul
Die Weiber und sanfte Leute sind nur zaghaft in eigenen Gefahren, und herzhaft in fremden, wenn sie retten sollen.
10
Friedrich Nietzsche
Habt ihr Mut, oh meine Brüder? Seid ihr herzhaft? Nicht Mut vor Zeugen, sondern Einsiedler- und Adler-Mut, dem auch kein Gott mehr zusieht?

«HERZHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherzhaftの使いかたを見つけましょう。herzhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von süss bis herzhaft
Das Wohlstandskind, das Not nicht kennt? Soll man sie erzahlen? Und wenn, wie? Die Antworten findet die Autorin Frauke Danker aus ihrer eigenen Kindheit, dem weisen Grossvater, Katzen, einem Pferd und dem Hund, der einen Brief erhalt.
Frauke Danker, 2013
2
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
Monatsschr. für populäre Kanzelberedsamkeit. den Sieg erfechten, die Behutsamkeit den erfochtenen behaupten. Ein Soldat, der behutsam ist, ohne herzhaft und muthig zu sein, ist weibisch und feige; ist er herzhaft, aber nicht behutsam, ...
3
Philosophie des denkens
Wir müssen nun für's Erste folgern: "Der Tapfere ist herzhaft; also kein nicht Tapferer ist herzhaft." Zweitens setzen wir in den nicht Tapferen die Entgegensetzung des Herzhaften. "Der Tapfere ist herzhaft;" als« "der Feige ist furchtsam.
Fr. X. Gruber, 1842
4
GLYX - Backen herzhaft und süß
Bestsellerautorin Marion Grillparzer zeigt mal wieder, dass das GLYX-Prinzip die erfolgreiche Methode ist, um seine Pfunde im Zaum zu halten ohne auf Genuss zu verzichten.
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2005
5
Brotaufstriche selbst gemacht: Einfache Rezepte aufs Brot ...
In Brotaufstriche selbst gemacht sind sie alle versammelt, diese und über 70 weitere feine klassische und neue Toppings, die eine schlichte Scheibe Brot zur köstlichen Gourmetschnitte adeln!
Martina Kittler, 2013
6
德語易混淆詞辭典
herzlich/ herzig /herzhaft 188 herzhaft WHJi* (tüchtig, kräftig), ÜNrlWI herzlich ^ Sßftifi, ffiWUSJ, #0 Man lacht herzlich. S£ÄA&m$7,;f£ÄM**£,fctB£MäISo Man lacht herzhaft. ftföffeJKfflf »£, äUB^W^Äo herzhaft ...
吳永年, 1996
7
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
8
Gluten- und Lactosefrei Backen: Torten, Kuchen, Gebäck und ...
Frühlingsbrot. herzhaft. Zutaten für 4 Backblechportionen: 200 g 200 g 200 g 1/2 Teelöffel 3 Teelöffel 5-6 Esslöffel ca. 100 ml 4 Zubereitung: Frei von: Gluten geschälte Sonnenblumenkerne Braunhirsemehl Maismehl Lactose ...
Heike Dietz, 2012
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Lächelnd stand sie auf und umarmte ihre „ Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh  ...
Mara Kliege, 2011
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Beja. i55 sehaft auf eine kurze Zeit beherzt machen, ob sie gleich von Natur nicht herzhaft ist. In einem Sturrae zur See kann die Verzweiflung einen Menschen, der von Natur nicht herzhaft ist, beherzt machen. Beherzt wurde also blofs das ...
Johann August Eberhard, 1821

用語«HERZHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherzhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter
Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter. Ziegenkäse kann man in verschiedenen Kombinationen genießen. Abgesehen vom ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
2
Greenpeace provoziert mit Inserat – Axpo «lacht erst mal herzhaft»
«Wir haben erst mal herzhaft über die James-Bond-Aufmachung gelacht. Sehr kreativ!», antwortet Sprecherin Monika Müller. Die Mitarbeiter des AKW Beznau ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
3
Herzhaft-süß: In Calden gibts jetzt Gummibärchen-Bratwurst
Sommerzeit ist Grillzeit: Ob grob oder fein – Hauptsache herzhaft muss die Bratwurst sein – so wohl die gängige Meinung unter erfahrenen Grillern. Aber wer ... «lokalo24.de, 8月 16»
4
Herzlich, herzhaft, barmherzig – Libori in Paderborn
Das Leitwort des diesjährigen Libori-Festes in Paderborn lautet „Herzlich – herzhaft – barmherzig“. Erzbischof Hans-Josef Becker betont in seinem Grußwort ... «Derwesten.de, 7月 16»
5
Kannibalismus im Film: Wenn Hollywood herzhaft zubeisst
von Catharina Steiner - Models, die sich gegenseitig verspeisen: «The Neon Demon» ist der Skandalfilm des Jahres. Kannibalismus ist das letzte Tabu in ... «20 Minuten, 6月 16»
6
Herzhaft oder süß | Pimp doch mal dein Käse-Sandwich!
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, 6月 16»
7
Dip aus Blauschimmelkäse: Herzhaft und würzig: Einfach gemachter ...
Dieser Dip nicht nur als Topping geeignet. Speisen lassen sich auch wunderbar damit füllen und erhalten so eine herzhaft würzige Note. Wir zeigen Ihnen, wie ... «FOCUS Online, 5月 16»
8
Gesund und herzhaft essen
„Gesund essen und herzhaft genießen müssen kein Widerspruch sein“, konstatiert die Ernährungsberaterin Heidrun Zeller-Thorn von der AOK ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»
9
Beim Motto «Smile» wird herzhaft gelacht
Sie sind am Mittwochabend wieder angerollt - Die Wagen vom Circus Knie. Jetzt riecht es auf der Oberen Au in Chur wieder nach Sägemehl, Popcorn und ... «suedostschweiz.ch, 4月 16»
10
Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den ...
Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den Ball herzhaft ins Kreuzeck. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. herzhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzhaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA