アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Herzensbruder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERZENSBRUDERの発音

Herzensbruder  [Hẹrzensbruder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERZENSBRUDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZENSBRUDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Herzensbruder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHerzensbruderの定義

特に仲良くしている兄弟。特に親密な関係にある友達。 Bruder, an dem man besonders hängt Freund, zu dem man eine besonders enge Beziehung hat.

ドイツ語辞典で«Herzensbruder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERZENSBRUDERと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsbruder
Ạmtsbruder
Blutsbruder
Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]
Bruder
Bru̲der 
Extruder
Extru̲der
Halbbruder
Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ]
Höhenruder
Hö̲henruder
Intruder
Intru̲der
Klosterbruder
Klo̲sterbruder [ˈkloːstɐbruːdɐ]
Krawallbruder
Krawạllbruder [kraˈvalbruːdɐ]
Laienbruder
La̲i̲enbruder [ˈla͜iənbruːdɐ]
Mitbruder
Mịtbruder
Muslimbruder
Mụslimbruder
Ordensbruder
Ọrdensbruder [ˈɔrdn̩sbruːdɐ]
Pennbruder
Pẹnnbruder
Querruder
Que̲rruder
Schützenbruder
Schụ̈tzenbruder [ˈʃʏt͜sn̩bruːdɐ]
Seitenruder
Se̲i̲tenruder [ˈza͜itn̩ruːdɐ]
Steuerruder
Ste̲u̲erruder [ˈʃtɔ͜yɐruːdɐ]
Stiefbruder
Sti̲e̲fbruder 
Zwillingsbruder
Zwịllingsbruder [ˈt͜svɪlɪŋsbruːdɐ]

HERZENSBRUDERのように始まるドイツ語の単語

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

HERZENSBRUDERのように終わるドイツ語の単語

Adoptivbruder
Betbruder
Bierbruder
Bundesbruder
Fechtbruder
Franziskanerbruder
Glaubensbruder
Kegelbruder
Knastbruder
Logenbruder
Minderbruder
Radaubruder
Sangesbruder
Schluckbruder
Schnapsbruder
Skatbruder
Stammtischbruder
Tiefenruder
Tippelbruder
Waffenbruder

ドイツ語の同義語辞典にあるHerzensbruderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZENSBRUDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herzensbruder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herzensbruderのドイツ語での同義語

«Herzensbruder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERZENSBRUDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herzensbruderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzensbruderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herzensbruder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心脏弟弟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hermano del corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heart brother
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल भाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شقيق القلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердце брата
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irmão coração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয় ভাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frère coeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saudara hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Herzensbruder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心臓の弟
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심장 형제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cak jantung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anh trai tim
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதயம் சகோதரர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हृदय भाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalp kardeşi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fratello del cuore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brat serce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серце брата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frate inima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

η καρδιά του αδελφού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hart broer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjärta bror
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte bror
5百万人のスピーカー

Herzensbruderの使用傾向

傾向

用語«HERZENSBRUDER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Herzensbruder»の使用頻度を示しています。
Herzensbruderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herzensbruder»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERZENSBRUDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Herzensbruder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Herzensbruder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Herzensbruderに関するニュースでの使用例

例え

«HERZENSBRUDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzensbruderの使いかたを見つけましょう。Herzensbruderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von und an Joh. Gottfried von Herder: Ungedrückte Briefe aus ...
28. Au Herder. H al her st ad t, den 16. November 1778. Herzensbruder! Bei Empsang der Volkslieder hatt' ich große Freude, wollt's zu Tage legen, hatte keine heitere, selige Stunde zum Schreiben an meinen thenren, lieben Herzensbruder.
Johann Gottfried von Herder, 1861
2
Von und an Herder: Ungedruckte briefe aus Herders nachlass
Bei Empfang der Voltslieder halt' ich große Freude, wollt's zu Tage legen, hatte keine heitere, selige Stunde zum Schreiben an meinen theuren, lieben Herzensbruder. Hier seno' ich die Romanzen. Tausend Exemplare liegen zu Leipzig bei ...
Johann Gottfried Herder, Heinrich Düntzer, Ferdinand Gottfried von Herder, 1861
3
Der christliche Publizist und sein Glaubensphilosoph: zur ...
Herbst, der erste Biograph, gibt keinen Beleg für „Herzensbruder" an, als ob Jacobi den Freund Claudius dadurch besonders ausgezeichnet habe (Herbst: Claudius, 344). Ebenfalls sein „Herzensbruder" ist Wieland (Jacobi an Wieland, ...
Siobhán Donovan, 2004
4
Wechsel der Orte: Studien zum Wandel des literarischen ...
Der Adressat wird mit »Herzensbruder« oder »Freund meines Herzens« angeredet. Sein »Genius« ist dem Schreiber sehr nahe, sogar sein »Wesen« hat sich ihm mitgeteilt, »wie ich glaube«. Zu ihrer Freundschaft gehört ein gemeinsames ...
Irmela von der Lühe, Anita Runge, Regina Nörtemann, 1997
5
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Beim Wiedersehen der Freunde im Schlußteil des Romans fliegt Walter Fortunat mit dem Ruf „Mein Gott! du, Herzensbruder!“ und „außer sich vor Freude“ in die Arme (II 484). Das Wort „Herz“ weist auf eine innige emotionale Nähe, wie sie ...
Otto Eberhardt, 2011
6
Gesammelte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Bist dumein Herzensbruder? meinem Herzensbruder tuich alles zuliebe." Er nahm Cyrills Gesicht in unnatürlicher Zärtlichkeit zwischen seine bitter riechenden, sehr warmen Hände. "Nun,Cyrill, nun?" "Sie kommt nicht herunter," flüsterteCyrill ...
Ernst Weiß, 2012
7
Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater
M7 Liebesverzweiflung. Romanze nach dem Spanischen. »Herzensbruder! Herzensbruder! Mein schön Liebchen hat gefreit, Hat gefreiet einen Lumpen, Und das ist mein größtes Leid.« »Ich will nun ein Maure werden. In dem Maurenland ...
8
Johann Albrecht Bengel: Briefwechsel: Briefe 1723-1731
Liebster Herzensbruder in dem HErrn! 1. 3. 5-15. 30—39. 50-62. 80-92. 110-120. 135-146. 163-173. 191-196 R[es]p[ondit] Bengelius auxiliari possis: fehlt Burk LB . 2. 4. Bengel antwortete Herzensbruder in dem HErrn!: fehlt Burk Leben. 2. 4.
Dieter Ising, 2012
9
Robinsons blaues Haus: Roman
Lieber Freitag, Herzensbruder! Es ist geschehen, sie haben mich. Wer hat dich? Sie haben mich gefunden, ich bin dran. Woran, um Gottes willen? Sie haben mich aufgespürt, Herzensbruder, hier in Grevesmühlen, sie haben mich am Wikkel, ...
Ernst Augustin, 2012
10
Walther, oder Das Kind vom Schlachtfelde
„Demgemeinften der Teufel- dem Eigennuh- der jämmerlichfien Heucheley- die bey dem Lampenpußer des Wglttheaters erft in die* Lehre gehen follte. Ach- dich habe ich nie verkannt!" „Nicht- Herzensbruder? Nun fo habe ich dich verkannt!
August Heinrich Julius Lafontaine, 1814

用語«HERZENSBRUDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzensbruderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan und Putin planen gemeinsames Filmprojekt
... aus Versehen so einen russischen Kampfjet vom Himmel holt, bleibt man trotzdem total gut befreundet“, schwärmt Erdogan über seinen Herzensbruder Putin. «DIE WELT, 8月 16»
2
Pinguin rührt Rentner mit süßem Liebesbeweis
... Argentinien und einen Menschen im fernen Brasilien. Wieso der kleine Seevogel sogar tausende Meilen zurücklegt, um seinen Herzensbruder zu besuchen, ... «SAT.1, 3月 16»
3
Augsburg: Marion-Samuel-Preis für Wolf Biermann: Stolpersteine ...
Er erinnerte in seiner Ansprache an seinen „älteren Herzensbruder“, den Historiker Arno Lustiger, der in all seinen Büchern den bewaffneten Widerstand der ... «Augsburger Allgemeine, 12月 15»
4
ESC-Debakel: Herbert Grönemeyer verteidigt Xavier Naidoo
"Was Ihr da draußen meinem Freund und Herzensbruder Xavier antut, das tut Ihr auch mir an! Es ist unglaublich, mit welcher Hetze Xavier durch die Presse ... «Tagesspiegel, 11月 15»
5
ESC 2016: Til Schweiger & Co. unterstützen Xavier Naidoo
Und noch eines: was Ihr da draußen meinem Freund und Herzensbruder Xavier antut, das tut Ihr auch mir an! Es ist unglaublich mit welcher Hetze Xavier durch ... «Web.de, 11月 15»
6
Kalkofe: Osnabrücker Christian Steiffen soll zum ESC 2016
... Komiker Michael Mittermeier der Öffentlichkeit via Facebook Folgendes klargemacht: „Was Ihr da draußen meinem Freund und Herzensbruder Xavier antut, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 15»
7
"Negative Stimmen mit Unverständnis aufgenommen"
Und noch eines: was Ihr da draußen meinem Freund und Herzensbruder Xavier antut, das tut Ihr auch mir an! Es ist unglaublich mit welcher Hetze Xavier durch ... «Eurovision, 11月 15»
8
Kay One ein Fan von "The Walking Dead"?: Bestens vorbereitet auf ...
Freundschaft: Ehemaliger Feind (Bushido, 36) wird zum Herzensbruder – Bingo! Nicht zu vergessen: Beredtheit. Wenn gar nichts mehr geht, quatsche die Jungs ... «ProSieben, 12月 14»
9
Klaus Maria Brandauer "Begabt muss jeder für sich allein sein"
Genau das bereitet mir auch an meinem Herzensbruder Peter Stein besondere Freude – er hat, sage ich immer, bereits studiert, ich stehe kurz vor der Matura. «WELT ONLINE, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Herzensbruder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzensbruder>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z