アプリをダウンロードする
educalingo
hingehaucht

"hingehaucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINGEHAUCHTの発音

hingehaucht


HINGEHAUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchlaucht · Flucht · Lucht · Sucht · Zucht · abgebraucht · angehaucht · angeraucht · ausgebucht · ausgesucht · erlaucht · gebaucht · gebraucht · gesucht · meistgebraucht · ungebraucht · unverbraucht · verbraucht · verraucht · viel gebraucht

HINGEHAUCHTのように始まるドイツ語の単語

hingabefähig · Hingang · hingeben · hingebend · Hingebung · hingebungsvoll · hingegeben · hingegen · hingegossen · hingehen · hingehören · hingelangen · hingeraten · hingerissen · Hingeschiedene · Hingeschiedener · hingezogen · hingießen · hingleiten

HINGEHAUCHTのように終わるドイツ語の単語

Anzucht · Aufzucht · Bucht · Eifersucht · Fahrerflucht · Fischzucht · Frucht · Gelbsucht · Hundezucht · Magersucht · Nachzucht · Rinderzucht · Schlucht · Schweinezucht · Sehnsucht · Unfallflucht · Viehzucht · Zitrusfrucht · feucht · verflucht

ドイツ語の同義語辞典にあるhingehauchtの類義語と反意語

同義語

«hingehaucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINGEHAUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hingehauchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhingehauchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hingehaucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遐想
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

un ensueño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

a reverie
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक भावना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فكرة خيالية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задумчивость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

um devaneio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি দিবাস্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

une rêverie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

khayalannya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hingehaucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夢想
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reverie a
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một ảo tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு பகற்கனவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hingehaucht
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir hülya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

un sogno a occhi aperti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaduma
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задума
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

o reverie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μια ονειροπόληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gedroom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

en reverie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

en dagdrøm
5百万人のスピーカー

hingehauchtの使用傾向

傾向

用語«HINGEHAUCHT»の使用傾向

hingehauchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hingehaucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hingehauchtに関するニュースでの使用例

例え

«HINGEHAUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhingehauchtの使いかたを見つけましょう。hingehauchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Hingehaucht. Leer sind alle Nächte, in denen mir dein Atem fehlt. Aus Briefen pflück ich deshalb deine Worte und deine hingehauchten Küsse. Ich häng sie in den Himmel, damit sie dort wie Sterne leuchten. Nur so kann ich die Einsamkeit ...
Christiane Sieder, 2010
2
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
hingehaucht. an. des. Horizontes. fernjten. in zartem Dufte berfchwindenden Rand. . Jetzt ertönten im feierlichen Abegeläute die Glocren. Harmonifch erklang ihre Metallftimme über der heiligen Stadt. und fchwamm mit leifem zitternden Hall  ...
Carl Eduard Rainold, 1839
3
Das neue Novellenbuch
die aus dem Grau erschimmernde Luft leise hingehaucht blieb. Die Sonnenscheibe blitzte auf und beschiel! mit ihrem grellsten Licht einen schmalen Erdstrich ferner Wälder, Städte und Dörfer. In Engelsarmen schwebte Kunigundens ...
Carl-Eduard von Bülow, 1841
4
Die Overstolzen
So war auch das Azurdlau des Himmelsh über den Goldz grund hingehaucht, von einer fo duftigen Klarheitf daß es fchien als od diefer Aether der Sonne noch näher ftehe- wie det blaue Himmelbogenwelchen unfer fierbliches Auge umfafit.
H. E. R. Belani, 1826
5
Das Neue Novellenbuch
die aus dem Grau erschimmernde Luft leise hingehaucht blieb. Die Sounenscheibe blitzte auf und beschien mit ihrem grellsten Licht einen schmalen Erdstrich ferner Wälder, Städte und Dörfer. In Engelsarmen schwebte Kunigundens ...
Eduard Bülow, 1841
6
Über die Zeit schreiben: literatur- und ...
Obwohl Lipski sich weniger glatt, weniger abgeschliffen durch <> scheint mir hier beides zur Deckung zu kommen, ein Bewußtseinszustand und ein 25 Sprachzustand, bei Lipski farbiger, roher, plastischer, dann wieder traumhaft hingehaucht.
Monika Albrecht, Dirk Göttsche, 2000
7
Johann v. Nepomuk und das schöne Gold-Gretchen von München: ...
hingehaucht, daß man vermeinte, sie werde jezt gleich die süßen Lippen zum sreundlichen Willkommen offnen , oder aus dem Rahmen lebendig in unsere Mitte schweben. Am untern Ende des Rahmens standen mit Goldbuchstaben aus  ...
Friedrich Wilhelm Bruckbräu, Pigault-Lebrun, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«»eigentlich. Die Farben sind wie hingehaucht, «od iußerft zart auf jenes Ge- mählde ,c. aufgetragen. »Unbeschreiblich schin, rührend, und »on den Grazie« ( Huldgittinnen) selbst ist diese Gruppe (Susammenstel- lung) hingehaucht.' Seum «.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Farben sind wie hingehaucht , sind iußerft zart auf jene« Ge- mählde ic. ausgetragen. »Unbeschreiblich schön, rührend, und von den Grazien ( Huldzöttinnen) selbst ist diese Gruppe (Susamm>.»ftel» lung) hingehaucht.» « eum«. (R.).
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Heinrich Heines: sämtliche Werke
... den berauschendsten Lebensgenuß hat hier Goethe in Verse gebracht, und diese sind so leicht, so glücklich, so hingehaucht, so ätherisch, dass man sich wundert, wie Dergleichen in deutscher Sprache möglich war. Dabei giebt er auch in ...
Heinrich Heine, 1834

用語«HINGEHAUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhingehauchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oberndorf a. N.: Gelungener Auftakt der neuen Saison mit Beethoven
Die drei schließenden Pizzicati waren fast hingehaucht; ein eindrucksvolles Finale. Das Violinkonzert D-Dur op. 61 beginnt mit einer Bläsereinleitung und ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
2
Erfahrungsbericht zu Wurfzelten: Aufgeschmissen
Man kann das Ganze natürlich auch einfacher haben. Simple Ausführungen des Wurfzelts sind zart wie hingehaucht und ruckzuck wieder verstaut, es gibt sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Led Zeppelin vor Gericht: Wer stahl die Stiege zum Himmel?
Mit seiner Zerlegung, bei Led Zeppelin hingehaucht fast, beginnt, was sich in den acht folgenden Minuten zu einem der größten und also auch erfolgreichsten ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
4
Ein Wochenende in Schwarzweiss
Auch Popstar Kylie Minogue hat das erkannt und im Jahr 2013 gemeinsam mit Múm das Lied «Whistle» hingehaucht, in dem sie ihre Menstruation zu ... «Der Bund, 2月 16»
5
Macke-Klassiker bleibt in der Region
... des frischen Grüns im üppig blühenden Garten flattert, die Blüten, Blumen und Büsche, alles wirkt in locker-leichter Malweise wie hingehaucht, hingetupft. «Badische Zeitung, 2月 16»
6
Belcanto-Arien in der Berliner Philharmonie
... „Otello“ als Desdemona, wo das „non mi fa“ (ich kann nicht weiter singen) zum Schluss hin noch kristallklar, doch kaum vernehmlich hingehaucht wird von ihr. «B.Z. Berlin, 12月 15»
7
Aquarelle, wie hingehaucht: Oleg Aizman stellt in der ...
02.12.2015 · Kleinwalsertal. Aquarelle, wie hingehaucht: Oleg Aizman stellt in der Kleinwalsertaler Kreuzkirche seine Werke aus ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 12月 15»
8
Pullach - Ernst und Leidenschaft
Sanft, wie hingehaucht kamen die Streicherklänge, dezent grundiert vom Klavier. Im Finale aber gibt der Komponist dem Affen Zucker, und auch die Spieler ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
9
Und plötzlich war das... Rot!
... Farben und Phantasien umschlingen, mitreißen lassen – mal sind sie gewaltig und kräftig, fett und voller Energie, mal sind sie schüchtern, zart, hingehaucht, ... «Derwesten.de, 8月 15»
10
Gustav Klimt: Versteigerung nach langem Einigungsprozess
... Lyrik, deren die Palette fähig ist“, schrieb Ludwig Hevesi, so „rein hingehaucht mit den vier blasslila Seidenbandstreifen“ längs des „knittrigen Kleides“. «Handelsblatt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. hingehaucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingehaucht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA