アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hingebend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINGEBENDの発音

hingebend  [hịngebend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINGEBENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINGEBENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hingebend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhingebendの定義

献身、証明; 献身的な友人が与える看護を与えるコレクター活動の自己犠牲的な例。 Hingabe zeigend, beweisend; aufopferungsvollBeispieleein zuverlässiger, hingebender Freundhingebende Pflegehingebende Sammlertätigkeit.

ドイツ語辞典で«hingebend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINGEBENDと韻を踏むドイツ語の単語


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
maßgebend
ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t] 
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
wahrheitsliebend
wa̲hrheitsliebend
widerstrebend
widerstre̲bend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

HINGEBENDのように始まるドイツ語の単語

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

HINGEBENDのように終わるドイツ語の単語

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wasserlebend
wutbebend
zornbebend

ドイツ語の同義語辞典にあるhingebendの類義語と反意語

同義語

«hingebend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINGEBENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hingebendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhingebendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hingebend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con devoción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

devotedly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

devotadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hingebend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

hingebendの使用傾向

傾向

用語«HINGEBEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«hingebend»の使用頻度を示しています。
hingebendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hingebend»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINGEBEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hingebend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hingebend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hingebendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINGEBEND»の引用

hingebendという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrich Steffens
Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.
2
Ludwig Reeg
Das ist Liebe: sich hingebend des andern Seele lösen, ihn übertreffen an Ehrfurcht vor seinem Selbst, an Verstehen und Befreien.
3
Baltasar Gracián y Morales
Man sollte eher verehrend als hingebend lieben. Liebe und Herrschertum sind nicht für Genossenschaft geschaffen.

«HINGEBEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhingebendの使いかたを見つけましょう。hingebendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeugnisse aus dem akademischen Gottesdienste zu Göttingen
Die Liebe ist hingebend, sie geht zuvorkommend ein auf alle Gestaltungen und Kreise des Lebens; die Liebe ist demütbig, sie mag nicht, indem sie sich selbst bewahrt, etwas Besonderes aus sich machen; die Liebe ist überwindend, sie ...
Friedrich Ehrenfeuchter, 1849
2
Venezianische Nächte
Ah , da ist Deine „ braune Ziege" ein ganz anderes Geschöpf . . . durchaus nicht stolz . . . glühend wie eine über dem Roste gebratene Kastanie und sich hingebend, hingebend . . . — Schweig, Giulio, ich bin jetzt nicht in der Stimmung, Deinen ...
Eduard Maria Oettinger, 1851
3
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
... unter die Idee des Weisen gehört; wird sie aber als eine bestimmte Größe gedacht, hervorgegangen aus dem Handeln und durch die Übung und wiederum sich offenbarend und der Anschauung hingebend, durch Handeln und Ausübung , ...
Eilert Herms, Günter Meckenstock, Michael Pietsch, 2002
4
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
... die Übung und wiederum sich offenbarend und der Anschauung hingebend, durch Handeln und Ausübung, so erscheint sie auf der andern Seite als ein Werk , 25 als die Darstellung des vorhergegangenen sie hervorbringenden Handelns,  ...
Friedrich Schleiermacher, Eilert Herms, Günter Meckenstock, 2002
5
Das Pflanzenleben
Das Kupfer ift fo hingebend. liebt und wird von aller Welt. nämlich den verfchiedenften Metallen und Erden. geliebt. daß es die alten Naturknndigen mit dem Namen Menue bezeichnet und ihm das Zeichen der Göttin der Liebe. den Spiegel (D) ...
L. E. Seidel, 2013
6
Ein Stern am Horizont: ... denn sie starben für dich und ...
3. Prosadichtungen. Eins mit Dir In der Stille nur dasitzen, sich ansehen, nichts wollen, nichts wünschen, im Strom der Liebe sich fühlen, hingebend sich verströmen, sich EINS wissen mit dir in Ewigkeit. In der Stille nur dasitzen, sich ansehen, ...
Margrit-J. Seelig, 2010
7
Die Gebirgsreise: Novelle
Wilhelmine gefiand unfrem Freunde: fie habe Dawida anders gefunden. als fie gedacht; fchön und liebenswürdig wohl. aber weniger freundlich. weniger kindlich und hingebend. als fie erwartet. Wifand fuhr bei diefer Anrede aus tiefen  ...
Ferdinande Heege, 1836
8
Gesammelte Werke: Erinnerungen und Dokumente
Wir sehen es am Strom dahinstürmen „den Leib im Lauf hingebend", sich selbst darbringend. Sein Gewinnen ist wie eine Vermählung des Hieron mit dem Siege, als ob er seinem Herrn den Sieg als Braut gewönne. Hier erst fällt im Lied der ...
Rudolf Fahrner, Stefano Bianca, Bruno Pieger, 2008
9
Ollanta
Cuäi Üoyllur, eine durch ihre heimliche Liebe früh geknickte Blume; hingebend, traurig und energielos; nach der furchtbar harten Strafe ist sie nach erlangter Befreiung körperlich und geistig gebrochen. Ima Sumak, ein reizendes Kind, dessen ...
Johann Jakob von Tschudi
10
Herbstblumen: Eine Sammlung belehrender Geschichten und ...
fiolz, noch zu febr hingebend mit feines Gleichenfreundlich aber entfcheidend gegen Niedere, befaß er bald die Liebe feiner Kriegs-gefahren!- wie bisher die feiner Mitbürger- “und es fehlten zu feiner Audzeich- ,a nung nur die Beweife von  ...
‎1835

用語«HINGEBEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhingebendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uraufführung von Turangalîla von Kent und Nagano begeistern
Alle heißblütig, einander umfassend, sich hingebend, sich tragend, drehend und wieder loslassend, während auch die Musik von Olivier Messiaen wie in ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
2
Schnee im April
Zu hastig sein Schaffen, zu rastlos sich seiner Mission hingebend. Es war vergleichbar mir Beatles gegen Stones, Blur gegen Oasis, wie die Welt ihn und ... «The Gap, 4月 16»
3
Schwarz-Weiß-Gala für schöne Stimmen: Verdis „Ballo in maschera ...
Es handelt sich nämlich um das Einheitsbühnenbett, in dem zu Beginn der Oper schon Riccardo gelegen hatte, todestrunkenen Träumen sich hingebend. «nmz - neue musikzeitung, 3月 16»
4
Päpstlicher Orden für Konrad Bröckling
... und leeren Redensarten, es muss tätig, hingebend, aufopfernd geübt werden, so dass es sich auch im Äußeren ausprägt und auf die Umgebung mit übergeht. «Neue Westfälische, 12月 15»
5
Männermode: Erlaubt den Männern das Kleid!
Ein Kleid ist eben nicht Bekleidung, es ist die pure Botschaft. Ein Kleid kann aufregend sein und beruhigend, hingebend oder distanzierend, in einem Kleid kann ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
6
TSJUDER - Antiliv
... sich so göttlichen Rhythmuswechseln wie zum Beispiel in 'Slumber With the Worm' hingebend. Die Nummer ist der pure Wahnsinn! Von diesem Kaliber gibt ... «Powermetal.de, 9月 15»
7
Perlentaucher: Büchner-Preis, Terminator, K.I.Z.
Erst 'stolz und kokett und kalt dabei', dann sich dem Neuen, dem Richtigen öffnend, schließlich sich ihm hingebend - weil sie es will." Weiteres: Joachim Lange ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
8
Münchner Opernfestspiele: Fetischsex auf dem Fiakerball
... als Bub verkleidete Schwester Zdenka charakterisiert, dann sich dem Neuen, dem Richtigen öffnend, schließlich sich ihm er- und hingebend – weil sie es will. «DIE WELT, 7月 15»
9
Hohokum - Test
Es ist ein Spielen wie durch die Augen eines Kindes, seine Kreativität entfesselnd und sich einem eigenen Fluss hingebend. Das fesselt nicht jeden, und selbst ... «Eurogamer.de, 8月 14»
10
Robert Niesse stellt Bilder in Kiezgalerie "Blaue Stunde" aus
Sich einem scheinbaren Rausch der Farben hingebend, schafft Robert Niesse in seinen Bildern eine tiefe Vielschichtigkeit und entbindet sich damit jeglicher ... «Berliner Woche, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. hingebend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingebend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z