アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Herzensdieb"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERZENSDIEBの発音

Herzensdieb  [Hẹrzensdieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERZENSDIEBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZENSDIEBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Herzensdieb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハートブレーカー

Herzensbrecher

ハートブレイカーとして一つは、彼は後に悲しみや心痛を引き起こし、重大な意図を抱いていないものの、その魅力とお世辞で夢中に別の人を作る人を意味します。 この用語はまた、わずかに畏敬の念schmunzelndem小声で使用されています。 女性の支持を獲得していない、常に立派な方法しようとしている誰かのためのドイツ語の同義語では非常に一般的にすべての、18世紀の文献で知られている最古の概念の憧れと、すでにあります。 古いだけHerzensdiebです。 両方の概念は、感情の座席として失恋の中世の概念以来のドイツ語愛の詩に共通に戻ります。 古いphilandererに似ていますが、時々、この否定的な意味合い。 1920年代には、憧れは演劇言語への参入を作って、気持ちを無謀に果たしているプロの若い恋人の役割を説明しました。 またKunstpostkartenに、彼は多くの場合、この名前で、この時点で表示されていました。 Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

ドイツ語辞典でのHerzensdiebの定義

ハートブレイカー。 Herzensbrecher.
ドイツ語辞典で«Herzensdieb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERZENSDIEBと韻を踏むドイツ語の単語


Autodieb
A̲u̲todieb
Gaudieb
Ga̲u̲dieb
Gelegenheitsdieb
Gele̲genheitsdieb [ɡəˈleːɡn̩ha͜it͜sdiːp]
Hoteldieb
Hotẹldieb [hoˈtɛldiːp]
Hühnerdieb
Hü̲hnerdieb
Ladendieb
La̲dendieb [ˈlaːdn̩diːp]
Meisterdieb
Me̲i̲sterdieb [ˈma͜istɐdiːp]
Palmendieb
Pạlmendieb
Pferdedieb
Pfe̲rdedieb
Strauchdieb
Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp]
Tagdieb
Ta̲gdieb [ˈtaːkdiːp]
Tagedieb
Ta̲gedieb
Taschendieb
Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]
Trickdieb
Trịckdieb [ˈtrɪkdiːp]
Wilddieb
Wịlddieb [ˈvɪltdiːp]

HERZENSDIEBのように始まるドイツ語の単語

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

HERZENSDIEBのように終わるドイツ語の単語

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Dieb
Eigenbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Netzbetrieb
Ortlieb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

ドイツ語の同義語辞典にあるHerzensdiebの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZENSDIEB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herzensdieb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herzensdiebのドイツ語での同義語

«Herzensdieb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERZENSDIEBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herzensdiebを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzensdiebの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herzensdieb»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Herzensdieb
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Herzensdieb
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Herzensdieb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Herzensdieb
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Herzensdieb
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Herzensdieb
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Herzensdieb
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Herzensdieb
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Herzensdieb
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Herzensdieb
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Herzensdieb
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Herzensdieb
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Herzensdieb
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Herzensdieb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Herzensdieb
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Herzensdieb
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Herzensdieb
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Herzensdieb
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Herzensdieb
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Herzensdieb
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Herzensdieb
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Herzensdieb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Herzensdieb
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Herzensdieb
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Herzensdieb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Herzensdieb
5百万人のスピーカー

Herzensdiebの使用傾向

傾向

用語«HERZENSDIEB»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Herzensdieb»の使用頻度を示しています。
Herzensdiebの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herzensdieb»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERZENSDIEB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Herzensdieb»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Herzensdieb»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Herzensdiebに関するニュースでの使用例

例え

«HERZENSDIEB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzensdiebの使いかたを見つけましょう。Herzensdiebに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Herzensdieb 2: die Legende geht weiter
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 2, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
2
Der Herzensdieb 3: das Ende der Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 3 von 3.
Christina Schwarzfischer, 2013
3
Der Herzensdieb: eine mittelalterliche Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
4
Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...
Herzensdieb. Amor, der Schalk — man kennt ihn weit und breit, Und hat ihn wie ein Kind abeonterfeit, Mit Pfeil und Bogen und mit großen Schwingen ; — Wie eine Fabel scheint das ja zu klingen ; — Wer glaubte je, daß er so angethan?
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848
5
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Bill ein kleiner Herzensdieb. Bifi wie Märzcnfchnee fo weiß. -Und doch machfi Du mir fo heiß. Daß ich unter Deinen füßcn Blicken mdcht' wie Schnee zei-fließen. Bifi fo giühend. bill fo lieb. Bill ein kleiner Herzensdieb, Wie ein Red bifi Du fo fein  ...
6
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Höchstens ein Herzensdieb, dein Bruder hat mit Teufelsgewalt nach Petersdorf auf den Kirchtag gewollt. — Lieschen. Du mein Gott ! wer wird denn hier die Stünden ausrufen ? Franz. Die Bauern sollen halt einmahl ohne Nachtwachter das ...
Karl Meisl, 1820
7
Theater der Ausländer. Verdeutschungen (von F. A. O. Reichard.)
Kupido, der Herzensdieb zum Mordbrenner geworden! Hahaha. Kricker. Frau , willst du mich rasend machen mit deinem Gelächter? Wer spricht den« von dem verdammten Iungen ? Siehst du denn nicht , der Mordbrenn« heißt Cnpido?
Heinrich August Otto Reichard, 1778
8
Münchener Tagblatt: 1840,[1]
Tr findet fein Glück in der Liebf Wird ein arge: Herzensdieb; Ein reiche. Weib er nach Haufe führt. - Im Spiel er uber fiets verliert. ; Ein Mädchen, die der Mai gebracht- '- . 9 e Viel fcberut und viel [ae-hh t!: - WW“ fchnell zur Jungfrau heran; " “ ' * _ ...
9
Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater
(ironisch) Ueber den Herzensdieb ! Albertine. Ach ! Bernhard. Ja, seusze nur! Du wirst bald ans- gescufzt haben. L.eopoldine. Um wieder anzufangen. Bernhard. Ein sonderbarer Mensch ! sage ich noch einmal. > Aeopoldine. Aber darin« seh'  ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1792
10
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... i hervorwachsen 1 2 4 Herzenleid 1 5 8 herzinniglich 1 6 3 Hetmann hervorgewachsen 1 2 5 Herzensang'st 1 5 6 Herzkammer 16 4 Hetze i hervorziehen 26 Herzensdieb 161 Herzklopfen 16 Hasenhetze l htmfetzoeen 121 ...
‎1830

用語«HERZENSDIEB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzensdiebという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14:55 Uhr Horse of Kings, Thief of Hearts Dokumentarfilm ...
"Herzensdiebe" seien die Kartäuserpferde, die Eleganz ihrer Bewegungen, ihre Anmut und Schönheit haben etwas Überirdisches. Der niederländische ... «ARD.de, 7月 16»
2
„7 Göttinnen“ – sehr vorhersehbar und klischeebesetzt
Filme wie „Panjaa“ und „Happy New Year – Herzensdiebe“ kamen auch in Deutschland heraus. Mit „Viceroy's House“ strebt sie demnächst ihren internationalen ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
3
Hinter den Kulissen von Bollywood
Was er auch nicht wusste: Er würde in dem Blockbuster „Happy New Year“ (deutscher Titel: „Herzensdiebe“) sogar ein paar Sekunden lang direkt neben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 3月 16»
4
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig Alle guten Dinge sind Drei. Hier also die 3.Single von Tilayo. Nach "Wir Herzensdiebe" und "Kopf frei" jetzt "Vielleicht ist mir zu ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, 2月 16»
5
WhatsApp Liebessprüche: Grüße & Videos zum Valentinstag
Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Happy Valentinstag! I miss you and kiss you. Ich hab dich lieb, du bist ein kleiner Herzensdieb. «freeware.de, 2月 16»
6
Renowned US hanoverian breeder Doug Leatherdale dies at 79
... Meyer: the premium elite Hanoverians Damsey, First Dance, Hampton and Beltano, the premium elite Trakehner Herzensdieb; and the Oldenburg Fairbanks. «Horsetalk, 12月 15»
7
xXx 3 - Triple X - Vin Diesel in Love
Deepika Padukone ist bekannt aus Filmen wie Chennai Express, Lass Dein Glück Nicht Ziehen oder Happy New Year - Herzensdiebe. Ihre erste große ... «FILM.TV, 12月 15»
8
Tamasha – Kinostart ab 10. Dezember 2015
... ZIEHEN) und Tara (Deepika Padukone – HAPPY NEW YEAR: HERZENSDIEBE) zusammen – dies ist der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte ... «Indien Aktuell Magazin, 11月 15»
9
Dekorative Liebschaften
Bechtolfs einziger Kreativ-Eingriff: Musikmeister Basilio ist hier in den jungen Herzensdieb verknallt. Wobei sich insgesamt noch ein Novum erwähnen lässt: ... «Wiener Zeitung, 7月 15»
10
Herner Basketballspielerin landet Hit in NDR-Hitparade
Für „Wir Herzensdiebe“ steuerte er die deutschen Liedzeilen bei, von Müller stammen die Melodie und der englische Text. Dazu muss man wissen, dass sie das ... «Derwesten.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Herzensdieb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzensdieb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z