アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hingegossen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINGEGOSSENの語源

2. Partizip zu ↑hingießen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINGEGOSSENの発音

hingegossen  [hịngegossen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINGEGOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINGEGOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hingegossen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhingegossenの定義

リラックスした、リラックスした態度で、例えば、座っているソファーに横たわっている。 in zwangloser, gelöster Haltung Beispiel auf ein Sofa hingegossen daliegen, dasitzen.

ドイツ語辞典で«hingegossen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINGEGOSSENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

HINGEGOSSENのように始まるドイツ語の単語

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

HINGEGOSSENのように終わるドイツ語の単語

Possen
Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

ドイツ語の同義語辞典にあるhingegossenの類義語と反意語

同義語

«hingegossen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINGEGOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hingegossenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhingegossenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hingegossen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hingegossen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hingegossen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hingegossen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hingegossen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hingegossen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hingegossen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hingegossen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hingegossen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hingegossen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hingegossen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hingegossen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hingegossen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hingegossen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hingegossen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hingegossen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hingegossen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hingegossen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hingegossen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hingegossen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hingegossen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hingegossen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hingegossen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hingegossen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hingegossen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hingegossen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hingegossen
5百万人のスピーカー

hingegossenの使用傾向

傾向

用語«HINGEGOSSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«hingegossen»の使用頻度を示しています。
hingegossenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hingegossen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINGEGOSSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hingegossen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hingegossen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hingegossenに関するニュースでの使用例

例え

«HINGEGOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhingegossenの使いかたを見つけましょう。hingegossenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Aufgabe der Poesie: Präsenz der Stimme in Hölderlins ...
So lagst du hingegossen, süßes Leben, so bliktest du auf, erhubst dich, standst nun da, in schlanker Fülle, göttlich ruhig, und das himmlische Gesicht noch voll des heitern Entzükens, worinn ich dich störte! (Sattler, Hyp. II, Seiten 640-642) Das ...
Katharina Jeorgakopulos, 2003
2
Philosophische und religiöse Begründung der Rhetorik und ...
Der Apostel vergleicht sein Blut, ' das er bereit sey' für 'die Sache Jesu au vergiessen , mit dem Blute, welches den Opfeisiiten der Alten gemäss über den Kopf des Opferthieres hingegossen zu werden pssegte: „wenn ich auch selbst ( mein ...
Heinrich August Schott, 1815
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
hinfläzen: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... hinfläzen sal – sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln hinflegeln: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... hinflegeln sal – (eher:) sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln hingegossen: (wie) ...
Hans Schemann, 2011
4
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum altem Testament
(Hirz., Olsh.), weil ein hingegossener Strom kein klarer Begriff ist, auch in der Erzählung der blosse Nominalsatz kaum ausreichte; noch weniger richtig ist: ein Strom wird hingegossen auf ihren Grund (Ros. u. A.), weil der blosse Acc. ow nicht ...
5
Die Theorie der Beredsamkeit: mit besonderer Anwendung auf ...
Der Apostel vergleicht sein Bins, das- er bereit fey für die Sache ),su zu vergießen, mit dem Blute, welches den Opfersitten der Alten gemäss über den Kopf, des Opferthieres hingegossen zu werden pflegte: „wenn ich auch selbst ( mein Blut) ...
Heinrich August Schott, 1815
6
Die Theorie der Beredsamkeit: th. Philosophische und ...
gestellt worden war Der Apostel vergleicht fein Blut, das er bereit sey für die Sache Jt su zu vergkstten , mit dem Blute, welches den Opserlitten der Alten gemäss über den Kopf des Opserthieres hingegossen zu werden pflegte: „wenn ich auch ...
Heinrich August Schott, 1815
7
Hiob
Bäv' zusammen (ein Strom der hingegossen wird d. h. ein hingegossener Strom) Praed. zu b-ii'b^ als Subj. (Hirz., Olsh.), weil ein hingegossener Strom kein klarer Begriff ist, auch in der Erzählung der blosse Nominalsatz kaum ausreichte; ...
August Dillmann, 1869
8
Bergmännisches Journal
-^OA'^IS? '859. sirom, der sich überdies wohl noch im alten Meeresgrunde ausbreitete, *) auf derjenigen Seite ein etwas anderes Ansehen erhalten m ß te, wo er auf einen nassen^) Boden hingegossen wurde, als in ...
Alexander Wilhelm Köhler, 1788
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
In der dichterischen und höhern Schreibart wird das Mittelwort der vergangenen Seit, hingegossen, uneigentlich gebraucht, für, in einer ungezwungenen nachlässige» und reizenden Lag« liegend. »Du hast Pur- purinenS Bildniß gesehen - ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gegangen,. und. durch. die. Verehrung. des. Lohnes. von. BÄaam. sind. sie. hingegossen,. und. p. u, 4 Mos. 22, 7. 2,. 2 Pttr. 2, >5. sind ein Pfad, der oft betreten wird, ein Weg pflegt genennet zu werden. Cains Weg, Sitten , Aufführung, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766

用語«HINGEGOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhingegossenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolumne | Ein Signal an die Eiligen
... hinein ins Voralpenland, im Rückspiegel die Silhouette von München, vor mir die Kette der Alpen, im flirrenden Septemberlicht lag sie da wie hingegossen. «BILD, 9月 16»
2
Anti-Mobbing-Kurse in Berlin: Versprichst du mir, dass du dein ...
15 Jahre ist er alt, und schon um neun Uhr morgens wirkt dieser Junge wie das personifizierte Desinteresse an allem, was mit Schule zu tun hat: hingegossen ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Ausstellung im Ernst-May-Haus: Das "Neue Frankfurt" und die ...
Schwarzer Bubikopf, knabenhafte Figur und keck hingegossen auf einem von Kramer entworfenen Stuhl. Bäumchen wechsle dich auch hier, die attraktive Erika ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
4
Bootshaus Ehingen Duisburg: Rheinlandschaft mit Burgern
Eine klassische Rheinauenlandschaft, friedlich und freundlich, hingegossen wie für einen romantischen Postkarten-Landschaftsmaler. Dieser naturnahe ... «coolibri, 9月 16»
5
Einmalige Anlage
Hingegossen trifft in diesem Fall auch genau zu. Jeden Tag liefert nämlich ein Mischer Beton an, der dann in die einzelnen Schalungen gegossen wird. «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
6
Sitzt wie angegossen
Und als Baubürgermeisterin urteilte sie: "Fast wie hingegossen." Dieses Stichwort nahm Andreas Thiele gerne und sofort auf: "Wir formen und glätten den Beton ... «Südwest Presse, 6月 16»
7
Unterschiedlich große Urlaubskasse: "Oben und unten" in Barcelona
... direkt vor dem atemberaubenden Blick aus dem Zimmerfenster. Barcelona, das Meer und der strahlende Himmel - wie hingegossen für einen perfekten Tag. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
8
Konzertabend im Untergrund
Seine Interpretation des Schumann-Klavierkonzerts im Gewandhaus war dann jedoch etwas ernüchternd: Glasklar, in großen Bögen hingegossen, makellos ... «kreuzer online, 3月 16»
9
InnCarrée: Handwerken im Erlebnisraum. So geht Zukunft!
Nicht einfach schnell in Fertigbeton hingegossen, sondern traditionell gut gemauert und mit echten Fenstern aus bestem Holz. Das große offene Tor lädt ... «Wochenblatt.de, 3月 16»
10
Ausstellung im Liebieghaus: Frankreich ist so Rokoko
Man kennt diese Porzellanfigürchen hingegossener Liebender inmitten einer arkadischen Landschaft. Der Dame, hingegossen auf grün gepinseltes Gras, hüpft ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. hingegossen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingegossen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z