アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hingebungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINGEBUNGSVOLLの発音

hingebungsvoll  [hịngebungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINGEBUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINGEBUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hingebungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhingebungsvollの定義

献身、献身に満ちています。 voll Hingebung, Hingabe Beispielehingebungsvolles Klavierspielsich hingebungsvoll mit etwas beschäftigen.

ドイツ語辞典で«hingebungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINGEBUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

HINGEBUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

HINGEBUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるhingebungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINGEBUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hingebungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hingebungsvollのドイツ語での同義語

«hingebungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINGEBUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hingebungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhingebungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hingebungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con devoción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

devotedly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

devotadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

hingebungsvollの使用傾向

傾向

用語«HINGEBUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«hingebungsvoll»の使用頻度を示しています。
hingebungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hingebungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINGEBUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hingebungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hingebungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hingebungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«HINGEBUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhingebungsvollの使いかたを見つけましょう。hingebungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hyperaktivität - Warum Ritalin keine Lösung ist: Gesunde ...
Freya ist mit ihren fünf Jahren sehr sportlich, sie fährt Ski und Rollerblades, hat demnächst ihre erste Ballettvorführung, reitet und springt hingebungsvoll auf unserem großen Gartentrampolin. Sie kann schon das kleine Einmaleins und viele ...
Barbara Simonsohn, 2009
2
Sure 115: Licht im Koran
hingebungsvoll,. und. ihr. werdet. erkennen. Oh meine Geschöpfe, so merket euch: Wann immer und wo immer mein Bund mit euch verfällt und die Frevler überhandnehmen, zu der Zeit werde ich zu euch sprechen lassen durch meine ...
Konrad Möbius, 2008
3
Die Bhagavad Gita und Yoga
hingebungsvoll dienen, ohne das Verlangen nach persönlichen Wünschen zu haben. Ich glaube, man muss lange suchen, um solch einen Menschen zu finden . Haben wir nicht alle unsere persönlichen Wünsche, mit der wir uns an Gott ...
Arjuna Fischer, 2007
4
Landschaft mit Dromedar: Roman
Ich habe dich noch mal geküsst, war froh, glücklich, hingebungsvoll, hast du gesagt. Ein komisches Wort war das, hingebungsvoll, ich habe nie verstanden, was das eigentlich bedeutet. Ich war also dort in deinem Atelier, hingebungsvoll, und ...
Carola Saavedra, 2013
5
Schneeblind: ein Patientenroman
Sie sah auf sein Gesicht,das nichtwagte, unseinen Blick zuzuwerfen, sondernimmer noch aufdie gleiche Stelle am Boden starrte. Annasahihn hingebungsvoll an. Hingebungsvoll, ein furchtbares Wort. Ein altes Wort. Aber ich benutzegern alte, ...
Andreas Keck, 2008
6
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
... was die Hingabe betrifft: Da zweckfreie Praxis als Ganze Sich-hingeben ist3, und das zweckgerichtete Sorgen-für ein untergeordneter Teil dieses Ganzen, kann es nicht anders als ebenso hingebungsvoll getan werden wie das Ganze.
Elmar Audretsch, 2009
7
Love me or leave me: Liebeskonstrukte in der Populärkultur
eine feminisierte Pose ein: versunken, hingebungsvoll, sich anlehnend, passiv, verliebt; die Frau hingegen eine aktive, machtvoll-verführerische, kokette Rolle. Diese beiden genannten Beispiele für Darstellungen des verliebten Mannes ...
Doris Guth, 2009
8
europabrevier grenzenlos 2: eine literarische ...
HINGEBUNGSVOLL. Jetzt üb ich Weinen. Gehe und sammle meine Tränen, das vulkanische Dunkel von Unliebesnächten, die Tage mit ihren unsichtbaren, aber lastenden sterblichen Überresten, dem salzarmen Brot, dem Messer in seinen ...
Klaus Servene, Thomas Frahm, 2012
9
Frau Schick räumt auf: Roman
Herbergers Hände brennen auf ihrer Haut, weit heftiger als das Desinfektionsmittel, mit dem er vorsichtig – fast hingebungsvoll – beginnt, ihre Wunden zu betupfen. »Au«, schimpft Nelly und hofft, dass er sich beeilt, weil seine zupackenden ...
Ellen Jacobi, 2012
10
Bavaria: landes-und volkskunde des königreiches Bayern
landes-und volkskunde des königreiches Bayern. hingebungsvoll zum Himmel. Aehnlich ist das Crücifir aus Holz am Hochaltar zu Forstenried, das aus Andechs hiehergekommen. Einer etwas späteren Zeit gehört die Madonna aus Sandstein  ...

用語«HINGEBUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhingebungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erzählwerkstatt und Orgelmärchen, veranstaltet durch die ...
Organist Brand-Hofmeister entlockte all diese Töne der Orgel und die Kinder lauschten hingebungsvoll. Brand-Hofmeister nennt sein Spiel Lautmalerei und ... «Fuldainfo, 9月 16»
2
Kaarst: Gesprühte Bilder - so bunt wie das Leben
und Jonah (beide neun Jahre alt) gehörten zu den Sprayern, die hingebungsvoll kleine Kunstwerke auf die Stellwände zauberten. FOTO: Ati. Jan (l.) und Jonah ... «RP ONLINE, 9月 16»
3
Burger gegen Currys: Fastfood boomt in Myanmar
Doch das einheimische "Schnellessen" weiß den Burgern und Pommes etwas entgegenzusetzen. Wai Hin beißt hingebungsvoll in seinen Burger. "Ich mag das ... «Kurier, 7月 16»
4
England: Im nobelsten Club Londons
Eigensinn ist eine britische Tugend, die nirgendwo so hingebungsvoll gepflegt wird wie in den Clubs. Ein Besuch im exklusiven „Oxbridge Club“ in London. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
"Väter und Töchter": Schnulzig, aber hingebungsvoll
Fett eingeseift mit Gefühlsschmalz, glänzt Oscarpreisträger Russell Crowe in dieser hochkarätig besetzten Soapopera als alleinerziehender Vater. Hochkarätig ... «Kurier, 6月 16»
6
​10 Tipps für den besten Blow Job, den er je hatte
Sich hingebungsvoll mit dem Mund verwöhnen lassen: Bei Umfragen unter Männern steht der Blow Job ganz oben auf der Liste der Sexvorlieben. Gewusst wie ... «gofeminin.de, 5月 16»
7
Großartig gesungen, hingebungsvoll gespielt: „Reigen“ in Stuttgart
Was reden wir vor und nach dem Sex? Banales, Belangloses, unangenehme Wahrheiten oder hingerissene Schmeicheleien? Die Begegnung von Liebenden ... «Pforzheimer Zeitung, 5月 16»
8
Irish Night in Neukirchen: Bands überzeugten mit Folk-Musik
Hingebungsvoll: Drummer Levent Burggraf und Bassist Sebastian Weske der Band „Paddy´s Funeral“ beim Auftritt während der Irish Night im Sägewerk in ... «HNA.de, 4月 16»
9
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Fischbach: Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Denkmal: Alten Lechenicher Fachwerkbau hingebungsvoll aufpoliert
Mit liebevoller Hingabe wurde im Herzen von Lechenich aus einem leerstehenden, teils verfallenen Gebäude ein wahres Schmuckstück gemacht. Die Rede ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. hingebungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingebungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z